| But the efforts of those involved are not in vain for a new ability to wage war is born from the blood of one of the victims. | แต่ความพยายามเหล่านี้ ไม่ได้หมดไปอย่างไร้ประโยชน์ ...สำหรับการจุดประกายของสงคราม จากเลือดของเหยื่อในเหตุการณ์นี้ |
| Cowan. I wanna put a locator on Strahm's mobile phone. | โควาน ผมต้องการจุดสัญญาณโทรศัพท์ ของ สตาฟ |
| I have to ask myself if the ends don't justify the means here. | ผมต้องย้ำถามตัวเองว่า เราต้องการจุดหมาย ไม่ใช่ไปสนกระบวนการ |
| And for us, a firing -- pretty damn literal. | และสำหรับเรา การจุดไฟ \มันโคตรจะดีเลย |
| This is the first thing I've done in opposition of Manager Jeong so I must handle it well. | นี่เป็นครั้งแรกที่ผมทำอะไรด้วยตัวเอง ที่ต้องขัดกับผู้จัดการจุง ผมต้องทำมันให้ดีที่สุด |
| They have this nasty habit of setting themselves on fire. | ชอบเขย่าขวัญ โดยการจุดตัวเอง ให้ลุกเป็นไฟ |
| "According to fairy tale law, if not fully satisfied, true love's kiss will render this contract null and void." | "ตามกฎของนิทานแล้ว ถ้าไม่พึงพอใจ การจุมพิตกับรักแท้จะทำให้ สัญญานี้เป็นโมฆะ" |
| We're fine, we used to be married, but he couldn't handle me, he wanted to put me on Prozac and now he's in love with his laptop. | เราไม่เป็นไร พวกเราเคยแต่งงานกัน แต่เขาไม่สนใจฉัน เขาต้องการจุ่มฉันลงในยาแก้เคลียด และตอนนี้เขาเริ่มบ้าครั่งในความรัก กับคอมพิวเตอร์ของเขา |
| Zeus decided to revoke humanity's ability to make fire so we couldn't cook, couldn't stay warm, couldn't see in the dark. | เทพซุสตัดสินใจลบล้าง ความสามารถของมนุษย์ในการจุดไฟ เพราะงั้น เราจึงไม่สามารถทำอาหาร.. ไม่ได้อยู่อย่างอบอุ่น |
| It jams electronic-guidance systems, I.E.D. detonators, and even attracts heat-seeking missiles away from the president. | มันจะกวนระบบชี้นำอิเล็คโทรนิกส์ การจุดระเบิดแสวงเครื่อง และแม้แต่ดึงดูด ขีปนาวุธตรวจจับความร้อน ให้ห่างออกจาก ประธานาธิบดี |
| If there is a fight between Falcone and Maroni, this could be the spark that ignites a citywide gang war. | ถ้ามีการต่อสู้ระหว่าง ฟอลโคนกับมาโรนี่ นี่อาจจะเป็นการจุดประกาย ให้เกิดสงครามอันธพาลกลางเมือง |
| The MUTOs knock out... everything electric. | - การจุดฉนวนด้วยรีโมตคงเป็นไปไม่ได้ - พวกมูโต้ทุกอย่าง ที่ใช้ไฟฟ้า |
| He made me dip my fingers in the excrement and feed it to him like a baby | เขาทำฉันการจุ่มนิ้วมือของฉัน in the ของเสียของร่างกาย... ...และใส่มันให้เขาชอบทารก |
| "We do not want to ignite the fear or hatred of anyone. | เราไม่ต้องการจุดชนวน ความกลัวหรือเกลียดผู้ใด |
| Fifteen minutes to ignition. | สิบห้านาทีในการจุดระเบิด |
| Eleven minutes to ignition. | สิบเอ็ดนาทีในการจุดระเบิด |
| Ten minutes to ignition. | สิบนาทีในการจุดระเบิด |
| Eight minutes to ignition. | แปดนาทีในการจุดระเบิด ดร. |
| Five minutes to ignition. | ห้านาทีในการจุดระเบิด ดร. |
| Four minutes to ignition. | สี่นาทีในการจุดระเบิด |
| Captain how critical is our ignition? | กัปตันวิธีที่สำคัญคือการจุด ระเบิดของเราหรือไม่ |
| Three minutes to ignition. | สามนาทีในการจุดระเบิด ดร. |
| Two minutes to ignition. | สองนาทีในการจุดระเบิด |
| Ninety kilometers to booster ignition. | 90 กิโลเมตรก่อนทำการจุดชนวนตัวเร่ง |
| Eighty kilometers to booster ignition. | 80 กิโลเมตรก่อนทำการจุดชนวนตัวเร่ง |
| Seventy kilometers to booster ignition. | 70 กิโลเมตรก่อนทำการจุดชนวนตัวเร่ง |
| Sixty kilometers to booster ignition. | 60 กิโลเมตรก่อนทำการจุดชนวนตัวเร่ง |
| Fifty kilometers to booster ignition. | 50 กิโลเมตรก่อนทำการจุดชนวนตัวเร่ง |
| Forty kilometers to booster ignition. | 40 กิโลเมตรก่อนทำการจุดชนวนตัวเร่ง |
| Thirty kilometers to booster ignition. | 30 กิโลเมตรก่อนทำการจุดชนวนตัวเร่ง |
| Twenty kilometers to booster ignition. | 20 กิโลเมตรก่อนทำการจุดชนวนตัวเร่ง |
| Ten kilometers to booster ignition. | 10 กิโลเมตรก่อนทำการจุดชนวนตัวเร่ง |
| Five kilometers to booster ignition. | 5 กิโลเมตรก่อนทำการจุดชนวนตัวเร่ง |
| Burning gas. That's probably what brought them in the first place. | การจุดแก๊สนี่จะล่อให้มันมา |
| "To never have been born may be the greatest boon of all." | "การไม่เคยได้จุติ เป็นการจุติที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" |
| Well, brahman is fire in hinduism, and the jews see god as a pillar of fire, and christians worship god as a consuming fire. | อย่างพราห์มคือไฟในฮินดู/Nแล้วชาวยิวก็เห็นพระเจ้าจากแท่นบูชาไฟ และคริสเตียนก็นมัสการพระเจ้า/Nด้วยการจุดไฟ |
| We'd start a war. | แก๊งเรียวเซไค ก็จะเป็นการจุดชนวนสงคราม |
| What is it, Inspector Jung? | มีอะไรรึ ท่านผู้ตรวจการจุง? |
| The sound frequency triggers the explosion. | ซึ่งใช้คลื่นเสียงในการจุดระเบิด |
| Each trigger is programmed to have a unique frequency specific only to one Hex crystal. | สลักแต่ละตัวได้ถูกตั้งโปรแกรมไว้เฉพาะ.. สำหรับในการจุดระเบิดแต่ละลูก |
*การจุ* ในภาษาอังกฤษ