| Napaloni is aggressive, domineering. | เนโพโลนี เขาก้าวร้าว ต้องเหนือผู้อื่น |
| Compound 6 seems to be showing decreased aggression response. | สารประกอบ 6 ดูเหมือนว่าจะมีผลการตอบโต้ก้าวร้าวลดลง เ็ม็ฺดสีผิวบางส่วนกลับคืนสภาพ |
| In addition to the indecent exposure wrap, he also had some lewd behavior,trespassing. | นอกจากนิสัยที่สกปรก ก้าวร้าว โอ้อวด เขายังมีนิสัยแย่ๆ อย่าง ชอบบุกรุกอีกด้วย |
| It was because of her disturbing behavior that I submitted her for observation to the psychopathic ward of Los angeles County general hospital; | เป็นเพราะเธอ มีพฤติกรรมก้าวร้าว ผมจึงส่งเธอไปให้แพทย์สังเกตุอาการ ที่สถาบันจิตเวช ของโรงพยาบาลกลางในลอสแองเจลิส |
| In light of his claims and her disturbing behavior, who wouldn't begin to think that there was something the matter with her? | เพราะคำอ้างของเด็กคนนั้น ประกอบกับพฤติกรรมก้าวร้าวของเธอ ใครบ้างล่ะจะไม่คิดว่า มีบางอย่างไม่ชอบมาพากล? |
| A dog can be dynamic, aggressive, a fighter, coward or affectionate. | มันเป็นได้ทั้ง แสนรู้ มีพลัง ก้าวร้าว , นักสู้ . ขี้ขลาด หรือว่า น่ารัก |
| Of course, this competitive paradigm can often result in aggression and violence. | แน่ล่ะ นี่คือกระบวนทัศน์ แห่งการแข่งขัน ที่ส่งผลให้เกิดความก้าวร้าว และความรุนแรง |
| Apparently, I "continue to exhibit a pattern of aggressive behavior." | เห็นได้อย่างชัดเจน ฉันคงจะแสดงพฤติกรรมที่ก้าวร้าว อันธพาลมากเกินไป |
| I could either tell your parole officer that you were belligerent or cooperative. | ผมอาจจะบอกเจ้าหน้าที่ ลาดตระเวนคุณก็ได้น่ะ ว่าคุณมีพฤติกรรมก้าวร้าว หรือว่าให้ความร่วมมือดี |
| Usually this stuff rolls right off your back, but lately, you've been belligerent, angry, pushing people away. | สิ่งต่างๆที่เกิดขึ้นในตอนนี้ มันคงหนักมาก และเมื่อกี้ครูคิดว่าเธอก้าวร้าว แต่ความโกรธ มันมักผลักไสคนอื่นให้ออกไปจากตัวเธอ |
| And that choice of weapon tells us that he's aggressive, driven, and destructive, just like fire itself. | และจากการเลือกใช้อาวุธของเขา บอกเราได้ว่าเขาก้าวร้าว พุ่งพล่านและทำลายล้าง เหมือนกับไฟ |
| The interesting thing is, 10 years ago he was a more aggressive hunter, likely on the move hunting and killing all 365 days a year, but 2 years ago he stopped traveling so far. | สิ่งที่น่าสนใจคือ เมื่อ 10 ปีก่อนเขาเป็นนักล่าที่ก้าวร้าวกว่านี้เยอะ เหมือนกับว่าล่าไปด้วยฆ่าไปด้วยตลอด 365 วันต่อปี แต่เมื่อ 2 ปีก่อน เขาหยุดเดินทางจนถึงตอนนี้ |
| As you know, I'm shameless and shrewd, so it's not a big deal for me to get married to Woo Young's cousin. | อย่างที่คุณรู้ ฉันร้ายกาจและก้าวร้าว การพบวูยองหลังจากที่แต่งงานแล้วมันไม่ยากสำหรับฉัน |
| By the way, what kind of comment is the most aggressive for him? | เอ.. ว่าแต่ ความคิดเห็นแบบไหนที่อาจดูก้าวร้าว ฉันต้องจดไว้หน่อยแล้ว |
| Protection? - That's aggressive! Opressor! | ปกป้องหรือ ก้าวร้าวมาก เจ้าคนกดขี่ |
| Tough one. What? Stay away from people showing symptoms of aggression. | เข้มแข็งนะ อะไร อยู่ห่างจากใครก็ตามที่มีอาการก้าวร้าว MICHAEL: |
| That kind of overkill suggests he was the root of their aggression. | บ่งบอกว่าเป็นการฆ่าที่เกินความจำเป็น เขาคือต้นกำเนิดแห่งความก้าวร้าว ของผู้ต้องสงสัย |
| Whichever it is, this type of aggression, coupled with his loose grip on reality, usually leads to more. | ไม่ว่าจะเพราะอะไร นี่เป็นลักษณะความก้าวร้าว บวกกับการหลุดจากโลกความเป็นจริง ปกติแล้วจะนำไปสู่ความรุนแรงมากขึ้น |
| If you take any action to leave the cities... it will be seem as an act of aggression against the Church. | ถ้าเจ้าลงมือกระทำการใด ๆ หรือ ออกจากเมือง เกรงว่ามันคือการแสดงความก้าวร้าวต่อ The Church |
