English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ขี้เกียจ | (adj.) lazy See also: idle Syn. เกียจคร้าน, สันหลังยาว Ops. ขยัน |
ขี้เกียจ | (v.) lazy See also: idle Syn. เกียจคร้าน, สันหลังยาว Ops. ขยัน |
ขี้เกียจขี้คร้าน | (v.) be lazy See also: be indolent, be slothful Syn. ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, คร้าน |
ขี้เกียจมาก | (adj.) lazy See also: indolent Syn. สันหลังยาว Ops. ขยันขันแข็ง |
ความขี้เกียจ | (n.) laziness See also: slothfulness, indolence Syn. ความเฉื่อยชา Ops. ความขยัน, ความพากเพียร |
บิดขี้เกียจ | (v.) stretch See also: stretch oneself |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
feckless | (เฟค'ลิส) adj. ไม่ได้ผล,ใช้การไม่ได้,อ่อนแอ,ไร้ค่า,ไม่เอาถ่าน,ขี้เกียจ., See also: fecklessness n., Syn. ineffective |
inaction | (อิคแอค' เชิน) n. ความขี้เกียจ, การไม่ทำอะไร, การไม่ดำเนินกิจการ, การอยู่เฉย ๆ, Syn. idleness, immobility, rest) |
inactivate | (อินแอค' ทะเวท) vt. ทำให้เฉื่อยชา, ทำให้ขี้เกียจ, หยุดยั้งการปฏิบัติงานของ., See also: inactivation n. |
inactive | (อินแอค' ทิฟว) adj. เฉื่อยชา, อยู่เฉย ๆ ไม่ทำอะไร, ขี้เกียจ, ไม่เคลื่อนไหว., See also: inactively adv. inactivity, inactiveness n., Syn. inert, motionless, idle |
lazy | (เล'ซิ) adj. ขี้เกียจคร้าน,เฉื่อยชา,เชื่องช้า, See also: lazily adv. ดูlazy laziness n. ดูlazy lazyish adj. ดูlazy, Syn. indolent |
lazybones | (เล'ซีโบนซ) n. คนขี้เกียจ |
unoccupied | (อันออค'คิวไพดฺ) adj. ว่าง,ไม่มีคนอยู่,ไม่ได้ถูกครอบครอง,ขี้เกียจ,เฉื่อยชา,ไม่มีอะไรทำ, Syn. empty |
recumbent | (รีคัม'เบินทฺ) adj.,n. (ผู้) นอนลง,เอกเขนก,พักผ่อน,พิง,หนุน,ขี้เกียจ,เกี่ยวกับส่วนที่เอนลงทางสิ่งอื่น, See also: recumbency n. recumbence n. recumbently adv. |
rust | (รัสทฺ) n. สนิมเหล็ก,สนิม,ขี้สนิม,สีสนิม,สิ่งที่ทำให้เสื่อม,นิสัยขี้เกียจ,โรคพืชที่เนื่องจากเชื้อราจำ,สีน้ำตาลอมแดง,สีสนิม vi. ขึ้นสนิม,ติดโรคพืชดังกล่าว,เสื่อมโทรม,กลายเป็นสีสนิม vt. ติดโรคพืชดังกล่าว,ทำให้เสื่อมโทรม,ทำให้เป็นสีสนิม |
shiftless | (ชิฟทฺ'ลิส) adj. ไม่มีสมรรถภาพ,ไม่มีความสามารถ,ขาดความกระตือรือร้น,ขี้เกียจ., See also: shiftlessness n. |
slack | (สแลค) adj.,n.,vt.,vi. (ความ,ทำให้,กลายเป็น) หย่อน,เนือย,ผ่อน,ย้อย,ขี้เกียจ,เหนื่อยหน่าย,สะเพร่า,เฉื่อย,เชื่องช้า,อ่อนแอไม่หนักแน่น, (ฝีเท้า) เบา,ไม่สมบูรณ์ |
sleepy | (สลีพ'พี) adj. ง่วงนอน,ง่วง,อยากหลับ,ง่วงหลับ,เฉื่อยชา,ขี้เกียจ,ไม่กระฉับกระเฉง,ทำให้หลับ,ชวนให้หลับ., See also: sleepily adv. sleepiness n., Syn. nodding,drowsy |
sloth | (สลอธ) n. ความขี้เกียจ,ความเกียจคร้าน,ความเฉื่อยชา,สัตว์เฉื่อยชา มีขนยาวและมีอุ้งเท้ายาวเหมือนตะขอสำหรับจับกิ่งไม้,ฝูงหมี, Syn. indolence,laziness,lethargy |
