| Cristo Lemonade Company was scheduled to deliver some refreshments to Big Jim that afternoon. | บริษัท น้ำมะนาว คริสโท้ มีกำหนดการส่งเครื่องดื่ม ให้ บิ๊กจิม ในบ่ายวันนั้น |
| We weren't going to unveil this until next year, but in light of claw's escape, we decided to move up our timetable. | เราจะไม่เปิดจนกระทั่งปีหน้า... แต่ด้วยเหตุการหลบหนีของ คลอว์... เราตัดสินใจที่จะขยับหมายกำหนดการ ขึ้นมา |
| As of this time, there is no word as to whether or not the president is going to call off the signing of the historic treaty agreement between the United States and Russia scheduled for just under an hour. | ขณะนี้ยังไม่มีวี่แววว่าปธน.จะยกเลิก การลงนามครั้งประวัติศาสตร์หรือไม่ ซึ่งตามกำหนดการจะเกิดขึ้นในอีกไม่ถึงชั่วโมง ซึ่งตามกำหนดการจะเกิดขึ้นในอีกไม่ถึงชั่วโมง |
| Bong, I'm taking statement. I'll call you back. | บอง ฉันจะแจ้งกำหนดการ ฉันจะเรียกนายกลับมา |
| I'm not the one who set the date. | ผมไม่ได้เป็นคนทำนะ ใครเป็นคนกำหนดการ date ล่ะ |
| Yes, Your Excellency. He cancelled all his appointments to go there. | ใช่ครับ ใต้เท้า พระองค์ยกเลิกกำหนดการของพระองค์แล้วไปที่นั้น ครับ |
| Ηad We been able to follow proper procedure as outlined in the original schedule, the government medical stockpile could have been shipped anywhere in the U.S. Within 12 hours. | เราคงดำเนินการได้ตามที่วางไว้ ถ้ากำหนดการถูกต้อง คลังเวชภัณฑ์ของรัฐ จะถูกขนส่งไปทั่วอเมริกาภายใน 12 ชั่วโมง |
| Compulsively showing up four hours late, ignoring discipline, ignoring rules. | การชอบบังคับแสดงให้เห็น\ จากที่เลื่อนกำหนดการ 4 ชั่วโมงโดยไม่สนใจระเบียบ |
| With the inauguration less than two hours away President Daniels is scheduled to meet with his successor at the White House to review final details for the transfer of power. | พิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง จะเริ่มในไม่ถึงสองชั่วโมงแล้ว กำหนดการของท่านประธานาธิบดีแดเนียลส์ ที่จะพบผู้สืบทอดตำแหน่งที่ทำเนียบขาว เพื่อทบทวนรายละเอียดสุดท้าย สำหรับการโอนถ่ายอำนาจ |
| The director of the French National Museums was to hold a press conference at the Louvre this morning. | ผู้อำนวยการพิพิทธ์ภัณฑ์ แห่งชาติฝรั่งเศส มีกำหนดการที่จะแถลง กับสื่อมวลชน ที่ลูฟร์ในเช้าวันนี้ |
| In any case, we have a schedule to keep. The ship will be ready. | ไม่ว่ายังไง เราต้องรักษากำหนดการ ยานเกือบจะพร้อมแล้ว |
| His next surgery is due in two days, right on schedule with when the next boat's due to arrive. | การผ่าตัดเขาครั้งต่อไป คืออีกสองวันข้างหน้า นั่นคือตามกำหนดการ ที่เรือลำต่อไปจะเข้ามาถึง |
| Orrin, plan amendment. Take me to Ministry of Science. | ออริน เปลี่ยนแปลงกำหนดการด้วย \ พาฉันไปที่ แผนกวิทยาศาสตร์ |
| Hey, uh, so I've been reviewing this itinerary, and I don't really get it. | เฮ้ ฉันลองเปิดกำหนดการนี่ดูแล้ว และก็ไม่เข้าใจเท่าไหร่ |
| On the days of the previous bank heists, his itinerary is highlighted in green. | ช่วงก่อนหน้าวันที่แบงค์ จะถูกโจรกรรม กำหนดการของเขาจะถูก ไฮไลต์สีเขียวเอาไว้ |
| Intel came across this doing one of their periodic data mines at one of the known gang Web sites. | อินเทล พบสิ่งนี้เข้าโดยบังเอิญ จากการตรวจสอบ ข้อมูลตามหมายกำหนดการ ที่เวปไซต์ของแก๊งค์หนึ่ง ที่รู้จักกันดี |
| Now, according to Ahmedov's itinerary, the meet's going to take place in this abandoned farmhouse just outside of town. | เอาล่ะ จากกำหนดการเดินทางของอาห์เมียดอฟ การพบปะจะเกิดขึ้นในโรงนาร้างแห่งนี้ อยู่นอกเมือง |
| But our Christmas benefit, however, is right on schedule. Mary Beth? | แต่งานการกุศลคริสต์มาสของเรา ตรงตามกำหนดการ แมรี่ เบ็ธ |
| The turnout is overwhelming here at Andrews Air Force Base where Sergeant Nicholas Brody is scheduled to land in just under two hours. | ปรากฏว่าตอนนี้ที่กองทัพอากาศแอนดรูว์ มีกองทัพนักข่าวมากมายในที่นี่ เข้ามารอทำข่าวการกลับบ้านของจ่าโบรดี้ ที่มีหมายกำหนดการเครื่องบินลงจอด ภายในสองชั่วโมงนี้ |
