| We'll put on the greatest military show the world has ever known. | เราจะแสดง ศักยภาพทางการทหาร ให้โลกเห็น |
| First Napaloni must remove his troops. | สิ่งแรกที่ต้องทำ คือจัดการทหารของ เนโพโลนี |
| I have a priority package from the nat-sat printing room. | [ดาวเทียมพยากรณ์อากาศ ห้ามใช้ทางการทหาร] ผมมีเอกสารลับมาส่ง เป็นภาพถ่ายจากดาวเทียมจารกรรม |
| Even though he has given military authority to Prince Young-Po, the fact that he has given Prince Dae-So the task of understanding the political and military status of foreign lands is an enormously powerful and important task. | ถึงแม้ว่าพระองค์ยังไม่พระราชทาน อำนาจทางการทหารให้กับเจ้าชายยองโพ ความจริงที่ว่าพระองค์ทรงมอบหมายงานให้เจ้าชายแดโซ ทางการเมืองและการทหาร ของต่างเมืองนั่นหมายถึงอำนาจเต็มที่ และเป็นงานที่สำคัญมาก |
| I wanted to do my part in the war effort, but the Navy wasn't interested in a 12 year old recruit. | ผมอยากช่วยงานสงคราม แต่กองทัพเรือไม่ต้องการทหารอายุ 12 |
| *Gunguk Jeongsa: official responsible for all military matters in the country | *กันจัก ชอนซา: รับผิดชอบด้านการทหารทั้งหมดของประเทศ ข้าจะแต่งตั้งเจ้าให้เป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุด*. |
| But... as Chief Grand Marshal, my own will and judgment alone shall... carry the future of this country in my hands. | แต่... . ในฐานะผู้บัญชาการทหารสูงสุด ข้าต้องตัดสินใจด้วยตัวเองตามลำพัง |
| But one of the principal justifications you gave for the incursion was the supposed existence of the "headquarters of the entire Communist military operation in South Vietnam," | แต่หลักการหนึ่งในการพิสูจน์ความถูกต้อง ที่ใช้ในการบุกเข้าไป คือการไม่ปรากฎให้เห็นเลยของ กองบัญชาการทหารคอมมิวนิสต์ ในเวียดนามใต้ |
| A sort of "bamboo Pentagon" which proved not to exist at all. No, no. Wait a minute there. | อย่าง "หน่วยบัญชาการทหารเรือนไม้ไผ่" เข้าไปตรวจสอบแล้วไม่พบเห็นเลย |
| James McCullen, you Scottish pig, you've been found guilty of treason for the sale of military arms to the enemies of our Lord, King Louis XIII, even whilst you sold arms to our Lord himself. | เจมส์ แม็คคัลเลน,เจ้าสก๊อตโสโครก เจ้ามีความผิดในข้อหากบฏ ที่ขายอาวุธทางการทหาร ให้กับศัตรูของพระเจ้าหลุยส์ที่ 13 |
| We had rebreathers, but it would be clanky, it would be noisy. | เรามีกล้องถ่ายรูป โดยใช้ความร้อน สำหรับทางการทหาร ที่ไม่ได้รับอนุญาต ให้นำออกนอกประเทศ |
| Well,anthropologically speaking,paramilitaristic organizations tend to constrain individuality. | เหรอ ในทางมานุษยวิทยานะ หน่วยงานเสริมการทหาร มีแนวโน้มที่จะ จำกัดความเป็นตัวของตัวเอง |
| We're trying every diplomatic and military channel, but no word yet. | เราพยายามติดต่อทุกช่องทาง ทั้งการทหารและการทูต แต่ยังไม่ได้ข่าว |
| You're looking for a man probably with a history of military service, nerves of steel... | นายต้องตามหาคนที่มีประสบการณ์ ด้านการทหาร มีความกล้าหาญและอดทนสูง |
| The Queen has a dozen knights and a hundred men-at-arms-- enough to overwhelm what remains of my household guard. | ราชินีมีอัศวินนับสิบคน และทหารอาวุธครบมืออีกหลายร้อย มากพอที่จะจัดการทหาร ตระกูลข้าที่เหลืออยู่ได้หมด |
| Will Frears is looking for a second at Naval Command, Virginia. | วิลล์ แฟรส์กำลังมองหารองผู้บังคับหน่วย ที่ศูนย์บัญชาการทหารเรือ เวอจิเนีย |
| They asked him to develop a nonnuclear military strategy that would bring down the Soviet Union. | ทางการขอให้เขาพัฒนา กลยุทธ์ทางการทหาร ที่จะนำมาลง สหภาพโซเวียต |