slothful | (สลอธ'ฟูล) adj. ขี้เกียจ,เกียจคร้าน,เฉื่อยชา., See also: slothfully adv. slothfulness n., Syn. leisurely,lazy |
slouch | (สลอชฺ) vi.,n. (การ) นั่งหรือยืนด้วยการงอตัว,เดินตัวงอ,ทำให้ลู่ต่ำลง,บุคคลที่ซุ่มซ่ามอุ้ยอ้าย,การลู่ต่ำลงมา,บุคคลที่ขี้เกียจหรือไม่มีประสิทธิภาพ., See also: sloucher n., Syn. shamble |
slug | (สลัก) n. ตัวบุ้ง,ตัวทากกินใบไม้,ชายที่ขี้เกียจ,สัตว์ที่เคลื่อนตัวอย่างเชื่องช้า,พาหนะที่วิ่งช้า,ลูกกระสุน,กระสุน,แท่นโลหะ ๆ ,ลูกกระสุน,กระสุน,แท่นโลหะ vi. ฆ่าตัวบุ้งหรือทาก,กระทำช้า |
sluggish | (สลัก'กิช) adj. ขี้เกียจ,เกียจคร้าน,เงื่องหงอย,ซบเซา,เฉื่อยชา,ผืดเคือง., See also: sluggishness n., Syn. slack |
slumberous | (สลัม'เบอรัส,สลัม'บรัส) adj. ง่วงนอน,ง่วงหลับ,ชวนให้หลับ,เกี่ยวกับการงีบหลับ,เงียบสงัด,ขี้เกียจ,เงื่องหงอย., Syn. slumbery,sleepy |
slumbrous | (สลัม'เบอรัส,สลัม'บรัส) adj. ง่วงนอน,ง่วงหลับ,ชวนให้หลับ,เกี่ยวกับการงีบหลับ,เงียบสงัด,ขี้เกียจ,เงื่องหงอย., Syn. slumbery,sleepy |
snail | (สเนล) n. หอยทากหรือหอยโข่ง (Gastropoda) ,คนขี้เกียจ,คนที่กระทำอะไรช้า ๆ ,ขนมปังยัดไส้รูปคล้ายหอยโข่ง,สัตว์ที่เคลื่อนตัวได้ช้า, See also: snaillike adj., Syn. sluggard |
supine | (ซูไพนฺ') adj. นอนหงาย,เฉื่อยชา,เกียจคร้าน,ขี้เกียจ,หงายฝ่ามือออก. n. (ภาษาลาติน) คำนามที่มาจากกริยา,คำinfinitiveของกริยาที่นำหน้าด้วย"to", See also: supineness n., Syn. spineless,abject |
torpid | (ทอร์'พิด) adj. เฉื่อยชา,ซึม,ไม่คล่องแคล่ว,ขี้เกียจ,เงื่องหงอย,ช้า,มึน,งง,กบ-ดานอยู่กับที่., See also: torpidity n. torpidness n., Syn. numb,dormant,inert |
truant | (ทรู'เอินทฺ) adj.,n. (ผู้) หนีโรงเรียน,ละทิ้งหน้าที่,ไม่เอาถ่าน,ขี้เกียจ,หนีงาน. vi. หนีโรงเรียน,หนีงาน,ละทิ้งหน้าที่., See also: truantly adv. |
twiddle | (ทวิด'เดิล) vt.,vi. ทำเล่น,คลำเล่น,กระดิกนิ้วเล่น. -Phr. (twiddle one's thumbs ขี้เกียจ,ไม่ทำอะไร,การทำเล่น ๆ ,การหยอกเล่น,การล้อเล่) |
vagabond | (แวก'กะบอนดฺ) adj. พเนจร,ร่อนเร่,จรจัด,ไร้ค่า,ขี้เกียจ. n. คนพเนจร,คนร่อนเร่,คนจรจัด,คนที่ไม่มีความรับผิดชอบ., See also: vagabondish adj., Syn. tramp,vagrant |
wastrel | (เวส'เทรล) n. ผู้สิ้นเปลือง,ผู้ที่ไม่เอาถ่าย,ผู้ทำให้สูญเสียโดยเปล่าประโยชน์,ของเสีย,ขยะ,ของทิ้ง,คนพเนจร,เด็กพเนจร,คนขี้เกียจ |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
loafer | (n) คนเสเพล,คนไม่เอาถ่าน,คนขี้เกียจ |
unoccupied | (adj) ว่าง,ขี้เกียจ,ไม่มีเจ้าของ,เฉื่อยชา |
recumbent | (adj) เอกเขนก,นอนราบ,ซึ่งพักผ่อน,ขี้เกียจ |
shiftless | (adj) ไม่กระตือรือร้น,เกียจคร้าน,ขี้เกียจ |
slacken | (vi,vt) เพลามือ,หย่อนลง,ผ่อน,ขี้เกียจ,ยาน |
slacker | (n) คนขี้เกียจ,คนเลี่ยงงาน,คนหนีงาน,คนหนีทหาร |
