*เพิก*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น เพิก, -เพิก-
*เพิก* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การเพิกถอน | (n.) withdrawal See also: cancellation, repeal, revocation, abolishment, removal, extraction Syn. การถอนตัว, การล้มเลิก, การเลิกล้ม, การยกเลิก |
| ความเพิกเฉย | (n.) neglect See also: overlook, carelessness, inattentiveness, disregard Syn. ความไม่เอาใจใส่ Ops. ความสนใจ |
| เพิก | (v.) withdraw Syn. ถอน, เพิกถอน |
| เพิก | (v.) strip See also: skin |
| เพิกถอน | (v.) withdraw See also: revoke, repeal, cancel, rescind, annul Syn. ยกเลิก, เลิก, ล้มเลิก |
| เพิกเฉย | (v.) ignore See also: pay no heed, be inattentive, remain inactive, be negligent, be indifferent, set aside, turn a deaf ear, sit by Syn. นิ่งเฉย, ละเลย, เฉยเมย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abrogate | (แอบ' ระเกท) vt. ยกเลิก, เพิกถอน. |
| attainder | (อะเทน'เดอะ) n. การสูญเสียสิทธิเนื่องจากถูกลงโทษประหารชีวิต,การยึดทรัพย์ของผู้ที่ศาลลงโทษประหารชีวิต,การเพิกถอนสิทธิ |
| attaint | (อะเทนทฺ') vt. ประกาศเพิกถอนสิทธิ, ทำให้เสื่อมเสีย (เกียรติ) ,กล่าวหา -n. =attainder, ความเสื่อมเสีย (เกียรติ) (disgrace, taint) |
| defeasance | (ดิฟี'ซันซฺ) n. การยกเลิก. การทำให้โมฆะ. การเพิกถอน,ภาวะที่ถูกยกเลิกหรือเพิกถอน |
| defeasible | (ดิฟี'ซิเบิล) adj. ซึ่งยกเลิกได้,ซึ่งเพิกถอนได้ |
| denudation | (เดนนิวเด'เชิน) n. การทำให้ว่างเปล่า,การทำให้เปลือย,การเปลือง,การชะ,การล้าง,การสึกกร่อน,การเพิกถอนสิทธิ์, See also: denudative adj. ดูdenudation |
| denude | (ดินิวดฺ') vt. ทำให้เปลือย,ทำให้ว่างเปล่า,เปลื้อง,ชะ,ล้าง,กัดกร่อน,ทำให้สึกกร่อน,เพิกถอน, Syn. make naked,strip |
| denunciation | (ดินันซีเอ'เชิน) n. การประณาม,การติเตียน,การกล่าวโทษ,การเพิกถอน,การประกาศเพิกถอน, Syn. accusation |
| disbar | (ดิสบาร์') vt. ขับออกจากวงการทนายความ,เพิกถอนสิทธิในการเป็นทนายความ |
| disentail | (ดิสเอนเทล') vt. ทำให้อิสระ,ทำให้หลุดพ้น,เพิกถอนสิทธิ์., See also: disentailment n. |
| disherison | n. เพิกถอนสิทธิการรับช่วง |
| disherit | (ดิสเฮอ'ริท) vt. ทำให้ไม่ได้รับมรดก,เพิกถอนสิทธิการรับมรดก, Syn. disinherit |
| foreclose | (ฟอร์'โคลส) v. ยึดทรัพย์สิน ที่จำนองไว้,เพิกถอนสิทธิการถ่ายถอนจำนอง หรือคำมั่น,กำจัด,ขจัด,ขัดขวาง,ป้องกัน. -foreclosable n. |
| foreclosure | (ฟอร์โคล'เชอะ) n. การเพิกถอนสิทธิการถ่ายถอนจำนอง หรือคำมั่น |
| irrevocable | (อิเรฟ'วะคะเบิล) adj. เอากลับคืนไม่ได้,ลบล้างไม่ได้,เพิกถอนไม่ได้., See also: irrevocably adv. irrevocableness n. |
