| Look, just chill out. We're gonna go get ready for the dance, and I'll see you there. | แค่ทำเฉย เรากำลังจะไปเตรียม ความพร้อมสำหรับงานคืนนี้ และเราจะเจอกันที่นั่น |
| Kang Taewook's resolve is stronger than ever, and to find out more about his expectations, we've come to meet him personally, | คัง เทวุก แข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิม เพื่อให้รู้ถึงความพร้อมของเค้า เราจึงมาพบเค้าเป็นการส่วนตัว |
| But... we got to prepare ourselves for a truth we may not like. | แต่... เราต้องเตรียมความพร้อมตัวเราเอง กับความจริงที่เราอาจจะไม่ชอบ |
| As soon as I got to D.C., Dr. Kaswell said that she did not have the time for me anymore, that she was too busy prepping the Anok exhibit, but I knew all about Anok. | ตอนที่ผมมาถึง D.C.ใหม่ๆ ดร.คาสเวลบอกว่า เธอไม่มีเวลาว่างพอ ให้ผมอีกแล้ว เพราะเธอยุ่งเกินไป ในการเตรียมความพร้อม จัดนิทรรศการเอน็อค |
| All units, stay on tact-2. | ทุกหน่วย เตรียมความพร้อมในระดับ 2 |
| Squad leaders, make sure all your Marines have all their gear and all their equipment. | หัวหน้าหมู่ทุกคน.. ให้ลูกน้องเตรียมความพร้อม.. เก็บข้าวของอุปกรณ์ทั้งหลาย.. |
| But after three years, Charles Bartowski is poised to become the weapon we have always dreamed of. | แต่หลังจากสามปี, ชาลส์ บาร์ทาวสกี้ มีความพร้อม ที่จะมาเป็นอาวุธที่เราฝันถึง |
| I've just done a perimeter review of your preparations, and you've both done a hell of a job keeping your troops motivated. | ฉันได้เดินตรวจการรอบๆ ดูจากความพร้อมแล้ว นายสองคนทำได้เยี่ยม กองทหารก็มีกำลังใจ |
| He's the one actually equipped to handle this. | เขาเป็นคน ที่มีความพร้อม ในการรับมือเรื่องอย่างนี้ |
| I ought to be around the same as him... because you and me, we always got along all right." | ฉันควรจะเป็นรอบเดียวกับเขา ... เพราะคุณและฉันเรามักจะมีความพร้อมทางด้านขวาทั้งหมด ". |
| It's a voter guide, sent personally to me, Axl Redford Heck, signifying my readiness to take my rightful place among the adult, president-choosing citizens of our country. | โอ้ แนวทางสำหรับผู้มีสิทธิเลือกตั้ง ส่งมาโดยตรงถึงพี่เลย แอ็กเซล เรดฟอร์ด เฮ็ค เป็นเครื่องหมายแสดงความพร้อม ที่จะไปใช้สิทธิเลือกตั้ง |
| Lord Kira took her to his castle to begin preparing for their wedding. | พระเจ้าคิระพาเธอไปยังปราสาทของเขา เพื่อเริ่มต้นการเตรียมความพร้อม สำหรับงานแต่งงานของพวกเขา |
| ...with the weather conditions so uncertain, the drivers prepare for the track is still dangerously wet, but following a drivers meeting, a decision has been taken. | ... ด้วยสภาพอากาศที่ไม่แน่นอนเช่นนี้ ไดรเวอร์เตรียมความพร้อมสำหรับ ... ... ติดตามยังเปียกอันตราย |
| I have serious doubts about you being ready for what's gonna come next. | ฉันสงสัยมากเลย เรื่องความพร้อมของแก ต่อสิ่งที่กำลังจะผ่านเข้ามา |
| Sir, you cannot except to not take preconceptions, you could be carrying some kind alien pathogen. | ท่านครับ คุณจะไม่ให้เตรียมความพร้อมเลยหรือ? คุณอาจนำเชื้อโรคบางอย่างมาจากต่างดาว |
| And what is my definitive position on the concept of fate, chorus? | ในเรื่องชะตากรรมเป็นยังไง พร้อมกัน อยู่ที่ความพร้อม และระเบียบวินัย |
