| If you get away from leading your family like a man of God ought to lead his family - in prayer and reading the word of God and the things of God and bringing them to the house of God - | ถ้าคุณละทิ้งนำพาครอบครัว ในแบบของผู้นับถือพระเจ้า.นำครอบครัวของเขา ในการสวดและอ่านพระวจนะ และพระประสงค์ของพระองค์ นำพวกเขาสู่บ้านของพระเจ้า |
| My people have already arranged the opening ceremony this ceremony, prays... is this all necessary? | คนของผมจัดเตรียมการเปิดงาน อย่างเป็นทางการไว้เรียบร้อยแล้ว พิธีกรรม , การสวดมนต์... ทั้งหมดนี้ เป็นสิ่งจำเป็นใช่ไหม? |
| He seems to have come out of nowhere to answer the prayers of the city, just when all hope seemed to be lost. | จู่ๆ เขาก็ปรากฏตัวขึ้นมา จากไหนก็ไม่รู้ ราวกับว่าเป็นการสนองการสวดอ้อนวอนของชาวเมือง มาทันเวลา ในขณะที่ทุกคนกำลังสิ้นหวัง |
| Even if this future stuff is real, maybe it's a blessing in disguise. | บางอย่างในอนาคต มันจริง บางทีมันก็เป็นการสวด ให้พรที่บิดเบือน |
| I know you don't believe in God, and you don't believe in the power of prayer, and that's okay. | ฉันรู้ว่าเธอไม่เชื่อพระเจ้าเคิร์ท และเธอยังไม่เชื่อ ในพลังของการสวดภาวนา แต่ไม่เป็นไร |
| Your father has interrupted his prayers at the eastern palace to join us. | บิดาของท่าน หยุดการสวดภาวนา ที่พระราชวังตะวันออกเพื่อมาประชุมกับเรา |
| Productivity, prayer, and purification. | ความอุดมสมบูรณ์ การสวดมนต์ และการชำระล้างบาป |
| The thing you got to remember is this is not about asking for his help, okay? | สิ่งหนึ่งที่คุณต้องจำไว้ให้ดี คือ นี่มันไม่เกี่ยวกับการสวดอ้อนวอนให้เขาช่วย เข้าใจไหม ? |
| Sometimes he would be so tired that he could not remember the prayer. | บางครั้งเขาจะเหนื่อยมาก ว่าเขาจำไม่ได้ว่าการสวดมนต์ |
| This is what Clinton didn't understand... when he started in on school prayer and gays in the military. | นี่คือสิ่งที่คลินตันไม่เข้าใจ ... เมื่อเขาเริ่มต้นในการสวดมนต์ในโรงเรียนและทหารสมชายชาตรี |
| Let us lift up our hearts and voices together to give Him thanks and praise for our safe passage... | ขอต้อนรับเข้าสู่บ้านของพระผู้เป็นเจ้า ปล่อยให้เสียงเพลงยกระดับจิตใจของท่านให้สูงขึ้น เพื่อการสวดและขอบคุณพระเจ้า... |
| It's important to believe in what you pray, right? | เป็นเรื่องสำคัญที่จะเชื่อมั่นในการสวดวิงวอน ใช่ไหม? |
| Be it temple or church what counts is that you pray. | จะไปวัดหรือโบสถ์ก็มีค่าเท่ากันนั่นแหละ มันขึ้นอยู่กับการสวดภาวนาของคุณต่างหาก |
| And I'm convinced that God wants me to organize a big prayer meeting. | ผมเชื่อว่าพระเจ้า อยากให้ผมจัดการสวดครั้งใหญ่ |
| "requiem for demonic Dexter," | "การสวดส่งวิญญาณปีศาจเด็กซ์เตอร์" |
| Lord, hear our prayer. | ลอร์ด โปรดรับฟังการสวดของเรา |
| Most of you people remember Phillip Brooks by his famous church hymns. | ส่วนใหญ่ของคนที่คุณจำฟิลลิปบรูคส์ โดยการสวดคริสตจักรที่มีชื่อเสียงของเขา |
| The praying just makes my time here a little less miserable. | การสวดมนต์ช่วยผ่านเวลาที่นี่ ให้ดูน่าสังเวชน้อยลงหน่อย |