| lift | (ลิฟทฺ) {lifted,liftign,lifts} vt. ยก,ยกขึ้น,ชูขึ้น,แบกขึ้น,เงยขึ้น,โยงขึ้น,ลำเลียงขึ้น,ยกระดับ,ถอน,เพิกถอน vi. ขึ้น,ลอยขึ้น,เลื่อนขึ้น,ลอยขึ้นและกระจาย n. การยก,การแบกขึ้น,การยกระดับขึ้น,เครื่องยก,ลิฟต์,บันไดไฟฟ้า,ระดับชั้น ระดับนำขึ้น,การขนส่งด้วยเครื่องบิน |
| oust | (เอาซฺทฺ) vt. ขับออก,ไล่ออก,ชิง,เบียด,แย่ง,เพิกถอน, Syn. dislodge |
| ouster | (เอา'สเทอะ) n. การขับไล่,การขับออก,การเพิกถอน |
| overleap | (โอ'เวอะลีพ) vt. กระโดดข้าม,ทำเลยเถิด,เมินเฉย,เพิกเฉย,กระโดดไกลกว่า |
| overpass | (โอ'เวอะพาซฺ) n. ทางข้าง,สะพานลอย,ทางผ่านสายด่วน vt. ข้าม,ผ่าน,ผ่านเหนือ,เกิน,รุกราน,รุกล้ำ,มีเกิน,ชนะ,ดีกว่า,มีประสบการณ์,มองข้าม,เพิกเฉย |
| privation | (ไพรเว'เชิน) n. การขาดแคลนสิ่งจำเป็นในการดำรงชีพ,การขาดแคลน,ความคับแค้น,การเพิกถอน, Syn. want,need |
| proscribe | (โพรสไครบ') vt. ประณาม,ห้าม,เนรเทศ,ไล่ออกไป,เพิกถอนสิทธิการเป็นพลเมือง., See also: proscriber n. (denounce,condemn) |
| proscription | (โพรสคริพ'เชิน) n. การประณาม,การห้าม,การเนรเทศ,การไล่ออกไป,การเพิกถอนสิทธิการเป็นพลเมือง., See also: proscriptive adj. |
| quash | (ควอช) vt. ขจัดสิ้น,ยกเลิก,เพิกถอน,ทำให้ไร้ผล,ทำให้โมฆะ,ปราบ (กบฏ), Syn. suppress |
| sequester | (ซีเควส'เทอะ) vt. ทำให้ตัดขาด,ทำให้สันโดษ,ทำให้โดดเดี่ยว,แยกออก,แยกจาก,ยกเลิก,เพิกถอน,อายัด,ริบทรัพย์,ยึดทรัพย์, See also: sequestrable adj., Syn. i separate |
| quit | (ควิท) vt.,vi.,n. (การ) หยุด,ยุติ,เลิก,ละทิ้ง,เพิกถอน,สลัด,ปลดเปลื้อง,ลบล้าง,ลาออก,ออกจาก,ชำระหนี้,ตอบแทน. adj. พ้นภาระหนี้หรือความผิด,เป็นอิสระ, Syn. stop,cease |
| recall | (รีคอล') vt.,n. (การ) ระลึก,รำลึก,หวนคิด,เรียกกลับ,นำกลับ,เพิกถอน,ยกเลิก,ฟื้นฟู, See also: recallable adj., Syn. remember |
| recision | (รีซิส'เ?ิน) n. การยกเลิก,การเพิกถอน |
| rescind | (รีสซินดฺ') vt. ยกเลิก,เลิกล้ม,ลบล้าง,เพิกถอน,กลับ,ฆ่า, See also: rescindable adj. rescinder n. rescindment n., Syn. annul,cancel,void, |
| rescissible | (รีซิส'ซะเบิล) adj. ยกเลิกได้,เลิกล้มได้,ลบล้างได้,เพิกถอนได้,กลับได้,กลับได้,ฆ่าได้, Syn. revocable |
| rescission | (รีซิส'เ'ิน) n. การยกเลิก,การเลิกล้ม,การลบล้าง,การเพิกถอน,การกลับ,การฆ่า |
| retract | (รีแทรคทฺ') vt.,vi. หดกลับ,หด,ร่น,ถอน,เพิกถอน,ถอย, See also: retractability n. retractibility n. retractable adj. retractible adj. retraction n. retractive adj. retractor n. |
| retreat | (รีทรีท') vi. ล่าถอย,ถอย,เพิกถอน,ยกเลิก,หลบตัว,หลบหนี,สละสิทธิ, (แก้มหน้าผาก) ตอบ,เอียงลาด n. การถอย,แตรเลิก,แตรเย็น,สัญญาณถอย,ธงสัญญาณการยอมแพ้,การปลดเกษียณ,ความสันโดษ,สถานที่ลี้ภัยหรือพักฟื้น,โรงพยาบาลคนบ้า, See also: retreatal adj. retreatingn |
| reverse | (รีเวิร์ส') n. ส่วนกลับ,ด้านตรงกันข้าม,การกลับกัน,การถอยหลัง,ด้านกลับ,เกียร์ถอยหลัง,ความเคราะห์ร้าย,ความล้มเหลวสิ้นเชิง vt.,vi.,adj. กลับกัน,พลิกกลับ,หันกลับ,ถอยหลัง,เพิกถอน,ทำให้ไปในทิศตรงข้าม vi. หันหรือเคลื่อนไปในทิศตรงกันข้าม,กลับ,พลิกกลับ,เปลี่ยนเป็น |
