| This fits a profile? | ดูซิ... นี่เข้ากับรูปแบบการลักพาตัว โดยพวกเอเลี่ยน |
| We got a report from a gas station attendant near Victorville about a possible kidnapping and it might be related. | เราได้รับรายงาน จากปั๊มแถววิคทีวิลล์ เรื่องความเป็นไปได้ ที่จะเป็นการลักพาตัว น่าจะเกี่ยวข้องกัน |
| Remember those joggers who were trying to blow up the airliners by sneaking liquids through security and combining them onboard? | จำไอ้พวกโง่ที่พยายามจะระเบิดเครื่องบิน โดยการลักรอบเอากรดของเหลว ขึ้นไปบนเครื่องได้มั้ย |
| Actually the only bad thing he seems to have done is capture Sita. | อันที่จริง เรื่องไม่ดีเรื่องเดียวที่เขาทำ... ...ก็คือการลักพาตัวนางสีดานี่แหละ ซึ่งค่อนข้างน่าสนใจนะ ...การจับนางสีดา ลักพาตัวนางสีดา |
| We're looking into smuggling and contraband transportation of Cuban cigars. | พนันว่าคุณมี เรากำลังตรวจสอบการลักลอบนำเข้าอยู่ และการส่งของที่ผิดกฎหมายอย่างซิการ์คิวบัน |
| Like extortion and kidnapping. | เช่น การลักพาตัว และการขู่กรรโชก |
| Tell them everything about where the kidnap took place. | บอกตำรวจทุกอย่าง เกี่ยวกับการลักพาตัว และสถานที่ที่ถูกจับไป |
| I mean the roadside bombings, the assassination of Iraqi police the kidnappings, the crowded marketplaces and innocent families that have been wiped off the face of the Earth. | ผมหมายถึงระเบิดข้างถนน การลอบยิงตำรวจ การลักพาตัว การค้าขายที่พังพินาศ คนบริสุทธิ์ต้องล้มตาย หรือไม่ก็พลัดพรากจากกัน |
| Now, you've always claimed you first learned of the break-in on June 23. | เอาล่ะ ท่านมักพูดอยู่เสมอว่าท่านรู้เรื่อง การลักลอบเข้าไป เอาในที่ 23 มิถุนายน |
| No, not... (exclaims) Not kidnappings, but abduction, as in... | ไม่ใช่... ไม่ใช่การลักพาไปเรียกค่าไถ่ แต่เป็นการลักพา, เหมือนใน... . |
| Cross-reference against any small towns that have had reports of petty theft associated with waves of romany populations entering the area. | เชคไปถึงเมืองเล็กๆ ที่มีรายงานการลักเล็กขโมยน้อย เกี่ยวพันกับกลุ่มพวกโรมันนี่ที่ย้ายเ้ข้าไปแถวนั้น |
| We know the odds. 90% of all abduction victims are killed within the first 36 hours. | 90% ของเหยื่อการลักพาตัว จะถูกฆ่าภายใน 36 ชั่วโมง |
| If this mummy wasn't stolen from a known collection, it means it might be the product of an illegal tomb raid. | ถ้ามัมมี่ไม่ได้ถูกขโมยมาจาก แหล่งสะสมที่เป็นที่รู้จัก ก็หมายความว่าเป็นผลงาน การลักลอบขุดหลุมฝังศพ อย่างผิดกฎหมาย |
| It's part of a smuggling crackdown, and it's the only reason I even half believe you right now. | มันเป็นส่วนหนึ่งของแผน หยุดยั้งการลักลอบนำของเข้า นั่นคือเหตุผลเดียว ที่ผมยังเชื่อคุณอยู่แต่ แค่เพียงครึ่งเดียวเท่านั้น |
| Low body count, long time frame. | ดูนี่ซิ เฉลี่ยใน 2 ปี ระหว่างการลักพาตัวเหยื่อ และฆ่าพวกเขา |
| He started with stalking, and then moved his way up to assault and rape. | เขาเริ่มจากการติดตาม ก้าวไปสู่การลักพาตัว และข่มขืน |
| That's because around the time of the first abduction, the visits stopped. | เพราะนั่นเป็นช่วงระยะเวลาที่เกิด การลักพาตัวเป็นครั้งแรก การเดินทางจบลง พวกซาดิสม์ไม่สามารถพึงพอใจ |
| I don't get it. What kind of kidnapping is this? | ผมไ่ม่เข้าใจเลย เป็นการลักพาตัว แบบไหนกันเนี้ย? |
| Alien abduction? | - การลักพาตัวโดยมนุษย์ ต่างดาวนั่นเหรอ? |
| I mean, snatching people from a crowd like that requires help, and Greggy's brothers... | ผมหมายถึง การลักพาตัวใคร ท่ามกลางคนมากมาย มันต้อง ส่งเสียงขอความช่วยเหลือ และพี่น้องของเครกจี่... |
| Okay, kid, just get him to say how he's smuggling these people off the island. | เอาล่ะหนู แค่ทำให้เขา พูดว่าทำกันอย่างไร ในการลักพาตัวคน ออกไปจากเกาะ |
