English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
left-hand | (adj.) ด้วยมือซ้าย |
left-hand | (adj.) ที่อยู่ซ้ายมือ Syn. left Ops. right, right-hand |
left-handed | (adj.) กำกวม See also: คลุมเครือ, น่าสงสัย, ไม่จริงใจ Syn. ambiguous, doubtful, insincere |
left-handed | (adj.) เงอะงะ See also: งุ่มง่าม Syn. awkward, clumsy |
left-handed | (adj.) ซึ่งใช้มือซ้าย |
left-handed | (adj.) ถนัดซ้าย |
pay someone a left-handed compliment | (idm.) หลอกด่า See also: ประชด |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
left-hand | (เลฟทฺ'แฮนดฺ') adj. ทางด้านซ้าย,ด้วยมือซ้าย |
left-handed | (เลฟทฺ'แฮนดิด) adj.,adv. ถนัดมือซ้าย,ใช้มือซ้าย,อยู่ทางด้านซ้าย,หมุนทวนเข็มนาฬิกา,คลุมเครือ,น่าสงสัย,งุ่มง่าม,ซุ่มซ่าม, See also: left-handedness n. ดูleft-handed |
left-hander | (เลฟทฺ'แฮน'เดอะ) n. คนถนัดมือซ้าย |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
LEFT-left-handed | (adj) ถนัดมือซ้าย,เวียนซ้าย,ด้วยมือซ้าย,อยู่ทางซ้าย |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
left derivative; left-hand derivative | อนุพันธ์ซ้าย [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
left-hand derivative; left derivative | อนุพันธ์ซ้าย [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
left-handed limit | ลิมิตซ้าย [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Left-Handed | ทางซ้าย [การแพทย์] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ซ้ายมือ | (n.) left-hand See also: left side Ops. ขวามือ |
ถนัดซ้าย | (v.) be left-handed See also: be dextrous with the left hand Syn. ถนัดมือซ้าย |
ถนัดมือซ้าย | (v.) be left-handed See also: be dextrous with the left hand |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I'm not left-handed either. | ข้าก็ไม่ได้ถนัดซ้ายเหมือนกัน |
It means a left-handed pitcher, honey. | มันหมายถึงคนขว้างลูก ที่ถนัดขว้างลูกมือซ้าย |
The writer was right- or left-handed. He was a scientist and a non-scientist. | นักเขียนเป็นขวาหรือซ้าย เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์และนักวิทยาศาสตร์ที่ไม่ใช่ |
But if I did... he would be a black, left-handed guitarist. | พระเจ้าคงเป็น นิโกรที่เล่นกีต้าร์มือซ้าย |
He's a left-handed mountain climber. | เขาเป็นนักปีนเขาที่ถนัดมือซ้าย |
Was he a left-handed or right-handed? | เขาใช้มือซ้ายหรือมือขวา |
Beckham wants it, left-hand side. Ronaldo. | เบคแฮมขอบอล, ทางซ้ายมีโรนัลโด้ |
Could-Could you get this model with the same interior in a left-hand drive... | ถ้าจะเอาแบบนี้พร้อมตกแต่งข้างใน แต่พวงมาลัยซ้าย.. |
But make the mistake of giving that same pregnant woman the left-handed isomer of the drug thalidomide and her child will be born with horrible birth defects. | แต่ก็มีผลเสีย ต่อผู้หญิงที่ตั้งครรภ์เช่นเดียวกัน อีกด้านหนึ่งของอาการไอโซเมอร์ จากยาเสพติดชนิดกล่อมประสาท และลูกของเธอที่คลอดออกมา จะมีข้อบกพร่องที่น่ากลัว |
Sam,I'm not gonna make a left-hand turn into oncoming traffic. | โรงแรมเราอยู่นั่นไง แซม ฉันไม่ยอมเลี้ยวตรงที่ ที่ไม่มีสัญญาณไฟหรอก |
Okay, let's slow down here to a stop in preparation for a left-hand turn. | - ดีกว่าครั้งก่อนมาก หือ - หลุยส์สอนผมขับครับ เขาช่วยสอนงั้นเหรอ |
And are you left-handed or right-handed? Well, you know, I write with my left hand, but I play tennis and I play badminton with my right hand. | And are you left-handed or right-handed? but I play tennis and I play badminton with my right hand. |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
偏 | [piān, ㄆㄧㄢ, 偏] one-sided; to lean; to slant; prejudiced; inclined to one side; the left-hand side of split Chinese character, often the key or radical |
左撇子 | [zuǒ piě zi, ㄗㄨㄛˇ ㄆㄧㄝˇ ㄗ˙, 左撇子] left-handed |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ぎっちょ | [, giccho] (n) (sl) (sens) left-handed |
フレミングの法則 | [フレミングのほうそく, furemingu nohousoku] (n) Fleming's rules (Fleming's left-hand rule & Fleming's right-hand rule) |
レフティ;レフティー | [, refutei ; refutei-] (n) (1) lefty; left-hander; left-footed person; (2) leftist |
前方一致 | [ぜんぽういっち, zenpouicchi] (n) {comp} (See 部分一致,後方一致) left-hand match; begins-with match; matching a sub-string with the beginning of a field |
左利き(P);左利 | [ひだりきき, hidarikiki] (n) left-handedness; sake drinker; left-hander; (P) |
左手の法則 | [ひだりてのほうそく, hidaritenohousoku] (n) (See フレミングの法則) (Fleming's) left-hand rule |
左手座標系 | [ひだりてざひょうけい, hidaritezahyoukei] (n) {comp} left-handed coordinate system |
左投げ | [ひだりなげ, hidarinage] (n) left-handed pitching |
左腕 | [さわん(P);ひだりうで, sawan (P); hidariude] (n) (1) left arm; (2) (さわん only) left-handed (baseball pitcher); (P) |
左腕投手 | [さわんとうしゅ, sawantoushu] (n) left-handed baseball pitcher |
左隅 | [ひだりすみ, hidarisumi] (n) left-hand corner; lower left |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อนุพันธ์ซ้าย | [n. exp.] (anuphan sāi) EN: left derivative ; left-hand derivative FR: |
ลิมิตซ้าย | [n. exp.] (limit sāi) EN: left-hand limit ; left-handed limit FR: |
โรคกลัวของที่อยู่ด้านซ้าย | [n. exp.] (rōk klūa kh) EN: sinistrophobia ; fear of the left-handed ; fear of objects at the left side of the body FR: |
ซ้ายมือ | [X] (sāi mēu) EN: left-hand ; left side FR: |
ถนัดมือซ้าย | [adj.] (thanat meū ) EN: left-handed ; southpaw FR: gaucher |
ถนัดซ้าย | [adj.] (thanatsāi) EN: left-handed ; southpaw FR: gaucher |
ตัวดำเนินการด้านซ้าย | [n. exp.] (tūa damnoēn) EN: left-handed operator FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Linkskurve | {f}left turn; left-hand bend |
Linksgewinde | {n} [techn.]left-hand thread |
Linksgewinde | {n} (Seiltrommel)left-hand groove |
Linksabbiegerspur | {f}left-hand turn lane |
Linkssteuerung | {f}left-hand drive |