| He knew that he had broken the confidence of the Negro... ... and now he finished the bout before anyone had to go to work. | เขารู้ว่าเขาเสียความเชื่อมั่น ของพวกนิโกรและตอนนี้เขา เสร็จสิ้นการแข่งขัน ก่อนที่ทุกคนจะต้องไปทำงาน |
| Kindly be back here as soon as you finish. That's all. | {\cHFFFFFF}จึงเรียนมาเพื่อกลับมาที่นี่ทันที ในขณะที่คุณเสร็จสิ้น นั่นคือทั้งหมดที่ |
| Moving's done, you can get down now. | เอาล่ะ การย้ายเสร็จสิ้น ลงมาจากโต๊ะได้แล้ว |
| Now that the Civil Examinations are over, now I can focus on my wedding to Miss Eun Hye. | ตอนนี้ การสอบก็เสร็จสิ้นแล้ว ข้าก็คงต้องจดจ่อกับงานแต่งงานของข้ากับแม่นางอีน เฮ |
| Looks like your mission is complete here, Duke. | ถ้าทางภารกิจนาย จะเสร็จสิ้นแล้ว ดุ๊ก |
| I ran out of there before we finished processing El Jefe. | ผมต้องรีบไป ก่อนที่เราจะเสร็จสิ้นการดำเนินการเรื่องเอลเจฟ ผมต้องกลับไป |
| So if a prison shanking is completely off the table... and we're sure of that? | จะติดคุก ก็เมื่อศาลอ่านคำพิพากษาเสร็จสิ้น แล้วเราแน่ใจว่าจะเอาแบบนั้นไหม |
| Yeah, and she tried to get Anok taken away from us before we could finish investigating. | ใช่ และเธอยังพยายาม เอาร่างเอน็อคกลับคืน ไปจากพวกเรา ก่อนที่เราจะเสร็จสิ้น การชัณสูตร |
| After they're done fusing hydrogen into helium, they go on to more and more heavy elements, and that fuel goes fast and fast. | ออกมาจากนิวเคลียส ไฮโดรเจนทุกเดียวที่พวกเขาเผา หลังจากที่พวกเขาเสร็จสิ้น การหลอมรวมไฮโดรเจนเป็นฮีเลียม |
| You must promise me, Merlin, that once its task is done, you will place it where none can wield it. | ท่านต้องสํญญากับข้า เมอร์ลิน เมื่อภารกิจเสร็จสิ้น ท่านต้องนำมันไปเก็บที่ที่ไม่มีใครใช้ได้ในทันที |
| 'You must promise me, Merlin, 'that once its task is done, 'you will place it where none can wield it.' | คุณต้องสัญญากับฉัน เมอลิน เมื่อภาระกิจเสร็จสิ้น เจ้าต้องนำมันไป ไว้ในที่ที่ไม่มีใครสามารถเอาไปได้ |
| Please tell me that you completed your simple task and secured the treaty signed by the Lord of the Dwarf Village. | จงบอกพ่อว่าเจ้าทำงานง่ายๆ นี่เสร็จสิ้น และทำสนธิสัญญากับท่านลอร์ด แห่งหมู่บ้านคนแคระได้เรียบร้อย |
| I believe that she wants to make all vampires meet the sun, finish what she started in 1610. | ฉันเชื่อว่าเธอต้องการทำให้แวมไพร์ทั้งหมดออกไปสู่แสงอาทิตย์ ให้เสร็จสิ้นในสิ่งที่ เธอเริ่มต้นในปี 1610 |
| Now, get this done, and we'll see you on the other side. | เอาล่ะ ไปจัดการมันให้เสร็จสิ้นเถอะ แล้วเจอกันอีกด้านหนึ่ง |
| And once they have finished decrypting the hard drive, they'll invite director abbott in to take a look. | บนชั้น 7 และเมื่อพวกเขาเสร็จสิ้นการถอดรหัสแล้ว พวกเขาก็จะเชิญ ผบ.แอ็บบ็อตไปดู |
| I wouldn't have it any other way. | เลือดของคอนราดบนมือคุณ เมื่อเรื่องเสร็จสิ้น ฉันไม่มีทางเลือกอื่น |
| I think he should finish out his two years with the bureau and be grateful... that he's got the best damn deal I've ever seen. | ผมคิดว่าเขาควรจะรับโทษ 2 ปี กับกรมให้เสร็จสิ้น และขอบคุณ... ... |
| The CO2 freezes the liquid, crystallizing it, which gives us our finished methamphetamine. | จุดเยือกแข็งคาร์บอนไดออกไซด์ โมเลกุลจะตกผลึก ซึ่งทำให้เราเสร็จสิ้น ขั้นตอนการปรุงยาไอซ์ |
| So, what, am I not tying up loose ends for our mutual benefit? | แล้วไง ฉันไม่ได้พยายามกำลังจัดการทุกอย่างให้เสร็จสิ้น เพื่อประโยชน์ร่วมกันของเราหรือไง |
| ...the damage this attack has done to the highest echelons of American intelligence... | ความเสียหาย ของการจู่โจมเสร็จสิ้น ผู้บังคับการระดับสูงสุด หน่วยข่าวกรองของสหรัฐ |