| Boss, he prepared the whole thing, the abduction, the press conference, everything. | หัวหน้า เขาจัดเตรียมแผนทั้งหมดเอาไว้แล้ว การลักพาตัว การแถลงข่าว ทั้งหมดเลย |
| One charge involves ten-year-old Terrence Gilroy, who has never been found. | มีกระทงหนึ่งเกี่ยวข้องกับ การลักพาตัว เทรมเพอเรนซ์ กิลรอย อายุ 10 ขวบ เด็กคนนี้ยังหาตัวไม่พบ |
| Testimony is expected from three kidnapping victims: | จากหลักฐานยืนยันว่ามี การลักพาตัวเหยื่อ 3 ราย |
| If Caroline doesn't prosecute our kidnappings, we'd be free to testify as expert witnesses in the boy's case. | หากแคโรไลไม่ต้องขึ้นว่าความ เพราะการลักพาตัวพวกเรา พวกเราก็มีความเป็นอิสระในการยืนยัน การเป็นพยานผู้เชี่ยวชาญ ในคดีของเด็กชายคนนี้ |
| ♪ So I keep them closed ♪ in count one, the kidnapping of Terrence Gilroy, the jury finds the defendant, Heather Taffet, guilty. | *So I keep them closed * ในกระทงที่ 1 การลักพาตัวเทมเร็นซ์ กิลรอย ทางคณะลูกขุนเห็นว่าจำเลย เฮลเทอร์ ทาฟเฟต |
| The police, they get involved. Kidnap, it's going to be. | ตำรวจ พวกเขาจะต้องเข้ามายุ่งยาก การลักพาตัว มันจะต้องออกมาเป็นแบบนี้ |
| James, the fact of it is most kidnappings don't come to our attention because when it comes to family members, people pay up pretty fast. | เจมส์ ความจริงก็คือส่วนใหญ่การลักพาตัว ไม่ได้อยู่ในความรับผิดชอบของเรา เพราะว่าเมื่อไหร่ที่มันเกิดขึ้นสมาชิกคนในครอบครัว ผู้คนก็จะรีบจ่ายเงินเรียกค่าไถ่ |
| No. And the kidnappers want their ransom in just over an hour. | ไม่ และการลักพาตัวต้องการเรียกค่าไถ่ ของพวกเขามันผ่านไปชั่วโมงหนึ่งแล้ว |
| Their greatest hits- the pun being inescapable... include multiple brutal murders along with importing and distributing nearly 2 tons of cocaine and copious amounts of heroin between 1990 and 2009. | ผลงานชิ้นเอกของพวกเขา อีกนัยหนึ่งซึ่งหนีไม่พ้น การฆาตกรรมอย่างเหี้ยมโหดหลายคดี ร่วมกับการลักลอบขน และค้า |
| But you're facing rape, kidnapping, weapons charges, and numerous counts of federal conspiracy to smuggle and harbor illegal aliens. | แต่คุณต้องเจอกับคดี ข่มขืน ลักพาตัว พกอาวุธเถื่อน และอีกหลายคดีเกี่ยวกับ การลักลอบนำคนต่างด้าวเข้าเมือง อย่างผิดกฎหมาย |
| His name was Kyle, by the way. He was part of a smuggling ring. | ชื่อเขาคือ ไคล์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่ง ของแผนการลักลอบ พาเธอมา |
| Guys, his first abduction off the trail was Jonestown, Pennsylvania. | พวกเรา... การลักพาตัวครั้งแรกของเขา คือที่ โจนส์ทาวน์ รัฐเพนซิลเวเนีย |
| Stopped thieving, and basically turned it all around. | ผมเริ่มไปโดยยูจีนอีกครั้ง หยุดการลักขโมยและพื้น หันมันทุกรอบ |
| The Chinese insisted. There have been many abductions, not just here. | รัฐบาลจีนไม่ยอม มันมี การลักพาตัวหลายที่ ไม่ใช่แค่ที่นี่ |
| See, they're just a touch worked up about that kidnapping business, you know. | คืองี้ พวกเขา ไม่พอใจ กับเรื่องการลักพาตัว นิดหน่อย |
| I just got 2 e-mails from a superior asking what I know about the renditioning of a Seymour Birkhoff. | ผมเพิ่งได้อีเมลล์จากหัวหน้า ถามว่าผมรู้อะไรเกี่ยวกับการลักพาตัว ของซีมัวร์ เบิร์กกอฟไหม |
| For him, the abduction of Charlie and Alison Sparks was an unfortunate but necessary means ot an end. | สำหรับเขาแล้ว การลักพา ชาร์ลีและเอลิสัน สปาร์ก เป็นแค่เรื่องโชคร้าย แต่จำเป็นที่ต้องทำ |
| That's why I started working a geographical profile. | มันก็ยังดูแปลกๆ ยังไงก็เป็นการลักขโมยอยู่ดี มีน้อยมากในพื้นที่นี้ |
| There's over 8,000 abductions in Mexico City a year. | ในเม็กซิโก้ ซิตี้มีการลักพาตัว มากกว่า8,000ครั้งต่อปี |
*การลัก* ในภาษาอังกฤษ