| And to be able to prepare for it... a curse to be so far from home... or a chance to say goodbyes, without a chance to make peace... or a chance to settle scores. | และเพื่อให้สามารถที่จะเตรียม ความพร้อมสำหรับมัน คำสาปแช่งจะเป็นเพื่อให้ ห่างไกลจากบ้าน หรือมีโอกาสที่จะบอกลา, |
| Be ready on seconds out. | สัมผัสมันขึ้น จะมีความพร้อม ในวินาทีจาก |
| And I feel that I can also bring my boobs as a contribution to this "togetherness". | แล้วฉันก็รู้สึกว่าเอาหน้าอกใหม่ไปร่วมงาน เพื่อ "ความพร้อมหน้ากัน" ได้ด้วย |
| Weren't there any signs of preparation? | {\cHFFFFFF}ไม่ได้มีสัญญาณใด ๆ การเตรียมความพร้อม? |
| Steady now, crew. Prepare to go forward. | อย่างต่อเนื่องในขณะนี้ลูกเรือ เตรียม ความพร้อมที่จะก้าวไปข้างหน้า |
| To gain independence we must prove worthy of it. | การจะได้เอกราชคืน เราต้องพิสูจน์ความพร้อมให้เห็น |
| The Leonov will reach Discovery almost a year before you are ready. | ลีอนอฟ จะถึงดิสคัเฟอรี เกือบหนึ่งปีก่อนที่คุณคนมี ความพร้อม |
| And the cook was in here, alive, sharpening knives, preparing for dinner. | และแม่ครัวยังมีชีวิตอยู่ ลับมีดเตรียมความพร้อมสำหรับอาหารค่ำ |
| My name's Jackson. This is Mr. Frank Dux. Are our rooms ready? | ชื่อของฉันของแจ็คสัน นี้เป็นนายแฟรงก์ Dux ห้องพักของเรามีความพร้อมหรือยัง? |
| Are we ready? | เรามีความพร้อมหรือยัง? |
| If you get the forms, I'll prepare them for you. | ถ้าคุณได้รับในรูปแบบที่ฉันจะเตรียมความพร้อมสำหรับคุณ |
| This room is so crowded. Can I have a moment to myself to prepare? | ห้องพักนี้เป็นแออัดเพื่อ ฉันจะมีเวลาสักครู่เพื่อตัวเองเพื่อเตรียมความพร้อมอย่างไร |
| Ladies and gentlemen, we are ready for start-up. | ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีที่เรา มีความพร้อมสำหรับการเริ่มต้นขึ้น |
| At the same time, Eugene prepared samples of his own superior body matter so that I might pass for him. | ยูจีนจะเตรียมความพร้อมให้ผม |
| They're ready to sacrifice us all. | พวกเขามีความพร้อมที่จะเสียสละพวกเราทุกคน |
| I get caught up when I know a brother is ready to leave. I love it. | ฉันได้รับการติดขึ้นเมื่อฉันรู้ว่าพี่ชายมีความพร้อมที่จะออกจาก ฉันรักมัน |
| Instead I'm here preparing for a wake. | ผมอยู่ที่นี่เพื่อเตรียมข้าวของความพร้อมสำหรับงานเฝ้าศพ |
| Flight attendants, secure the cabin for arrival in Miami. | เจ้าหน้าที่ตรวจสอบความพร้อมในการลงจอดด้วย |
| All right, Andy. You're the boss. I'll get things ready. | ตามใจ คุณเป็นเจ้านายนี่ ผมจะไปเตรียมความพร้อม |
| I'mma just, you know what I'm sayin', get you together. | แต่ที่ฉันจะบอกก็คือ ฉันต้องเตรียมความพร้อมให้นาย |
| We hire the ones who are ready. This isn't an acting school. | เราจะจ้างคนที่มีความพร้อมเท่านั้น ที่นี่ไม่ใช่โรงเรียนการแสดงนะ |
| For as much as we can be. | เพื่อความพร้อมมากทีสุดที่เราจะทำได้ |
| Well, I assume you just wanted to check that everything was kosher my end. | ผมเดาว่า คุณอยากจะรู้ความพร้อมในส่วนของผม |
| But prepare for it to be on the midterm. | เตรียมความพร้อมในช่วงกลางกลางเทร์ม |
*ความพร้อม* ในภาษาอังกฤษ
*ความพร้อม* ในภาษาญี่ปุ่น