| revocable | (เรฟ'วะคะเบิล) adj. เพิกถอนได้,ยกเลิกได้,ถอนได้,ลบล้างได้,เรียกกลับคืนได้, Syn. revokable., See also: revokability n. revokableness n. revokably adv. |
| revocation | (เรฟวะเค'เชิน) n. การเพิกถอน,การยกเลิก,การถอน,การลบล้าง,การเรียกกลับคืน, See also: revocatory adj., Syn. annulment |
| revoke | (รีโวค') vt.,vi. ยกเลิก,เพิกถอน,ลบล้าง,เรียกกลับคืน, See also: revokable adj., Syn. annul |
| shear | (เชียร์) (sheared,shorn/sheared,shearing,shears} vt.,vi. ตัด,ตัดออก,ตัดขน,ตัดเล็ม,ตัดขาด,ฟัน,เอาออก,เพิกถอน,ขจัด,ใช้เคียวตัด,แล่นผ่าน n. การตัด,การตัดขนแกะ,แรงตัด,กรรไกรขนาดใหญ่,ใบมีดของกรรไกร,เครื่องตัด,แท่นตัด,สิ่งที่ตัดออก,ปริมาณขนที่ตัดออก,ขาหยั่ง |
| unfreeze | (อัน'ฟรีซ) vt. เพิกถอนการอายัด,ยกเลิกการควบคุม, Syn. melt |
| unlive | (อันลิฟว') vt. ยกเลิก,เพิกถอน,สละ,ทำให้สูญสิ้น,ขจัดร่องรอย,อยู่ชดเชย, Syn. undo |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abrogate | (vt) เพิกถอน,ยกเลิก |
| annul | (vt) ล้มเลิก,ยกเลิก,เพิกถอน,ทำลายล้าง |
| cancel | (vt) ยกเลิก,บอกเลิก,ขีดฆ่า,เพิกถอน,ไม่เอา |
| cancellation | (n) การยกเลิก,การบอกเลิก,การเพิกถอน,การขีดฆ่า |
| revocation | (n) การเรียกกลับคืน,การยกเลิก,การเพิกถอน,การถอน |
| ignore | (vt) ไม่เอาใจใส่,เพิกเฉย,ทอดทิ้ง |
| negligence | (n) ความเพิกเฉย,ความละเลย,การทอดทิ้ง |
| negligent | (adj) ทอดทิ้ง,ละเลย,เพิกเฉย |
| nonchalance | (n) ความเพิกเฉย,ความเมินเฉย |
| overleap | (vt) กระโดดข้าม,ทำเลยเถิด,เพิกเฉย |
| privation | (n) ความไม่มี,การถอน,การถอด,การเพิกถอน |
| proscribe | (vt) เนรเทศ,ไล่ออก,ห้าม,ประณาม,เพิกถอนสิทธิ์ |
| proscription | (n) การเนรเทศ,การไล่ออก,การห้าม,การเพิกถอนสิทธิ์ |
| quash | (vt) ยกเลิก,เพิกถอน,ปราบ,ล้มล้าง,กลับคำ |
| sequester | (vt) ยึดทรัพย์,ริบทรัพย์,อายัด,แยกออก,เพิกถอน,ยกเลิก |
| rescind | (vt) เพิกถอน,ยกเลิก,เลิกล้ม,ล้มล้าง,ฆ่า |
| retract | (vt) ถอนกลับ,ดึงกลับ,ถอย,หด,เพิกถอน |
| revoke | (vt) เรียกกลับคืนมา,ยกเลิก,ถอน,เพิกถอน |
| voidance | (n) ความว่างเปล่า,การเพิกถอน,การทำให้เป็นโมฆะ |
| waive | (vt) ยกเลิก,ทิ้ง,สละ,เพิกถอน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ambulatory | อาจยกเลิกเพิกถอนได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| derogate the right | ลิดรอนสิทธิ, เพิกถอนสิทธิ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| destroy | ทำลาย, สลาย, เพิกถอน, ลบล้าง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| disfranchise | การเพิกถอนสิทธิ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| disfranchisement | การตัดสิทธิพิเศษ, การเพิกถอนสิทธิพิเศษ (เช่น สิทธิเลือกตั้ง) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| lying by | เพิกเฉยไม่ใช้สิทธิทั้งที่อยู่ในที่นั้น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| neglect | เพิกเฉย, ละเลย, ทอดทิ้ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| quash | เพิกถอน, ลบล้าง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| revocation | การเพิกถอน, การถอน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| revoke | เพิกถอน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Delisting | การเพิกถอนหลักทรัพย์จดทะเบียน การที่ตลาดหลักทรัพย์ถอนสภาพการเป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนของหลักทรัพย์ใด ๆ หลักทรัพย์จดทะเบียนที่ถูกเพิกถอนแล้ว จะไม่ได้รับอนุญาตให้มีการซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์ต่อไป ในการเพิกถอนหลักทรัพย์นั้นอาจเป็นเพราะบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ดังกล่าวขอถอนหลักทรัพย์ของตนออกจากการเป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนโดยสมัครใจ (ทั้งนี้ต้องได้รับความเห็นชอบจากที่ประชุมผู้ถือหุ้นด้วยคะแนนเสียงไม่น้อยกว่า 3 ใน 4 ของจำนวนหุ้นที่ออกจำหน่ายทั้งหมด และต้องไม่มีผู้ถือหุ้นคัดค้านการของเพิกถอนเกินกว่า 10% ของจำนวนหุ้นที่ออกจำหน่ายทั้งหมด) หรือตลาดหลักทรัพย์สั่งให้เพิกถอนหลักทรัพย์จดทะเบียนเมื่อพบว่าบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ดังกล่าว ได้กระทำผิดข้อตกลงการจดทะเบียนหลักทรัพย์ (listing agreement) อย่างร้ายแรง หรือในกรณีที่ฐานะการเงินและผลการดำเนินงานของบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ตกต่ำลง จนอาจก่อให้เกิดผลเสียต่อผู้ลงทุนสำหรับกรณีที่บริษัทจดทะเบียน มีปัญหาด้านฐานะการเงินหรือผลการดำเนินงาน ตลาดหลักทรัพย์จะไม่เพิกถอนหลักทรัพย์ของบริษัทดังกล่าวโดยทันที แต่จะจัดให้หลักทรัพย์ดังกล่าวเข้าอยู่ในกลุ่มหลักทรัพย์ที่เข้าข่ายอาจถูกเพิกถอน และประกาศให้ผู้ลงทุนได้ทราบทั่วกัน ซึ่งบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์จะต้องจัดทำแผนปรับปรุงแก้ไข เพื่อขอความเห็นชอบจากที่ประชุมผู้ถือหุ้นก่อนเสนอต่อตลาดหลักทรัพย์ เพื่อเปิดเผยข้อมูล หากบริษัทสามารถแก้ไขปัญหาได้ตามแผน หลักทรัพย์ของบริษัทดังกล่าวก็จะพ้นจากการเข้าข่ายอาจถูกเพิกถอน แต่ถ้าบริษัทไม่อาจแก้ไขได้ตามแผนและตลาดหลักทรัพย์เห็นว่าจะก่อให้เกิดความเสียหายร้ายแรง ตลาดหลักทรัพย์จะเพิกถอนหลักทรัพย์ดังกล่าว [ตลาดทุน] |
| Revocation | การเพิกถอน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| blind side | (n.) จุดที่ถูกเพิกเฉย See also: จุดที่ถูกมองข้าม |
| blind spot | (n.) จุดที่ถูกเพิกเฉย See also: จุดที่ถูกมองข้าม Syn. blind side |
| disbar from | (phrv.) เพิกถอนจากการเป็นทนาย See also: ถอนสิทธิของการเป็นทนาย Syn. debar from |
| disinherit | (vt.) เพิกถอนสิทธิ |