supine | (adj) ขี้เกียจ,หงาย,เกียจคร้าน |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Amblyopia | สายตามัว, ตาขี้เกียจ, การสูญเสียการเห็นอย่างถาวร, ตาบอด, ตาเสียถาวร, สายตาเสื่อม [การแพทย์] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
couch potato | (sl.) คนขี้เกียจ (มักเอาแต่นั่งดูทีวี) |
daw | (n.) คนขี้เกียจ See also: คนโง่ |
dosser | (sl.) คนขี้เกียจ |
idlenes | (n.) ความขี้เกียจ See also: ความเกียจคร้าน, ความเฉื่อยชา Syn. laziness, slouch Ops. diligence, energy |
indolence | (n.) ความขี้เกียจ |
indolent | (adj.) ขี้เกียจ See also: เกียจคร้าน, สังหลังยาว |
layabout | (n.) คนขี้เกียจ (คำโบราณ) See also: คนไม่เอาไหน, คนไม่ยอมทำงานการ Syn. bum, idler Ops. achiever, hard worker |
laze away | (phrv.) ขี้เกียจ |
lazy person | (n.) คนที่ขี้เกียจ Syn. idler |
lazybones | (n.) คนขี้เกียจ |
lie in | (phrv.) นอนขี้เกียจอยู่บเตียงในตอนเช้า See also: หลับอย่างเกียจคร้านบนเตียง Syn. sleep in |
loafer | (n.) คนที่ขี้เกียจ Syn. lazy person, idler |
otiose | (adj.) ขี้เกียจ See also: สันหลังยาว Syn. indolent, slothful, lazy |
otiosely | (adv.) อย่างขี้เกียจ |
otioseness | (n.) ความขี้เกียจ See also: ความสันหลังยาว Syn. laziness |
slacken off | (phrv.) ขี้เกียจ See also: ไม่กระตือรือร้น, ซังกะตาย Syn. ease off, ease up |
sloth | (n.) ความขี้เกียจ See also: ความเกียจคร้าน, ความเฉื่อยชา Syn. idlenes, laziness, slouch Ops. diligence, energy |
slothful | (adj.) ขี้เกียจ |
slug | (n.) คนที่ขี้เกียจ (คำสแลง) See also: คนเกียจคร้าน, คนเฉื่อยแฉะ |
sluggard | (n.) คนขี้เกียจ (คำโบราณ) See also: คนไม่เอาไหน, คนไม่ยอมทำงานการ Syn. bum, idler, layabout Ops. achiever, hard worker |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
I know how to cook it well, but I'm so lazy | ฉันรู้วิธีทำอาหารที่ดีแต่ฉันขี้เกียจเหลือหลาย |
When you wake up, wipe the slugs off your face | เมื่อเธอตื่นนอนให้กวาดเอาตัวขี้เกียจออกจากใบหน้า |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
One of my worst assistants. He's lazy. He eats too much. | {\cHFFFFFF}หนึ่งในผู้ช่วยที่เลวร้ายที่สุดของฉัน เขาเป็นคนขี้เกียจ เขากินมากเกินไป |
Albert, come on, you kook. Keep your arms up. | อัลเบิร์ต อย่าขี้เกียจ เหวี่ยงเเขนเข้า |
That boy's never ready. He's a lazy, crazy, sorry, no-good bag of bones. | เจ้านั่นไม่มีวันพร้อม มันขี้เกียจ สติไม่ดี ไม่มีอะไรดีเลย |
Don't ask. I'm tired of my complaints. | อย่าถามเลย ขี้เกียจบ่นแล้ว คิดเรื่องอื่นดีกว่า |
Anyone can see you're a lazy, spoiled, crybaby | ใครๆ ก็เห็นว่า เจ้ามันขี้เกียจ โดนตามใจซะจนเหลิง ลูกแหง่... |
Don't worry. We cool, Lazy Boy. Okay? | ไม่ต้องกังวล เราเย็นเด็กขี้เกียจ เอาล่ะ? |
So does every lazy cunt on this show, and that includes you. | เช่นเดียวกับ พวกอ้ายอีแสนขี้เกียจทั้งหลาย, เธอด้วย. |
