| Manufacture of a Schedule lI controlled substance is a second degree felony. | ความผิดทางอาญาร้ายแรง 2 กระทง ภายใต้การยึดทรัพย์สินของรัฐบาลกลาง รัฐบาลสามารถยึดทรัพย์สินทั้งหมดในบ้าน |
| Under federal asset seizure the government can take the entire house. | ไม่ถึง 3 กระทงด้วยซ้ำ ผมเก็บของออกไปหมดแล้ว ลูกชาย เราคงหยุดแก จากชิวิตที่แกเป็นอยู่ไม่ได้ |
| You took three arms of law enforcement on a 100-mile-an-hour goose chase. | นายกระทำความผิด 3 กระทง ว่าด้วยการบังคับใช้กฎหมาย ขับรถหนี 100 ไมล์ต่อชั่วโมง |
| The defendant, prominent federal prosecutor Heather Taffet, will be defending herself against multiple charges of kidnapping and murder. | จำเลย คืออัยการของรัฐผู้มีชื่อเสียง เฮลเทอร์ ทาฟเฟต จะแก้ต่างคดีให้กับตัวเธอเอง กับข้อหาหลายกระทง ในการลักพาตัวและฆาตกรรม |
| ♪ So I keep them closed ♪ in count one, the kidnapping of Terrence Gilroy, the jury finds the defendant, Heather Taffet, guilty. | *So I keep them closed * ในกระทงที่ 1 การลักพาตัวเทมเร็นซ์ กิลรอย ทางคณะลูกขุนเห็นว่าจำเลย เฮลเทอร์ ทาฟเฟต |
| Richard Lack-- doing double life for killing a family in Arizona. | ริชาร์ด แล็ค ติดคุกตลอดชีวิต 2 กระทง เพราะฆ่าครอบครัวหนึ่งในแอริโซน่า |
| Listen, you violated three federal laws when you beat up Shaw's Ferrari. | นี่ คุณทำผิดกฏหมาย 3 กระทง ตอนทุบรถเฟอร์รารี่ของชอว์ |
| Franks in blankets? Oh, these are my favorites. | กระทงทองเหรอ ของโปรดผมเลย |
| Sausage rolls. Thank you. I love these. | กระทงทองเหรอ ขอบคุณฉันชอบมากเลย |
| Yeah, I had five tabs of X on me. | ใช่ ฉันถูกตั้งข้อหา ห้ากระทง |
| Let's not add assaulting an officer to your list of offenses here. | อย่าให้ต้องเพิ่มข้อหาทำร้ายเจ้าหน้าที่ไปอีกกระทงเลย |
| And you don't think that aiding and abetting a murder and a triple homicide is a problem? | และนายไม่คิดว่านั่น จัดหาอาวุธและอยู่เบื้องหลังการฆาตกรรม เเละคดีฆาตกรรมสามกระทงนี่ใช่ปัญหาไหม |
| Seven hundred twelve counts of extortion. | กรรโชกทรัพย์ 712 กระทง |
| Eight hundred and forty-nine counts of racketeering. | ข่มขู่รีดไถ 849 กระทง |
| Eighty-seven counts of conspiracy murder. | สมรู้ร่วมคิดฆ่าชีวิตผู้อื่น 87 กระทง |
| Five hundred and twenty-seven counts of obstruction of justice. | ขัดขวางกระบวนการยุติธรรม 527 กระทง |
| Five hundred and forty-nine criminals at once. | อาชญากรพร้อมกัน 549 กระทง |
| What is yourerdict? | แล้วความผิดในกระทงที่ 2 ลูกขุนตัดสินว่ายังไง |
| One charge involves ten-year-old Terrence Gilroy, who has never been found. | มีกระทงหนึ่งเกี่ยวข้องกับ การลักพาตัว เทรมเพอเรนซ์ กิลรอย อายุ 10 ขวบ เด็กคนนี้ยังหาตัวไม่พบ |
| In count two, the murder of Terrence Gilroy, the jury finds the defendant... | ในกระทงที่ 2 การฆาตกรรมเทมเร็นซ์ กิลรอย ทางคณะลูกขุนเห็นว่าจำเลย... |
| You shouldn't even be in here, Leonard. | คุณโดนข้อหาผายลมไป 3 กระทงแล้ว |
| I just want you two to know the U.S. attorneys office is gonna be charging them with multiple counts of conspiracy to commit terror. | ผมแค่อยากบอกให้คุณ 2 คนรู้ว่า ทางสำนักงานอัยการรัฐฯ จะจับเขาในข้อหา วางแผนก่อการร้ายหลายกระทง |
| Ernest, you and your accomplice Célestine are accused of an incredible number of crimes. | เออเนสท์ นายและเซเลสทินถูกตั้งข้อหา หลายกระทงด้วยกัน |
| Innumerable witnesses! | และยังมีอีกหลายกระทง! |
| How many life sentences you think we can stack up? | นายคิดว่าเราจะตั้งข้อหาให้นายติดคุกตลอดชีวิต ได้สักกี่กระทงนะ |
| I'll add that to the charges. | ฉันจะเพิ่มเข้าไปอีกกระทงหนึ่ง |
| Hell, I may even throw in a jaywalking charge for good measure. | ผมยังเพิ่มข้อหาไม่ข้ามทางม้าลาย ให้อีกกระทงนึงด้วย |
| You know full well that is illegal in 20 different ways. | คุณก็รู้ดีว่านั่นเป็นสิ่งที่ผิดกฎหมาย มีความผิดถึง ยี่สิบ กระทง |
| What I want to know is how many things we can charge him with. | สิ่งที่ฉันอยากรู้ก็คือ เราสามารถตั้งข้อหาเขาได้กี่กระทง |
| You're facing multiple counts of drug trafficking, assault, murder, conspiracy, racketeering. | คุณจะโดนหลายกระทง ทั้งค้ายา, ข่มขู่, ฆาตกรรม, มั่วสุม, ขู่กรรโชก |
*กระทง* ในภาษาอังกฤษ