*adhere*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น adhere, -adhere-
*adhere* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| adhere | (vi.) ติด See also: ติดแน่น, จับ, แนบติด, เกาะติด, อยู่ติดกัน Syn. stick |
| adhere | (vi.) ยึดมั่น See also: ตั้งมั่น, มุ่งมั่น |
| adhere to | (phrv.) ติดอยู่กับ Syn. ckeave to, cling to, stick to |
| adhere to | (phrv.) ศรัทธาต่อ (ความคิด, ความเชื่อ, ความเห็น) See also: เชื่อมั่นต่อ (ความเชื่อ, ความคิด, แผนงาน) อย่างแน่วแน่, ยึด, ยึดตาม, ทำตาม Syn. cleave to, cling onto, cling to, hold to, keep to, stick to, stay with Ops. depart from, deviate from |
| adherence | (n.) การยึดมั่น See also: การถือมั่น Syn. attachment |
| adherent | (adj.) ซึ่งติดแน่น See also: ยึด Syn. attached |
| adherent | (n.) พลพรรค See also: พรรคพวก, ผู้ติดตาม, ผู้สนับสนุน, สาวก |
| make adhere | (vt.) ทำให้เข้ามาใกล้ Syn. make approach |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adhere | (แอดเฮียร์') vi. ติด, เกาะติด, ยึดมั่น, ถือทิฐิ,ร่วมเป็นภาค ี, Syn. cling, stick, join, unite ###A. separate, split) |
| adherence | (แอดเฮีย' เรินซฺ') n. การยึดมั่น, ความเลื่อมใส, การถือทิฐิ, Syn. devotion) |
| adherent | (แอดเฮีย' เรินทฺ,-เฮอ' เรินทฺ) n. ผู้สนับสนุน, ผู้ยึดมั่น,สาวก,ผู้ติดตาม, Syn. follower) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adhere | (vi) เกาะติด,ยึดมั่น |
| adherence | (n) การยึดมั่น,การติดตาม,ความเลื่อมใส |
| adherent | (n) ผู้ติดตาม,พรรคพวก,ภาคี,สาวก,ผู้สนับสนุน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| adherence; adhesion | การเข้าร่วมเป็นภาคี (ในความตกลง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| adherent | ชิดกัน [โครงสร้างต่างกัน] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Adhere | ไปติด, ติด [การแพทย์] |
| Adherence | การเข้าไปประชิด [การแพทย์] |
| Adherent, More | ยึดติด [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หัวขั้ว | (n.) point where the stem is adhered to a fruit See also: base of fruit, stem joint Syn. ขั้ว |
| ประจำใจ | (v.) adhere to See also: stick fast to, attach, cling to, keep something in mind |
| ยึดติด | (v.) adhere to See also: stick to, cleave, cling to Ops. ปล่อยวาง |
| เกาะ | (v.) adhere See also: attach, stick, bind Syn. จับ, ติด, เกาะติด Ops. ปล่อย |
| เกาะติด | (v.) adhere See also: attach, fasten, fix, stick Syn. ติด, ยึด, แนบ, เกาะเกี่ยว Ops. ปล่อย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So essentially, your knock was negated by your complete lack of adherence to the social etiquette that follows a knock. | ประเด็นคือ การเคาะประตูมันไม่ได้ผล เนื่องจากกิริยาอันไร้มารยาทของคุณ |
| Now, the victims, and we've seen many are said to have adhered to the Mayan-Quiche calendar which predicts the end of time to occur on the 21st of December of this year due to the Sun's destructive forces. | ผู้เคราะห์ร้ายที่มีอยู่ดาดดื่น ต่างก็เชื่อในปฏิทินมายัน-คี ที่ได้ทำนายกการสิ้นสุดของเวลา |
| Failure to adhere to these rules | การไม่ยอมปฏิับัติตามกฎต่างๆ ภายในที่นี่ |
| Now you'll adhere to mine. | เอาล่ะ คุณเอาของนั่น ตกให้เป็นของฉัน |
| I must as you to adhere to two simple principles. | มีกฏง่ายๆอยู่ 2 ข้อที่พวกเธอต้องถือปฏิบัติ |
| I trust Penny will adhere to the "Official California Restaurant Workers' | ผมเชื่อว่าเพนนีจะยึดถือสัตยาบัน การมีจริยธรรมและสุขอนามัย |
