| At present, I'm writing the definitive work on the subject. | ตอนนี้ ข้ากำลังเขียนบทสรุปขั้นสุดท้าย ของหัวข้อนี้อยู่ |
| Tonight you have learned the final and greatest truth of the ninja that ultimate mastery comes not of the body but of the mind. | คืนนี้คุณได้เรียนรู้ ... ... ความจริงขั้นสุดท้ายและยิ่งใหญ่ที่สุดของนินจา ... ว่า ... |
| It's commercial fare and they will line up with the idea to let the marketplace be the ultimate arbiter of all of the age of biology. | และคนกลุ่มนี้ก็เสนอความคิด ให้ตลาดเป็นผู้ชี้ขาดขั้นสุดท้าย ในยุคชีวภาพนี้ |
| What if we were to transfer the consciousness of one person, say a father of four with terminal cancer, into the body of this man? | ทีนี้ถ้าเกิดเราต้องถ่ายเอาภาวะสติของชายอีกคนหนึ่ง คนที่เป็นพ่อลูกสี่ที่เป็นมะเร็งขั้นสุดท้าย มาใส่ในร่างของชายคนนี้ |
| Yeah. I'm going into a diabetic coma just looking at it. | ใช่ ฉันจะเป็นเบาหวานขั้นสุดท้าย แต่ดูเฉยๆน่ะ |
| Oh, Britta, can you hold up the final stage of humanity? | บริตต้า ช่วยถือ "วิวัฒนาการขั้นสุดท้ายของมนุษย์" ให้หน่อยสิ? |
| Facedown at the bottom of a staircase. | คว่ำหน้า ตรงบันไดขั้นสุดท้าย ของที่พักขั้นบันได |
| President, there was a call asking us to give the final confirmation for the cover illustration. | ประธานคะ มีสายขอให้เราให้การยืนยันขั้นสุดท้าย สำหรับภาพประกอบปก |
| I'd like to... announce the final selection of the acquisition bid for Han-Young Bank. | ผมขอ... ประกาศผลการคัดเลือกขั้นสุดท้ายสำหรับการเสนอซื้อ กิจการของธนาคารฮันยอง |
| This schedule takes you from the moment we adjourn through to the final manufacture of the vaccine. | กำหนดการนี้จะนำคุณจาก ช่วงเวลาที่เราเลื่อน ผ่านไปยังการผลิตขั้นสุดท้ายของ วัคซีน |
| We're a week away from the final eval with no tangible progress. | เราเหลือเวลาอีกหนึ่งสัปดาห์ ก่อนการประเมินขั้นสุดท้าย โดยไม่มีกระบวนการชัดเจน |
| And, once in a weakened state, leads them to the third and final stage: possession. | และเมื่อถึงภาวะอ่อนแอที่สุด นำไปสู่ขั้นสุดท้าย ถูกสิง |
| Captain Hornigold asked me to sit in on Captain Lawrence's final preparations before departure. | กัปตันฮอร์นิโกลด์ขอให้ข้านั่งพูดคุย การเตรียมการขั้นสุดท้ายของกัปตันลอเรนซ์ ก่อนที่จะออกเดินทาง |
| Aah! You can't say I didn't keep up my end of the bargain. I figure that makes us even Stephen. | อ๊ากก! นายดูไม่ออกเหรอ ว่าฉันยังไม่ได้ บอกข้อตกลงขั้นสุดท้าย ฉันว่าเราเสมอกัน สตีเฟน |
| Or as I prefer to call it... the final test. | หรือเป็นฉันชอบที่จะเรียกมัน ว่า การทดสอบขั้นสุดท้าย |
| A few stupid steps Christ, everything is waiting at the bottom of those steps | ทุกอย่างรออยู่ที่บันไดขั้นสุดท้ายนั้น |