| I'm incredibly smart, sometimes aggressively so." | "ฉันเป็นคนฉลาดอย่างเหลือเชื่อ แต่บางทีก็ก้าวร้าว เพราะงั้น - -" |
| Oh, tough, uh, good-looking, sincere. | โอ้ ก้าวร้าว เอ่อ แล้วก็หน้าตาดีซะด้วย ด้วยความจริงใจ |
| I probably died too many times with this ring on my finger, and I'm developing an alter ego, like he did. | ฉันอาจจะตายหลายครั้งเกินไป โดยที่สวมแหวนอยู่ และฉันก็เปลี่ยนไปก้าวร้าว แบบที่เขาเป็น |
| And with erotomania, the most likely recipient of violence is the person standing in the way of the desired object. | และด้วยอาการหลงรักคนแปลกหน้า ส่วนใหญ่มีแนวโน้มก้าวร้าว ใครก็ตามขวางทาง คนที่เขาใฝ่ฝัน |
| Lauda was unable so restart after Hunt's aggressive move caused them both to spin out in the last lap of the race. | เลาดาก็ไม่สามารถที่จะเริ่มต้นใหม่ หลังจากที่ย้ายก้าวร้าวล่าทำให้พวกเขาทั้งสองจะหมุนออก ในรอบสุดท้ายของการแข่งขัน |
| You take her home, she may experience intense emotions, respond aggressively, or re-enact some aspect of the traumatic event without even realising it. | คุณพาเธอกลับบ้าน เธออาจจะมีอารมณ์รุนแรง ตอบสนองอย่างก้าวร้าว หรืออาจจะ เกิดอาการบอบช้ำทางจิตใจโดยที่เธอไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ |
| Are you experiencing difficulty with aggressive feelings? | ในการรับมือกับความก้าวร้าว / คุณมีประสบการณ์เกี่ยวกับ ระดับความรุนเเรงของความก้าวร้าวหรือเปล่าล่ะ ? |
| "High-strung, sensitive, aggressive, abrasive..." | หงุดหงิดง่าย , อ่อนไหว ,ก้าวร้าว , ขี้โมโห |
| We're looking for a fit, aggressive, Caucasian male in his mid- to late 30s. | เรากำลังมองหาชายผิวขาวแข็งแรง ก้าวร้าว อายุอยู่ในช่วง 30 |
| I.E.D. is usually characterized by sporadic episodes of extreme aggression, violence and destructive behavior. | IED มักจะพบมีลักษณะ ก้าวร้าวรุนแรงเป็นช่วงๆ ทำร้ายร่างกาย ทำลายทรัพย์สิน |
| Unfortunately, 29 of them turned into insane, aggressive, deviant sexual predators. | โชคไม่ดีที่ 29 ของพวกเขากลายเป็น บ้าก้าวร้าว ล่าทางเพศเบี่ยงเบน. |
| In simple terms, its a neurological wave that triggers the centers of aggression and switches off inhibitus. | เรื่องง่ายๆนะ มันคือเครื่องประสาทวิทยา ที่เป็นศูนบ์กลางความก้าวร้าว ปิดกั้นความยับยั้งชั่งใจ |
| You fought like a child today... all aggression, no thought, no defense, always leaving yourself exposed, revealing your next move before each strike. | คุณสู้เหมือนเด็กเลยวันนี้ ก้าวร้าว ไม่คิด ไม่ป้องกัน ปล่อยให้ตัวเองถูกเปิดเผย |
| Liv, if anything brought me to violence it'd be someone exterminating my soul brethren. | ลิฟ ถ้าจะมีอะไรทำให้ผม กลายเป็นคนก้าวร้าวไปได้ ก็คงเป็นเพราะมีบางคน ทำลายล้างบรรดาพี่น้องนี่แหละ |
| Well, American aggression, warmongering, tanks that Wall Street sells. | {\cHFFFFFF}ดีอเมริกันก้าวร้าว {\cHFFFFFF}กระหาย, {\cHFFFFFF}รถถังที่วอลล์สตรีทขาย |
| Well, frankly, they're offensive-smelling. | ก็ พูดแบบเปิดอก พวกเขามีกลิ่นก้าวร้าว |
| I admit we've been too aggressive. | ฉันยอมรับว่าที่แล้วมา เราก้าวร้าวต่อกันไปบ้าง |
| You could have some definite potential... buried under all this hostility. | จริงๆนะ พี่อาจจะมีเสน่ห์ ฝังลึกอยู่ในความก้าวร้าวก็ได้ |
| I'm not hostile. I'm annoyed. | ฉันไม่ได้ก้าวร้าว ฉันรำคาญ |
| He´s aggressive. He grabs the bull by the balls. | เขาก้าวร้าวมาก / เขาคว้าเอาความขบขันในงานบอลมา |
| Some animals around the county have been acting funny... and some of them violent. | พวกสัตว์มีพฤติกรรมแปลกๆ บางตัวก็ก้าวร้าว |
*ก้าวร้าว* ในภาษาอังกฤษ