| Must adhere to programming. | ต้อง ทำตาม การตั้งโปรแกรม |
| I expect my people to adhere to a strict code of honor. | เรื่องฟายฟ้า ที่พ่อบอกหนู |
| This isn't a moment for strict adherence to the literal. | นกน้อยจะได้นอนในรังเขาเอง |
| There are more principles to adhere to | แต่นี่ผมต้องทำตามหลักการและเหตุผลนะครับ |
| In my classroom we adhere to a strictly formal manner of addressing one another. | เรามีเคร่งครัดในการรักษามารยาท ต่อผู้อื่นในชั้นเรียนนะคะ |
| All done in strict adherence to First Catechism. | Wะต hะฐvะต ะฐn ะฐddัtัะพnะฐl ะฐwะฐrd tะพnัght, fะตllะพw bะพะพk fะฐะตrัะตั. |
*adhere* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 宗教徒 | [zōng jiào tú, ㄗㄨㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄨˊ, 宗教徒] adherent of religion; disciple |
| 拘 | [jū, ㄐㄩ, 拘] adhere; capture; restrain |
| 教民 | [jiào mín, ㄐㄧㄠˋ ㄇㄧㄣˊ, 教民] adherent to a religion; convert |
| 追随者 | [zhuī suí zhě, ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄜˇ, 追随者 / 追隨者] follower; adherent; following |
| 印度教徒 | [Yìn dù jiào tú, ˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄨˊ, 印度教徒] Hindu; adherent of Hinduism |
| 固守 | [gù shǒu, ㄍㄨˋ ㄕㄡˇ, 固守] adhere |
*adhere* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| くっ付く(P);食っ付く | [くっつく, kuttsuku] (v5k,vi) (1) (uk) to adhere to; to stick to; to cling to; (2) (uk) to keep close to; to go along with; (3) (uk) to get involved with; to be thick with; to become intimate; (P) |
| パーシ人 | [パーシじん, pa-shi jin] (n) Parsee; Parsi (adherent of Zoroastrianism, esp. descendants of those who fled to India to escape persecution in Persia) |
| ポリシーに固執 | [ポリシーにこしつ, porishi-nikoshitsu] (n) adherence to a policy |
| 一門 | [いちもん, ichimon] (n) (1) family; clan; kin; (2) sect; school; adherents; followers; disciples; (3) group of related sumo stables; (P) |
| 三昧耶戒;三摩耶戒 | [さんまやかい, sanmayakai] (n) {Buddh} (See 伝法灌頂,阿闍梨) precepts given to an adherent prior to being consecrated as an Acharya (in esoteric Buddhism) |
| 主義者 | [しゅぎしゃ, shugisha] (n) (1) advocate (of a theory or principle); ideologist; ideologue; (n-suf) (2) -ist (i.e. adherent to a belief system); (n) (3) (arch) socialist; communist; anarchist; (P) |
| 亜流 | [ありゅう, aryuu] (n) bad second; epigone; adherent; follower; imitator |
| 付く | [づく, duku] (v5k,vi) (1) to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling; (2) to remain imprinted; to scar; to stain; to dye; (3) to bear (fruit, interest, etc.); (4) to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.); (5) to take root; (6) to accompany; to attend; to follow; to study with; (7) to side with; to belong to; (8) (See 憑く) to possess; to haunt; (9) (See 点く) to be lit; to be lighted; (10) to be settled; to be resolved; to be decided; (11) to be given (of a name, price, etc.); (12) to be sensed; to be perceived; (13) (from 運がつく) to be lucky; (suf,v5k) (14) (See 付く・づく) (after -masu stems, onomatopoeic and mimetic words) to become (a state, condition, etc.) |
| 佐幕 | [さばく, sabaku] (n) adherence to the shogunate |
| 信仰者 | [しんこうしゃ, shinkousha] (n) believer; devotee; follower; adherent; convert; disciple; admirer |
| 信奉 | [しんぽう, shinpou] (n,vs) belief; faith; adherence; espousal; (P) |
| 信奉者 | [しんぽうしゃ, shinpousha] (n) adherent; devotee; believer |
| 信徒 | [しんと, shinto] (n) layman; believer; adherent; follower; laity; (P) |
| 信者 | [しんじゃ, shinja] (n) believer; adherent; devotee; (P) |
| 加入 | [かにゅう, kanyuu] (n,vs,adj-no) becoming a member; joining; entry; admission; subscription; affiliation; adherence; signing; (P) |
| 厳守 | [げんしゅ, genshu] (n,vs) strict observance; adherence; scrupulous compliance; (P) |
| 固執 | [こしつ(P);こしゅう, koshitsu (P); koshuu] (n,vs) adherence (e.g. to ideas, beliefs, a pet theory) (negative nuance); persistence; insistence; stubbornness; (P) |
| 固着 | [こちゃく, kochaku] (n,vs,adj-no) adherence to; sticking fast; fixation |
| 垂直思考 | [すいちょくしこう, suichokushikou] (n) rigid (stereotypical) thinking that adheres to preconceived notions |
| 塗り固める;塗固める | [ぬりかためる, nurikatameru] (v1) to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer) |
| 声聞 | [しょうもん, shoumon] (n) (1) sravaka (disciple of Buddha); (2) adherent of Hinayana Buddhism |
| 威儀細 | [いぎぼそ, igiboso] (n) (obsc) (See 袈裟) informal kasaya worn primarily by adherents of Pure Land Buddhism |
| 家の子郎党 | [いえのころうとう, ienokoroutou] (n) followers; adherents |
| 拘泥 | [こうでい, koudei] (n,vs) adherence to; being a stickler |
| 接着面 | [せっちゃくめん, secchakumen] (n) joining surface; bonding plane; adherend |
| 操を守る | [みさおをまもる, misaowomamoru] (exp,v5r) to adhere to one's principles; to preserve one's chastity |
| 教徒 | [きょうと, kyouto] (n) believer; adherent; (P) |
| 格式張る | [かくしきばる, kakushikibaru] (v5r,vi) to adhere to formalities |
| 着す | [じゃくす, jakusu] (vs-c,vi) (arch) to insist on; to cling to; to adhere to |
| 着する;著する | [ちゃくする, chakusuru] (vs-s,vi) (1) to arrive; to reach; (2) to adhere; (3) (See 着す) to insist on; (vs-s,vt) (4) to put on; to wear |
| 精進 | [しょうじん(P);そうじん(ok);しょうじ(ok);そうじ(ok), shoujin (P); soujin (ok); shouji (ok); souji (ok)] (n,vs) (1) concentration; diligence; devotion; (2) (See 六波羅蜜) asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; (3) adherence to a vegetarian diet; (P) |
| 貞 | [てい, tei] (n) (1) firm adherence to one's principles; (2) chastity (of a woman) |
| 追従 | [ついじゅう, tsuijuu] (n,vs) following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking; servility |
| 追随者 | [ついずいしゃ, tsuizuisha] (n) acolyte; adherent; follower; imitator; copycat |
| 順守(P);遵守 | [じゅんしゅ, junshu] (n,vs) compliance; adherence (to a set of rules); (religious) observance; (P) |
*adhere* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัตรสมาชิก | [n. exp.] (bat samāchi) EN: membership card FR: carte de membre [f] ; carte d'adhérent [m] |
| บริวาร | [n.] (børiwān) EN: followers ; suite ; retinue ; entourage ; adherents ; adjuncts ; attendants ; court ; disciples FR: suite [f] ; disciples [mpl] |
| เดียรถีย์ | [n.] (dīarathī) EN: cleric of another religion ; heretic ; adherent of another religion ; heretical teacher FR: hérétique [m] |
| ฝากตัว | [v.] (fāktūa) EN: place oneself under somebody's care ; adhere to somebody ; depend on somebody attach oneself to somebody FR: placer sous la protection de |
| อิง | [v.] (ing) EN: lean on/against ; adhere to ; cling to ; rest on ; rest against ; count on ; rely on ; depend on ; be based on ; be in the line with FR: compter sur ; être basé sur ; fonder sur ; s'adosser |
| ขอสมัครเป็นสมาชิกใหม่ | [v. exp.] (khø samak p) EN: FR: adhérer comme nouveau membre |