| Then, 200 years ago, the order came built this place and started praying too. | แล้ว 200 ปีต่อจากนั้น คำสั่งก็มา... ...ให้สร้างที่นี่ แล้วก็เริ่มทำการสวดมนต์ |
| And maybe even pray that the people telling you what to do have some, too. | และบางทีการสวดอ้อนวอนของผู้คน สามารถบอกคุณได้ว่าคุณต้องการมันด้วยเช่นกัน |
| Within a year, there were fires on the ridges... and deranged chanting. | ภายในหนึ่งปี เกิดไฟไหม้ขึ้น และการสวดมนต์ภาวนาอย่างบ้าคลั่ง |
| And maybe the blessing of a priest or a rabbi would be good. Funny. | และถ้ามีการสวดมนต์ของบางหลวง รึพระด้วยก็คงจะดี |
| Apologies for disturbing your prayers. | ขอโทษด้วยที่ข้ารบกวนการสวดมนต์ของท่าน |
| I haven't seen a prayer hurt anyone yet. | การสวดมนต์ไม่ได้ทำร้ายใครนี่ |
| I can't pray any longer because I'm no longer in a state of grace and prayer is our only salvation. | พ่อไม่อาจสวดมนต์ต่อไปได้ เพราะพ่อไม่บริสุทธิ์อีกแล้ว ...การสวดมนต์คือการหลุดพ้นของคุณ |
| You could experience the litany of bullshit I've had to deal with. | ที่คุณจะสามารถรับมือกับการสวด งี่เง่านั่น ที่ฉันจะต้องรับมือกับมัน |
| Tesso will need to perform the chant so doing will funnel all the sexual energy from a large group of revelers to Zael. | Tessoจะต้องดำเนินการสวดมนต์ so doing will funnel all the sexual energy from a large group of revelers to Zael. |
| The time for prayer is indeed over. | มันหมดเวลาำสำหรับการสวดภาวนาแล้ว |
| You'll find strength in prayer. | คุณจะพบกับความเข้มแข็งในการสวดมนต์ |
| I think we should start today's meeting by praying for his family. | ฉันว่าเราควรเริ่มการประชุมของวันนี้ ด้วยการสวดมนต์ให้ครอบครัวเขา |
| I'm starting to regain feeling, so with a lot of physical therapy, and your prayers, | ฉันเริ่มมีความรู้สึกขึ้นมาบ้างแล้ว จากการทำกายภาพบำบัดและการสวดมนตร์ของพวกเธอ |
| You still believe in praying? | ยังเชื่อในการสวดภาวนาอีกรึ |
| You ever get tired of praying, Randall? | ไม่เบื่อกับการสวดภาวนาบ้างรึไง |
| My men sweep the countryside, taking action in favor of prayer. | ผู้ชายของฉันกวาดชนบท การดำเนินการในความโปรดปรานของการสวดมนต์ |
| Prayer... is your strength and your ally. | การสวดมนต์... จะเป็นพลังและอยู่เคียงข้างคุณ |
| Blessed are the leaves of the forest and the air that we breathe. | การสวดอ้อนวอนสำคัญเหมือนใบไม้ในป่า อากาศที่ข้าหายใจ |
| The residents had to take the same kinds of vows as nuns--celibacy, poverty, days spent in quiet contemplation. | ผู้อาศัยก็ต้องทำแบบเดียวกันอย่างการสวดภาวนา แบบนางชีที่สมถะ และถือศีลบริสุทธิ์ สงบเงียบ และภาวนาทั้งวัน |
| Supplication is the most common form of prayer. | การนั่งคุกเข่าในท่าวิงวอน เป็นรูปเเบบการสวดภาวนาที่นิยมใช้กันมากที่สุดน่ะ |
| Let us thank him for this blessing. | ทรงประทานโอกาสให้เรา ขอบคุณพระองค์ด้วยการสวดอ้อนวอนนี้ |
| Well, the parks will give us behavioral clues to help us fill out our profile. | ในลักษณะการสวดมนตร์ที่เขาจัดท่าให้ สวนจะช่วยบอกเรื่องพฤติกรรมกับเรา |
*การสวด* ในภาษาอังกฤษ