| What they couldn't have known was that they had just scheduled the most important game of Dungeons Dragons ever, a game which not only might save a life, but which would forever change the balance between good and Pierce. | สิ่งที่พวกเขาไม่มีวันรู้เลย คือพวกเขาเพิ่งได้กำหนดการเล่นเกม Dungeons Dragons ครั้งที่สำคัญที่สุด |
| Laura Mersini-Houghton was defining her own calculations about the edge of the Universe when she got a phone call from her mother. | ลอร่า เมอซีนี โฮทอน ถูก กำหนดการคำนวณของเธอเอง เกี่ยวกับขอบของจักรวาล เมื่อเธอได้รับโทรศัพท์จากแม่ของ เธอ |
| Bridget Kelly fled from police in Wyoming on September 6, the night before she was scheduled to testify. | บริทเจ็ท เคลลี่หลบหนีไปจากตำรวจ ที่ไวโอมิ่ง ในวันที 6 กันยายน คืนก่อนที่เธอมีกำหนดการ ให้ขึ้นเป็นพยาน |
| I need a complete summary of their nurses' union negotiation. | ฉันต้องการรายงานสรุป กำหนดการณ์ประท้วง\ ของสหภาพพยาบาลของพวกเขา |
| We've received word that the final appeal has been denied and the scheduled execution of Rodney Garrett by firing squad is now imminent. | เราได้รัยรายงานมาว่า การอุทธรณ์ได้ถูกปฏิเสธ และหมายกำหนดการประหารชืวิต ของรอดนีย์ การ์เร็ท โดยการยิงเป้า กำลังจะใกล้เข้ามาแ้ล้ว |
| I went there early with schedules, sponges, bananas, everything. | ผมไปถึงที่นั่นแต่เช้า พร้อมด้วยกำหนดการ ฟองน้ำ กล้วยหอม ทุกอย่างเลย |
| If you really want the cure, you should know that Shane has an agenda, and it's a dark one. | ถ้านายต้องการการรักษาจริงๆ นายควรรู้ว่าเชนมีกำหนดการณ์ และมันก็ไม่ใช่เรื่องที่ดีเลยด้วย |
| Uh, well, because our investor performance was rescheduled, and, uh, we have to be ready. | เพราะการแสดง สำหรับนักลงทุนเปลี่ยนกำหนดการ และ เอ่อ เราต้องพร้อม |
| How do you plan to protect local business if your platform includes coastal redistricting and development? | คุณมีแผนจะปกป้อง ธุรกิจในท้องถิ่นได้อย่างไร ถ้ากำหนดการเลือกตั้งให้สร้างเวที บนพื้นที่ชายฝั่งพัฒนา |
| I'll talk to his teachers, make sure he doesn't miss any assignments. Hanna's convinced Mona did all this as a way to right all the wrongs. | ฉันจะคุยกับครูของเขา เเละทำให้เขาไม่พลาดกำหนดการ เเฮนน่าเชื่อว่าโมน่าทำทุกอย่าง |
| And in 1982, the U-S. government Schedule 1'd them. | และในปี 1982 ยูเอส กำหนดการ รัฐบาล +1 มัน |
| What if I forgo payment for the schedule in exchange for my share of the prize? | ข้าจะยอมละทิ้ง เบี้ยตอบแทนค่าหมายกำหนดการ เพื่อแลกเปลี่ยนกับส่วนแบ่งของข้า ของทรัพย์สินที่ยึดมาได้ |
| There are men out there right now that know about Singleton, the book, the cook, all of it. | พวกลูกเรือที่อยู่ข้างนอกในตอนนี้ ต่างรู้เรื่องซิงเกิลตัน หมายกำหนดการ ไอ้พ่อครัว ทั้งหมดเลย |
| If we spook him, he might accelerate the timetable for the next attack. | ถ้าเราทำเขาตื่น เขาอาจเร่งกำหนดการ การโจมตีครั้งถัดไปก็ได้ |
| Simple mathematics. Original completion date was March 8th. | เลขง่ายๆ กำหนดการเดิมคือ 8 มี.ค. |
| Mike, if you hadn't move our schedule up. | ไมค์ ถ้าคุณไม่ได้เลื่อนกำหนดการ ของเราขึ้นมา |
| We're taking Urge, hitting everything in the agenda! | เยี่ยม งั้นเล่นเอิช ลืมกำหนดการไปเลย - ใช่ |
| I think we must let the facts dictate future decisions. | {\cHFFFFFF}ผมคิดว่าเราต้องปล่อยให้ข้อเท็จจริง กำหนดการตัดสินใจในอนาคต |
| She's scheduled for a heart transplant. | เธอมีกำหนดการต้องผ่าตัดเปลี่ยนหัวใจ |
| Do our regular set. First tune. | ทำตามกำหนดการปกติของเรา อันดับที่หนึ่ง |
| Isn't that cable replacement scheduled for next week? | กำหนดการเปลี่ยนสายเคเบิ้ล นั่นมันอาทิตย์หน้าไม่ใช่เหรอ? |
*กำหนดการ* ในภาษาอังกฤษ
*กำหนดการ* ในภาษาญี่ปุ่น