[giggling] just leave her alone, okay? | [giggling] (ขี้เกียจเปิดดิก แต่คงไม่ใช่เป็นกิ๊กกัน) อย่ายุ่งกับเธอ, โอเค? |
You know, if I could get that lazy drunk off his fat ass, I would. | ลูกรู้นะ ถ้าแม่ให้ไอ้คนขี้เกียจ เมาหัวราน้ำทำแล้วจะเป็นไง |
C'mon get off your lazy butt and come help me. | เฮ้ ย้ายก้นอันขี้เกียจของคุณ แล้วมาช่วยกันหน่อย |
He's rocking the ship. | ปลดโซ่ ปืนใหญ่! ไอพวกขี้เกียจ สันหลังยาว! |
Come on, you lazy mutts, let's go! We've got a race to win. | มาเลย ไอ้หมาขี้เกียจ ยังมีการแข่งขันที่ต้องชนะ |
Don't you be eyeballing me, soldier. Back to work. | มองเห็นแต่ไอ้พวกชอบอู้งาน //n ไอ้พวกขี้เกียจ กลับไปทำงาน |
You, lazy bum. Wake up, Kim Byeol! | เธอ, มันเด็กขี้เกียจ ตื่น! |
The whole thing is is, like, if you buy more sessions, obviously you're gonna save a lot more money. | รู้ แต่ผมแบบขี้เกียจคิดมากอ่านะ อ๋อผมรู้ ๆ ผมเข้าใจแต่แบบว่า เรื่องของเรื่องคือว่า... |
Go faster, go faster. Pick it up, pick it up. Don't be lazy. | เร็วๆ หยิบมันขึ้นมา อย่าขี้เกียจ เร็วเข้าๆ |
So, when the laziest boy in the world wakes up, tell him he better wash those sneakers. | งั้น เมื่อไหร่ที่เจ้าหนู ขี้เกียจสันหลัวยาวที่สุดในโลกตื่นนอน คุณบอกให้เขาซักรองเท้าผ้าใบพวกนั้นด้วย และฝากบอกว่าฉันบ๊ายบาย |
Maybe, assuming to Garfunkel someone is to put up with them even though they're a fat, lazy cat who hogs the spotlight and eats all the lasagna. | - ก็อาจจะ ถ้า Garfunkel นั่นหมายถึง คนที่ต้องยอมทนอยู่กับวง แม้พวกเขาจะอ้วน ขี้เกียจสันหลังยาว ชอบเรียกร้องความสนใจและกินลาซานย่า |
Well, when you get old, you get lazy, and even getting out of the house becomes a hassle. | เวลาคนเราแก่ขึ้น ก็มักจะขี้เกียจ การต้องออกมาข้างนอกกลายเป็นเรื่องยุ่งยาก |
You hate brushing your teeth and that brushes them in 30 seconds. | - คุณขี้เกียจแปรงฟัน - เจ้านั่นใช้เวลาแค่ 30 วินาทีเอง |
My God, you're too lazy to even drop out yourself. | พระเจ้า แกขี้เกียจที่จะ ไปทำด้วยตัวเองเลยหรอ |
It's not my fault Mom's too lazy to cook. It's not my problem, it's your problem. | ไม่ใช่ฉันโกง แม่ขี้เกียจทำอาหารตังหาก ไม่ใช่ปัญหาฉัน มันเป็นปัญหาเธอ |
You know what we are? We're lazy. Lazy, lazy ambassadors. | รู้ไหมเราเป็นอะไร เราขี้เกียจๆๆ เป็นตัวแทนที่ขี้เกียจ |
Good for you, a whole week chasing some lazy oligarch down the French Riviera with your stunning girlfriend. | ว้าว,ดีสำหรับคุณ ทั้งสุดสัปดาห์ ไล่ผู้มีอำนาจขี้เกียจบางคน ลงริเวียร่าฝรั่งเศส กับแฟนสาวสุดสวยของนาย |
It was better than yours, slacker, 'cause I know where Carlos and his brother have been hanging out. | ก็ดีกว่าคุณก็แล้วกัน /Nจอมขี้เกียจ ฉันรู้แล้วว่าคาร์ลอสกับน้องมัน ไปเที่ยว |
