| He lived along that coast now every night, and in his dreams... ... he heard the surf roar, and saw the native boats come riding through it. | เขาอาศัยอยู่ตามแนวชายฝั่งที่ ทุกคืนตอนนี้ และในความฝันของเขาที่เขาได้ ยินเสียงคำรามของคลื่น และเห็นเรือพื้นเมือง |
| [FRANK GRUNTS] [inhales DEEPLY] | [FRANK คำราม] [lNHALES ลึก] |
| (Mohinder) For all his bluster, it is the sad province of Man that he cannot choose his triumph. | (โมฮินเดอร์) สำหรับเสียงคำรามของเขาเอง, มันเป็นความเศร้า นั่นเขาไม่สามารถเลือกชัยชนะของเขาได้ |
| Tell me who the Intersect is, Cole and the pain can end. | บอกฉันมาว่าใครคืออินเตอร์เซ็ค โคล (คำราม) จะได้ไม่ต้องเจ็บอีก |
| Hey, son. Don't you snarl at me. Good dog. | ลูกชาย อย่ามาคำรามใส่ฉัน เด็กดี |
| [growls] [grunts] | ยักษ์! [เสียงคำราม] [คำรามเสียงออกจมูก] |
| #For the call of thunder # | # เสียงท้องฟ้าคำราม # |
| #With their voices soft as thunder # | # ด้วยเสียงคำราม ดั่งฟ้าร้อง # |
| Legend says this dragon's roar is so fierce, it can melt the flesh right off your bones. | ตำนานว่ากันว่ามังกรตัวนี้ - คำรามได้น่าขนหัวลุกสุดๆ บ้างก็ว่า เสียงคำรามจะทำให้คนที่ |
| Well, legend says the Boneknapper's roar is its mating call. | ในตำนานเค้าว่าไว้นะ ถ้ามังกรตัวนี้คำราม แปลว่ามันกำลังเรียกหาคู่ |
| He must participate. | เห่า คำราม ต้องมีส่วนร่วมในฝูงสิ! |
| You said that a wolf howls to signal his position to the rest of the pack, right? | นายบอกว่า เสียงคำรามของหมาป่าที่ส่งสัญญาณตำแหน่ง ไปที่ส่วนที่เหลือของฝูงมัน,ใช่มั้ย? |
| She said she heard some kind of growl, like there was a coyote down here. | เธอพูดว่า เธอได้ยิน/Nเสียงคำรามบางประเภท อย่างกับว่ามีหมาป่าอยู่ข้างล่างนี่ |
| Flatten his ears to his head, growl, that he would bring our relationship to an end in some way. | ลู่ใบหูเข้ากับหัว แล้วคำราม เหมือนกับเขาประคองความสัมพันธ์ของเรามาถึงจุดสิ้นสุดในทางใดทางหนึ่ง |
| She doesn't know how to bark, so I've tried to teach her and she just kind of screams, and so she was up, had her face smushed against the cage, and was, like... | มันไม่รู้ว่าจะเห่ายังไง ผมพยายามจะสอนมันแล้วนะ แต่มันก็ทำได้แค่คำรามอะ แล้วก็เลยเลิกไป |
| Those include the roar's resonance, the duration of the roar, and the... | เหล่านั้นรวมถึงเสียงคำรามของ ระยะเวลาของเสียงคำรามและ ... |
| I heard someone say "roar," so I just kind of went for it. | ผมได้ยินบางคนบอกว่า "เสียงคำราม" ดังนั้นฉันเพียงแค่ชนิดของไปสำหรับมัน |
| CHARLES: (ROARS) The giant's coming. | CHARLES: (คำราม) มายักษ์ |
| (MAN GRUNTING) (LEAH SCREAMING) | MAN คำราม) LEAH กรีดร้อง) |
| (PHIL GRUNTING AND STU SCREAMING) | PHIL คำราม STU และกรีดร้อง) |