| This is our last chance. Let's finish this once and for all. Come on. | นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของเรา ให้เสร็จสิ้น นี้ทันทีและสำหรับทั้งหมด มาใน Come on! |
| So let's see where Mr. Reutemann finishes and where I finish today. | ดังนั้นเรามาดูที่นาย Reutemann เสร็จสิ้น และที่ฉันเสร็จวันนี้ |
| So, we headed for Detroit? Finish things up with the Reverend, or what? | ดังนั้นเราจึงมุ่งหน้าไปยังดีทรอยต์ เสร็จสิ้น สิ่งที่ขึ้นกับนาย, หรืออะไร |
| Okay, she can't find out until after her Funny Girl audition, all right? | โอเค ห้ามให้เธอรู้ จนว่าจะเสร็จสิ้นการออดิชั่น Funny Girl โอเคมั้ย? |
| Said someone was on to us, told me to pack a bag, so I could finish Alchementary. | เขาบอกว่าใครคนนึงกำลังมา, แล้วก็บอกให้ฉันเก็บของ งั้นฉันจึงเสร็จสิ้นภารกิจ Alchementary |
| 'Cause you would have lumped Des and he would have shanked you, and that would have finished the fucking group altogether, you cunt. | เพราะคุณจะได้ล้างโลก Des และเขาจะได้ shanked คุณ และที่จะเสร็จสิ้นการกลุ่มร่วมเพศทั้งหมดที่คุณ Cunt |
| Thought maybe there was a chance for a normal life after my tour's up, like those two. | แม้มันอาจจะมีโอกาสที่จะมีชีวิตปกติ หลังจากการเดินทางเสร็จสิ้น เหมือนสองคนนั้น |
| We'll know for certain once that thief has transcribed the page that he stole, but it'll be soon. | พวกเราจะรู้การเดินทางที่แน่นอน ทันทีที่ไอ้ขี้ขโมย คัดสำเนาหน้ากระดาษที่เขาขโมยมันไปเสร็จสิ้น แต่มันจะเสร็จในเร็วๆนี้แน่ |
| This is not a task we'll be able to complete without the assistance of another ship. | นี่ไม่ใช่ภารกิจ ที่พวกเราจะสามารถทำให้มันเสร็จสิ้นได้ โดยปราศจากความช่วยเหลือจากเรือลำอื่น |
| So... perhaps it's time you finished cleaning up last night's mess before someone finds out and everything we've achieved here goes up in smoke. | ดังนั้น... บางทีมันถึงเวลาที่เจ้าต้องสะสางเรื่องยุ่งเหยิง เมื่อคืนนี้ให้มันเสร็จสิ้นซะ ก่อนที่ใครบางคนจะรู้ความจริงเข้า |
| In that distant future, our Sun will have completed another four orbits around the center of the galaxy and the Voyagers will have ventured far from the Sun. | ในการที่อนาคตไกลดวง อาทิตย์ของเราจะได้เสร็จสิ้น อีกสี่วงโคจรรอบศูนย์ กลางของจักรวาล และกัมป์จะมี ไป ไกลจากดวงอาทิตย์ |
| Grandfather... and I will finish... what you started. | คุณปู่ และฉันจะเสร็จสิ้น สิ่งที่คุณเริ่มต้น |
| Finnish him now! | ครีดในระยะสั้น เสร็จสิ้นเขาใน ขณะนี้! |
| Dr. Banks, the session is finished. | ดร. ธนาคาร, เซสชั่นเสร็จสิ้น คุณ ไม่สามารถ |
| Listen, I think after all this is done, we should find a place to hide out. | ฟังนะ ฉันคิดว่าหลังจากที่งานทั้งหมดนี่ เสร็จสิ้น เราจะหาที่เพื่อหลบซ่อน |
| I knew if I had refused to work, if I took my own life... it would only be a matter of time before Krennic realized... he no longer needed me to complete the project. | ฉันรู้ว่าถ้าฉันปฏิเสธที่จะทำงาน ถ้าฉันเอาชีวิตของตัวเอง มันจะเป็นเรื่องของเวลาก่อนที่ คเรนิก ตระหนัก เขาไม่จำเป็นต้องให้ฉันเสร็จสิ้น โครงการ |
| Just a little more paint and he's all finished. | เพียงแค่สีเล็ก ๆ น้อย ๆ และเขาคือทั้งหมดที่ดำเนินการ เสร็จสิ้น |
| I just finished painting an apartment that overlooked an el line. It took three days. | ฉันเพิ่งเสร็จสิ้นการวาดภาพพาร์ทเมนท์ที่มองข้ามสายเอ มันต้องใช้เวลาสามวัน |
| I shouldn't start something I'm not going to be here to finish. | {\cHFFFFFF}ฉันไม่ควรเริ่มต้นสิ่งที่ฉัน ไม่ได้จะเป็นที่นี่ที่จะเสร็จสิ้น |
| The preparations for our undertaking are completed | การเตรียมการเรื่องงานของพวกเราเสร็จสิ้นแล้ว |
*เสร็จสิ้น* ในภาษาอังกฤษ
*เสร็จสิ้น* ในภาษาญี่ปุ่น