| foreclose on | (phrv.) เพิกถอนสิทธิครอบครอง |
| get away from | (phrv.) เพิกเฉยต่อ See also: ไม่สนใจ, เลี่ยง |
| ignore | (vi.) ทำเพิกเฉย See also: ทำไม่รู้ไม่ชี้, ทำละเลย, มองข้าม, ไม่สนใจ Syn. disregard, overlook |
| inattentive | (adj.) เพิกเฉย See also: ซึ่งละเลย, ซึ่งไม่เอาใจใส่ Syn. careless, heedless, negligent Ops. attentive, care, heedful |
| inattentiveness | (n.) ความเพิกเฉย See also: ความไม่เอาใจใส่, ความไม่สนใจ, ความละเลย Syn. carelessness, heedlessness Ops. attentiveness, care, heed |
| nonfeasance | (n.) การเพิกเฉย (ทางกฎหมาย) See also: การละเลย, การละเว้นไม่ยอมปฏิบัติตาม, ความล้มเหลว Syn. failure, lack, omission |
| rescind | (vt.) เพิกถอน (สัญญา, กฎหมาย) See also: ยกเลิก Syn. abrogate, repeal, void Ops. support, uphold |
| revocability | (n.) การเพิกถอนได้ See also: การยกเลิกได้ |
| revocable | (adj.) ซึ่งเพิกถอนได้ See also: ซึ่งยกเลิกได้, ซึ่งเปลี่ยนได้ Syn. changeable |
| revocably | (adv.) อย่างเพิกถอนได้ |
| revoke | (vt.) เพิกถอน See also: ยกเลิก Syn. abrogate, cancel |
| turn a blind eye to | (idm.) เพิกเฉย See also: ไม่สนใจ, ทำเป็นมองไม่เห็น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| They're ignoring me | พวกเขาทำเพิกเฉยต่อฉัน / ไม่ฟังฉัน |
| Let us ignore it no more | ขอพวกเราอย่าได้ทำเป็นเพิกเฉยต่อมันอีกต่อไป |
| Don't turn your back on that | อย่าเพิกเฉยต่อสิ่งนั้น |
| It's your fault for ignoring me, no matter how many times I called | เป็นความผิดของเธอเองนะที่เพิกเฉยต่อฉัน ไม่ว่าฉันจะร้องเรียกเธอสักเท่าไร |
| He's ignoring me on purpose | เขาตั้งใจทำเพิกเฉยต่อฉัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A relationship based on the President taking what he wants and casually ignoring all those things that really matter to, erm... | ความสัมพันธ์ที่อ้างมาจาก ท่านประธานาธิบดีได้สิ่งที่ท่านต้องการ แต่ก็เพิกเฉย ไม่ใส่ใจ กับหลายๆสิ่งที่สำคัญต่อ... |
| No state can deprive any person of life liberty or property without due process of law. | ซึ่งเขียนไว้ว่า "รัฐย่อมไม่อาจเพิกถอนสิทธิของบุคคลใดจากชีวิต "อิสรภาพหรือทรัพย์สินโดยไม่มีกระบวนการทางกฎหมายที่เหมาะสม" |
| W. R. Grace and the U.S. governments patent on Neem was revoked by a case we brought along with the greens of European parliament and the international organic agriculture movement. | บรรษัทดับบลิว อาร์ เกรซ และรัฐบาลสหรัฐฯ ที่จดสิทธิบัตรต้นนีม ถูกเพิกถอนสิทธิบัตรจากคดีที่เราฟ้องร้อง โดยร่วมมือกับพรรคกรีนของรัฐสภายุโรป |
| However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition. | อย่างไรก็ตาม บัดนี้ความโกรธเกรี้ยว ได้หายไป คงเหลือไว้แต่ความเบิกบาน ...และสาบานที่จะปราบปราม ความเลวทราม ฉ้อฉล ที่คุกคาม... ...รวมทั้งการเพิกเฉยต่อสิ่งเลวร้าย และการแย่งชิงอย่างไร้ศีลธรรม. |