| That will be your ultimate test. | นั่นจะเป็นการทดสอบคุณขั้นสุดท้าย |
| Look, we're in the middle of final prep here... I know; | คือ เราอยู่ระหว่างเตรียมการขั้นสุดท้าย |
| I've finally isolated the enzyme. | การแยกเอนไซม์ในขั้นสุดท้าย |
| It's the last phase of your testing. | ขั้นสุดท้ายของการทดสอบ |
| But the final tox results won't be in for 48 hours. | แต่ผลขั้นสุดท้ายยังต้องรออีก 48 ชั่วโมง |
| I have a terminal illness and instead of subjecting you to my deterioration | พ่อเป็นโรคร้ายขั้นสุดท้าย และไม่อยากให้ใครต้องมาลำบาก กับสภาพร่วงโรยของพ่อ |
| See,they start to turn,but they never take the final step. really? | คืองี้ ถ้าพวกเขาเริ่มกลายร่าง แต่ไม่ไปถึงขั้นสุดท้ายล่ะ |
| I got some last minute negotiations with the buyer to speak about. | ผมต้องไปเจรจาต่อรองขั้นสุดท้าย กับผู้ซื้อ |
| Lung cancer. It's terminal. | มะเร็งปอด ขั้นสุดท้ายแล้ว |
| That new mom in maternity donated them to terminal care. | พวกคุณแม่ในตึกกุมารฯ ส่งมันมาที่แผนกผู้ป่วยขั้นสุดท้ายน่ะ |
| Lung cancer.It's terminal. | มะเร็งปอด ขั้นสุดท้ายแล้ว |
| Four packs a day finally caught up to Mom. | ระยะที่สี่ขั้นสุดท้าย ง่วนอยู่กับเเม่ |
| Chem panel confirms kidney failure, end stage. | ผลทางเคมีต่างๆยืนยันว่า ไตวาย ขั้นสุดท้าย |
| You see, I have a terminal illness. | คุณเห็นมั้ย ผมน่ะเป็นมะเร็งขั้นสุดท้าย |
| They're just doing a final assessment before lowering the alert level. | พวกเขากำลังประเมินสถานการณ์ขั้นสุดท้าย ก่อนจะลดระดับการเตือนภัย |
| Beta testing, role-playing. We go live at the end of the month. | ทดลองขั้นสุดท้ายค่ะ จำลองบทบาท เราจะเปิดใช้จริง สิ้นเดือนนี้ |
| Here at the end of round one, | รักษาถึงขั้นสุดท้ายอีกครั้งหนึ่ง |
| 1st, 2nd stage, the one your dog is in, 3rd, 4th, 5th and final stage. | การฝึกขั้นที่ 1 ขั้นที่ 2 สุนัขคุณอยู่ในขั้นนี้ แล้วก็ ขั้น 3 , 4 , 5 และ ขั้นสุดท้าย |
| I'm gonna type out the final action report. And give it to you tomorrow. | ฉันจะพิมพ์รายงานการทำงานขั้นสุดท้าย แล้วส่งให้นายพรุ่งนี้ |
| Very few make it to the final test, still few the arena. | มีไม่กี่คนที่จะไปถึงการทดสอบขั้นสุดท้าย แล้วก็เหลือไปถึงสนามประลองอีกไม่เ่่ท่าไร |
| Included is a plane ticket to Washington for your immediate final induction and processing. | แล้วเราก็มีตั๋ว ให้คุณบินไปวอชิงตันทันที เพื่อดำเนินพิธีการขั้นสุดท้าย |
| It was five years ago. It was her Red Test. | มันผ่านมาห้าปีแล้วนะ ที่ซาร่าห์ทำก็เพราะมันคือการทดสอบขั้นสุดท้าย |
| What is this? This is my Red Test. | อะำไรกันนะชอว์ นี่มันคือการทดสอบขั้นสุดท้ายของฉันนะ |
| But they're minors, so I get the final say, | แต่พวกเขายังเป็นผู้เยาว์ และผมจะเป็นคนพิจารณา ขั้นสุดท้าย |
*ขั้นสุดท้าย* ในภาษาอังกฤษ
*ขั้นสุดท้าย* ในภาษาญี่ปุ่น