| I believe the deal can work where armies and politics have failed. | ผมเชื่อว่าการตกลงจะได้ผล ในที่ๆ การทหารและการเมือง มีความล้มเหลว |
| I don't really get it, but I do support the military. Why don't you take the one shaped like a key and put it in the ignition? | หนูไม่ค่อยเข้าใจ แต่หนูสนับสนุนการทหาร ทำไมลูกไม่เลือกอันที่มันมีรูปร่างเหมือนกุญแจล่ะ |
| A guy who works for a paramilitary company probably thinks he's invincible. | คนที่ทำงานในบริษัท ที่เกี่ยวข้องกับการทหาร อาจคิดว่าไม่มีใครโค่นเขาได้ |
| Eventually our military leader, General Zod, attempted a cue by then it was too late. | จนกระทั่ง ผู้นำทางการทหาร นายพลซอด ได้ก่อกบฎขึ้น แต่มันก็สายไปแล้ว |
| None greater than his finest naval commander, Artemisia. | ไม่มีมากขึ้น... ...กว่าดีที่สุดของเขา ผู้บัญชาการทหารเรือ Artemisia. |
| There in the heart of Panem's steepest mountain range lies The Capitol's principal military facility. | ในภูเขา ที่ชันที่สุดใจกลางพาเนม มีกองบัญชาการทหารแคปปิตอล ตั้งอยู่ที่นั่น |
| What I'm asking is why would a maths professor have his military records classified? | ผมอยากรู้ว่าทำไม ศจ. ด้านคณิตศาสตร์ ถึงมีบันทึกทางการทหารว่า ลับสุดยอด? |
| But unfortunately... all of commander Lewis' disco music still survived. | แต่น่าเสียดายที่ ทั้งหมดของผู้บัญชาการทหารของลูอิส เพลงดิสโก้ยังคงมีชีวิตรอด |
| General Shang, Commander-in-chief of the People's Liberation Army, has announced in an emergency press conference that China is standing down. | ทั่วไป แชง, ผู้บัญชาการทหาร สูงสุดของกองทัพปลดปล่อยประชาชนของ ได้ประกาศในงานแถลงข่าว ฉุกเฉิน ว่าจีนคือยืนลง |
| You, the commanding officer! | คุณที่อยู่ตรงนั้น. คุณผู้ บัญชาการทหาร! |
| Not as military governors in India. | ไม่ใช่ผู้บัญชาการทหารในอินเดีย |
| The new military governor of the Northwest Province was on that ship. | ผู้บัญชาการทหารคนใหม่มาในเรือด้วย |
| Thank you very much. | ผู้บัญชาการทหารอากาศปารากวัย ขอบคุณ |
| Military men always consider the risks first. | การทหารพิจารณาถึงเรื่องอันตรายมาก่อนเป็นอันดับแรก |
| It's how a soldier thinks. A scientist wouldn't understand. | มันคือความคิดทางการทหาร นักวิทยาศาสตร์ไม่สามารถเข้าใจได้ |
| I'm doing my military service in Rome. | ฉันต้องไปรับราชการทหารที่ โรม. |
| Nine schools in ten years. My, my. Army brat? | เก้าโรงเรียนในสิบปี \ การทหารเหรอ? |
| "Our brave and invincible fighting men have delivered a powerful blow | กองบัญชาการทหารรายงานมาว่า... |
| The two whores run from room to room servicing a dozen officers at a time. | คุณโสฯสองคน วิ่งรอกจากห้องนึงไปอีกห้อง ให้บริการทหารครั้งละโหล |
| The T-virus was a major medical breakthrough... although it clearly also possessed highly profitable military applications. | "ที-ไวรัสเป็น วิชาหลักทางการแพทย์... แม้ว่ามันจะแน่ชัดแล้ว อย่างสำคัญใช้ประโยชน์ทางการทหาร |
| Anti-military was his thing. | การต่อต้านการทหารเป็นบทบาทของเขา |
| It is the largest single defeat in the history of the American military. | มันคือการยอมจำนนครั้งใหญ่ที่สุด ในประวัติศาสตร์การทหารของอเมริกา |
| I was a Stanford graduate who'd entered the service through the R. O. T. C. | ผมเป็นบัณฑิตจากแสดนฟอร์ดในขณะนั้น และเข้าสู่วงการทหารโดยเป็นกองหนุน.. |
*การทหาร* ในภาษาอังกฤษ
*การทหาร* ในภาษาญี่ปุ่น