| ♪ And you're gonna hear me roar ♪ ♪ Oh-oh oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪ ♪ Oh-oh oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪ | #และเธอจะได้ยินฉัน คำราม# #เธอจะได้ยินฉัน คำราม# |
| ♪ And you're gonna hear me roar ♪ ♪ Oh-oh oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪ ♪ Oh-oh oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪ | #และเธอจะได้ยินฉันคำราม# #เธอได้ยินฉัน คำราม# #ได้ยินฉันคำราม# |
| And this poor Hobblegrunt... was blinded by a tree snare... and then left to die alone and scared. | และนี่ "คำรามไฟ" น่าสงสาร... ตาบอดเพราะติดบ่วง... ถูกทิ้งให้ตายโดยลำพังและหวาดกลัว |
| One, two, (Grunts) I'm done. | หนึ่งสอง (คำราม) ฉันทำ |
| Voyager 2 gave us our first portrait of the outermost planet, Neptune... where the winds roar at 1,000 miles per hour... and its moon Triton, where geysers of boiling nitrogen shoot five miles high. | รอบโลก 2 ทำให้เรามีภาพ ครั้งแรกของเรา ของดาวเคราะห์นอกสุดเนปจูน ที่ลมคำราม 1,000 ไมล์ต่อชั่วโมง |
| Therefore, the train had been roaring by the old man's window a full ten seconds before the body hit the floor. | ดังนั้นรถไฟที่ได้รับการคำรามโดยหน้าต่างของชายชรา เต็มสิบวินาทีก่อนที่ร่างกายกระแทกพื้น |
| The old man - "I'm gonna kill you", body hitting the floor a second later - would have had to hear the boy's words with the el roaring past his nose! | ชายชรา - "ฉันจะฆ่าคุณ" ร่างกายตีชั้นที่สองภายหลัง - จะต้องมีการได้ยินคำพูดของเด็กที่มีเอลคำรามที่ผ่านจมูกของเขา! |
| He couldn't have identified the voice with the el roaring by. | เขาไม่ได้ระบุเสียงกับเอคำรามโดย |
| Pumpkins scream in the dead of night | ราชาฟักทองคำรามลั่นในค่ำคืนแห่งความตาย |
| [ Grunting, Yelling Continue ] | [คำรามตะโกน Continue] |
| [ Loud, Rhythmic Grunting Continues ] | [ดังลีลาคำรามอย่างต่อเนื่อง] |
| I´m sure that, normally, people just quiver at the very sound of your voice. | ชาวบ้านคงตัวสั่นเมื่อได้ยินแกคำราม |
| Hey, kid, let's rumble! | เฮ้, ไอ้หนู,ไหนลองคำรามมาซิ |
| It's the Lion's Roar! | มันคือวิชาสิงโตคำราม! |
| Who knew the Lion's Roar really exists? | ใครจะไปรู้ว่าวิชาสิงโตคำรามมันจะมีอยู่จริง |
| I didn't know the Lion's Roar could be done with a speaker! | ไม่นึกเลยว่าราชสีห์คำราม บวกกับระฆังยักษ์จะได้ระบบเสียงดอลบี้ |
| ( grunts ) This is between me and your brother. | (คำราม) นี่มันเรื่องระหว่างฉัน กับน้องของคุณ |
| It's seniours day, you know. I have to roar extra loud. | เป็นวันที่หนักเลยล่ะ /ฉันต้องคำรามเสียงดังเป็นพิเศษ |
| I free ball, ladies. | (เสียงคำราม) ผมจะโชว์ละน่ะ สาวๆ |
| Imagine, the last thing you know on God's green earth is the roar of the kraken and the reeking odour of a thousand rotting corpses. | สิ่งโสมมที่สุด ที่ไม่เคยได้พบเจอเลย.. บนพิภพเส็งเคร็งนี้ หากมันคำรามเมื่อใด.. |
*คำราม* ในภาษาอังกฤษ
*คำราม* ในภาษาญี่ปุ่น