| เกาะ | [v.] (kǿ) EN: stick (to) ; adhere ; cling (to) ; depend on FR: adhérer |
| เกาะติด | [v.] (kǿtit) EN: adhere ; attach ; fasten ; fix ; stick FR: s'agripper ; se cramponner |
| ลูกศิษย์ | [n.] (lūksit) EN: disciple ; follower ; adherent ; apostle FR: disciple [m] ; adepte [m] |
| แนบ | [v.] (naēp) EN: cling ; stick ; be close to ; adhere to ; attach ; be attached ; press against FR: joindre ; accoler ; coller ; attacher |
| ปฏิบัติตามตารางเวลา | [v. exp.] (patibat tām) EN: adhere to the schedule FR: |
| ภาคี | [n.] (phākhī) EN: participant ; party ; adherent ; associate member FR: membre [m] ; partenaire [m] |
| พวกพ้อง | [n.] (phūakphøng) EN: friends ; relatives ; companions ; gang ; adherent FR: proches [mpl] ; siens [mpl] |
| ผู้ฝักใฝ่ | [n.] (phūfakfai) EN: adherent ; partisan ; sympathizer FR: partisan [m] ; sympathisant [m] |
| พุทธมามกะ | [n. prop.] (Phutthamāma) EN: Buddhist ; adherent to Buddhism FR: bouddhiste [m] ; adepte du bouddhisme [m] |
| ประจำใจ | [v.] (prajamjai) EN: adhere to FR: |
| ร่วม | [v.] (ruam = rūam) EN: join ; participate ; become a member ; take part in ; unite ; adhere FR: participer ; prendre part (à) ; joindre |
| สมาชิก | [n.] (samāchik) EN: member ; fellow ; element ; subscriber FR: membre [m] ; adhérent [m] ; affilié [m] ; sociétaire [m] ; pensionnaire [m] ; élément [m] |
| สมัครพรรคพวก | [n.] (samakphakph) EN: followers ; adherents ; gang ; partisans ; clans ; clique ; friends FR: partisans [mpl] ; clique [f] |
| สานุศิษย์ | [n.] (sānusit) EN: disciple ; follower ; adherent ; student FR: disciple [m] ; partisan [m] |
| ศาสนิกชน | [n.] (sāsanikkach) EN: religious adherents FR: |
| ศาสนิกชน | [n.] (sātsanikkac) EN: religious adherents FR: |
| สาวก | [n.] (sāwok) EN: disciple ; follower ; adherent ; devotee FR: disciple [m] |
| ศิษย์ | [n.] (sit) EN: student ; pupil ; disciple ; follower ; adherent ; apostle FR: élève [m, f] ; disciple [m, f] |
| ทำตาม | [v. exp.] (tham tām) EN: follow ; act according ; obey ; adhere to FR: suivre ; se conformer à ; adhérer à |
| ติด | [v.] (tit) EN: stick ; pin up ; fasten ; bind ; affix ; attach ; fix ; append ; adhere ; join ; paste ; glue FR: fixer ; attacher ; accrocher ; joindre ; coller ; apposer ; jouxter (litt.) |
| ติดกัน | [v. exp.] (tit kan) EN: adjoin ; stick together ; be contiguous FR: adhérer ; s'agglutiner |
| ติดกัน | [adj.] (tit kan) EN: contiguous ; attached (to) ; adjoining ; adjacent ; neighbouring ; stuck together FR: adhérent ; soudé ; joint ; uni ; adjacent ; attenant ; avoisinant ; contigu ; voisin ; agglutiné |
| ยึดถือ | [v.] (yeuttheū) EN: hold ; hold on ; cling to ; seize ; adhere to ; stick FR: détenir ; retenir |
| ยึดติด | [v.] (yeuttit) EN: adhere to ; stick to ; cleave; cling to FR: adhérer |
| ขอสมัคร | [v. exp.] (khø samak) EN: apply for FR: adhérer |
| ขอสมัครเป็นสมาชิก | [v. exp.] (khø samak p) EN: apply for FR: adhérer |
| ติดตาม | [adj.] (tittām) EN: FR: adhérent |
*adhere* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Termintreue | {f}adherence to schedules; adherence to delivery dates |
| Anstieg | {m} der Seitenkraftprogressivity in lateral adherence |
| Haftgrenze | {f}adherence limit; limit of adhesion |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *adhere*