| Lodi also found two dead Mayans in a ditch off 18, half mile outside of town. | นอกจากนี้โลไดยังพบศพพวกมายัน สองศพในคูน้ำทางหลวงหมายเลข18 ห่างออกไปครึ่งไมล์จากตัวเมือง |
| Every day, new bodies appear along MuIhoIIand and in the ditches of our cities, the work of police Chief James Davis and his aptly named Gun Squad; | ทุกวัน ศพใหม่ๆ ปรากฏอยู่ทั่วเมืองมูวฮอลแลน และตามคูน้ำของเมืองเรา ด้วยผลงานของผู้กำกับเจมส์ เดวิส และลูกสมันของเขาในนาม กัน สควอร์ช |
| THE SMOKE CLEARS AND FOUR OF MY SQUAD ARE DEAD ON THE DITCH AND TWO ON THE RIVERBED. | แต่พอควันจาง หน่วยผมสี่คนตายในคูน้ำ อีกสองในร่องน้ำ |
| I preferred it when the village was further away and we had a moat. | ก็ช่วยปะมันกลับไปเหมือนเดิมอีกไม่ได้แน่ ปู่ชอบเมื่อสมัยที่หมู่บ้านอยู่ห่างไกลออกไป และเรามีคูน้ำล้อมปราสาทไว้ มากกว่า |
| We carved the bedrock upon which it stands, yet there is not a bridge, an alley, a ditch that carries our name. | เราสร้างมันตั้งแต่เริ่มต้น ตั้งแต่ยังไม่มีสะพาน ตรอกซอกซอย คูน้ำ ที่เป็นชื่อของเรา |
| Additionally, once inside the cauldron, multiple Kryptonian defense systems engage, including the acid moat, ring of napalm, and the jaws of death. | นอกจากนี้เมื่อเข้าไปในคัลดรอนแล้ว ระบบคริปโตเนี่ยนป้องกันจะทำงาน คูน้ำกรด วงล้อนาปาล์ม และขากรรไกรมรณะ |
| Had to hide in the irrigation ditch until it was safe to get away. | ต้องซ่อนอยู่ในคูน้ำ ดูว่าปลอดภัยแล้วหนีออกมา |
| You've gotta fortify the corners of the moat first | นายต้องสร้างป้อม ตรงมุมคูน้ำรอบปราสาทก่อน |
| (CHUCKLES) No, not the moats. | โลงศพ คุกใต้ดิน แล้วก็คูน้ำรอบเมือง |
| Not the moats. | ไม่ๆๆ ไม่มีคูน้ำแน่ๆ |
| Let's just hope we don't find you in a ditch on a county road somewhere? | หวังว่าเราจะไม่เจอนาย คูน้ำข้างถนนในเมืองสักแห่ง |
| Mr. Fortenberry states he was clearing the ditch to replace a drainage pipe when he located the victim. | คุณฟอเท่นเบอรี่เขาบอกว่ากำลังทำความสะอาดคูน้ำอยู่ เพื่อเปลี่ยนท่อระบายน้ำ เมื่อเขาพบเหยื่อแล้ว |
| So, how long's it gonna take you | กว่าจะลงไปในคูน้ำนั่นได้ ลงไปรึ |
| Hey, rossi, i'm gonna need a little bit of help | ออกจากคูน้ำนี่ รอสซี่ รอสซี่ |
| You went off the road into the lake. | คุณขับรถทะลุที่กั้นขอบถนน ตกลงในคูน้ำ |
| Maybe you could use it to build a moat around the school, keep out the press. | บางทีคุณอาจจะสามารถใช้มันเพื่อสร้างคูน้ำรอบโรงเรียน เพื่อให้ห่างจากนักข่าวหน่อย |
| What's the problem? There's no moat. | มีปัญหาอะไรรึ เราไม่มีคูน้ำกั้นกำแพง |
| You start in the ditch but can eventually dig yourself a mound. | เจ้าเริ่มต้นในคูน้ำแต่ในที่สุดก็ขุดเนินดินด้วยตัวเองได้ |
| SO WE SCATTERED, SOME CRAWLED THROUGH A DITCH, SOME, | เราเลยกระจายกำลัง คลานไปตามคูน้ำบ้าง |
| With luck, she's dead in a ditch somewhere. | หากโชคดีหน่อยเธอก็ตาย ในคูน้ำไหนสักแห่งไปแล้ว |
| Found in a ditch off the interstate. | ถูกทิ้งในคูน้ำข้างถนนข้ามรัฐ |
| The best moats are made of good manners and filled with congeniality. | คูน้ำที่ดี ต้องทำขึ้นด้วยมารยาทที่งดงาม และเต็มไปด้วยความเป็นมิตร |
| It was Kevin. He needs a hand. He, uh... he hit a deer. | เขา อ่อ เขาชนกวางน่ะ รถของเขาตกไปในคูน้ำ |
| And she's here illegally. | แต่สิ่งที่ฉันรู้ต่อมา ฉันก็... ห้อยขาชี้ฟ้าอยู่ในคูน้ำ |
| Mothers, brunettes, beaten and left in a ditch. | เป็นแม่ ผมสีเข้ม ถูกทุบตีและทิ้งในคูน้ำ |
| And she's right, we will be taking our business elsewhere, right after I leave her alone in a ditch. | และเธอก็ทำมาถูกทาง เราจะไปหาสารตั้งต้น ธุรกิจของเราที่อื่นแทน หลังจากที่ฉันโยนศพของเธอ ทิ้งลงคูน้ำตามลำพัง |
| That's who's here. We didn't know if you were dead in a ditch! | เราไม่ทราบหากคุณตายในคูน้ำ คุณ couldnt've เรียกว่า |
| This is Turner Creek, so Barnesville must be a few miles downstream. | นี่คือ เทิร์นเนอร์ ครีก เพราะงั้นบาร์นส์วิลจะอยู่ทางใต้ คูน้ำนี้ไปสองสามไมล์ |
| Well, I left him in the same ditch he was gonna leave me in. | ในคูน้ำเดียวกับที่เขาอยากหมกฉันไง |
*คูน้ำ* ในภาษาอังกฤษ