I should also thank you for ridding me of the most incompetent, rude and lazy servant Camelot has ever known. | คนรับใช้ที่แสนจะไร้ความสามารถมากที่สุด หยาบคาย และขี้เกียจ อย่างที่คาร์แมล็อตไม่เคยรู้จักมาก่อน |
Just like your father. | เธอก็เหมือนพ่อเธอ ขี้เกียจและเย่อหยิ่ง ยโสและโอหัง |
... He possesses no measurable talent, his arrogance rivals even that of his father and he seems to relish in his fame... | เค้าไม่เคยมีอะไรดีซักอย่าง ขี้เกียจหยิ่งจองหองซะยิ่งกว่าพ่อ ชอบมีชื่อเสียงให้ผู้คนสนใจ |
I just... I don't know. I guess I got lazy. | ผมแค่ ไม่รู้สิ ผมคงขี้เกียจ ผมคง... |
Every time you open your humongous mouth... to do an impression, or moisten an enormous stamp for a lazy giant... you take one step closer to everyone seeing that you are actually a dork. | เพื่อล้อเลียนดนดัง หรือใช้เป็น ที่ติดแสตมป์ใหญ่ๆ ของยักษ์จอมขี้เกียจ เธอยิ่งทำให้ทุกคนเห็นว่า |
Every time you leap I can feel your quads burning that is not fatigue, it is your artistry begging to be broken, to be compromised but you mustn't let it! | ทุกครั้งที่เธอกระโดดฉันรู้ได้ ถึงความเจ็บที่ขา ไม่ใช่จากความเหนื่อย แต่เป็นความขี้เกียจ อยากหยุด อยากพัก |
Laziness is next to slothfulness, Ben. | แค่เอาถ้วยมายัดไว้ใต้นั้น ไม่เอาน่า, ความขี้เกียจเป็นบ่อเกิด ของความเฉื่อยชานะ เบน |
He's missed some doctor's appointments, and he missed the tour of the birthing room at the hospital. | เขามาเข้าคลาสสาย เพราะติดงาน เธอต้องเลิกให้เขาขี้เกียจซะบ้างน่ะ มันไม่ใช่แค่นั้น |
Yesp, as they got lazier and fatter, | ใช่ พวกเขามันขี้เกียจและอ้วนขึ้น แต่ฉันก็ผอมลงและรวยขึ้น |
Look, Mandy Michaels was a lazy, entitled, big-boobed bimbo. | แมนดี้ ไมเคิลเป็นคนขี้เกียจ สมญานามของเธอก็คือ"สวยใส ไร้สมอง" |
In short, through luck, cunning, lazy security and the horrible disadvantage of being Italian, he actually succeeds. | ในระยะสั้นผ่านโชค ไหวพริบความปลอดภัยขี้เกียจ และข้อเสียที่น่ากลัวของ เป็นอิตาลีที่เขาประสบความสำเร็จจริง |
J3 Like a lazy ocean hugs the shore J3 | IJ เหมือนมหาสมุทรขี้เกียจกอดฝั่ง IJ |
Just a sad, lazy grab bag of quitters, backstabbers, flip-floppers, lipstick lesbians and ungrateful, sloppy, knocked-up sluts. | แค่เศร้า คว้ากระเป๋าขี้เกียจ มักง่าย หวังผลตอบแทน เสื้อลอย ลิปสติก เลสเบี้ยน และเนรคุณ เหลวไหล สาวร่านท้อง |
You're weak, lazy, selfish, forgetful, foul-mouthed, and sometimes you shit... | นายอ่อนแอ ขี้เกียจ เห็นแก่ตัว แถมขี้ลืม ปากหมา แถมบางคราว บางทีนายก็ยังอึราดกาง... |
I should have married an ordinary, lazy, ugly man. | ลูกน่าจะแต่งงานกับคนธรรมดา ขี้เกียจ อัปลักษณ์ |