| And pre-9/11, it wasn't much of a priority tracking' people down, but if you got it and you just ignored it, then there's nothing I can do. | ก่อนเหตุการณ์9/11, มันไม่ค่อยจะยุ่งยาก เอาเรื่องกับคนกลุ่มน้อยสักเท่าไร, แต่ถ้าคุณได้รับมันแล้วเพิกเฉยไป, แบบนั้น ผมก็ช่วยอะไรไม่ได้เลย. |
| Our abort recommendation was ignored, triggering violent retaliations against American citizens with no predictable end. | คำสั่งยกเลิกของพวกเรา ถูกเพิกเฉย ทำให้เกิดการตอบโต้อย่างรุนแรง ต่อพลเมืองชาวอเมริกา |
| Unprejudiced insight that saw beauty in what others condemned as filth | ความไร้สติทำให้หม่อมฉัน มองเห็นเพียงความสวยงาม โดยเพิกเฉยว่าความจริงแล้ว นั่นเป็นเรื่องโสมม |
| They said that they won't let me testify at the hearing or call witnesses; | พวกเขาพูดว่า จะไม่ให้ฉัน ให้การเป็นพยาน ทั้งตอนรับฟัง หรือเพิกพยาน เพราะไม่จำเป็น |
| What is the point of having contractually set specific times to deal with certain subjects if you're just going to ignore it right off the bat? | แล้วอะไรคือประเด็น ตามข้อสัญญาล่ะ เวลาที่ชัดเจนสำหรับหัวข้อเฉพาะ ถ้านายจะเพิกเฉยเรื่องนี้ มันก็จะก่อเรื่องอะไรขึ้น? |
| Ok. The house Coakley and his wife bought was foreclosed on 10 months after his accident. | โอเค บ้านที่โคกลีย์กับภรรยาซื้อถูกเพิกถอนสิทธิครอบครอง 10 เดือนหลังจากเกิดอุบัติเหตุ |
| I'm sorry, these credentials have been revoked, Mr. Bishop. | ดิฉันต้องขออภัย บัตรรับรองนี้ ถูกเพิกถอนแล้วค่ะ คุณบิช็อป |
| Congress revoked the right to group assembly. | รัฐสภา เพิกถอนสิทธิ การรวมตัวกันเป็นกลุ่ม |
| Ok, Let's just ignore the whole ethical dilemma, 'cause that's just too, too big. | โอเค แค่เพิกเฉยกับจริยธรรมบ้าง เพราะนั่นมันมากเกินไป |
| Look, I-I don't understand how you can ignore something that even the most skeptical people in the world think might be real. | ฟังนะ ผมไม่เข้าใจว่า ทำไมคุณถึงเพิกเฉย ต่อบางสิ่งได้ เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้น กับทุกคนบนโลก คิดดูว่ามันเป็นจริง |
| Ignored the pleas of a damsel in distress. | เชลด้อน ลี คูเปอร์เพิกเฉย ความวิงวอนของอิสตรีที่เดือดร้อน |
| You're wilfully ignoring the obvious just to save your own skin. Yeah. | - ใช่สิ ความดื้อรั้นของนาย ที่ยอมเพิกเฉยในทุกสิ่ง ที่เห็นอยู่แล้วเพื่อเอาตัวรอด |
| Considering how the situation prior to entering the restroom was not investigated, defendant's appeal should not be disregarded. | ศาลได้พิจารณาถึงเหตุการณ์ก่อนหน้า ที่จำเลยจะเข้าไปในห้องน้ำซึ่งยังไม่ได้ถูกตรวจสอบ ทำให้ศาลก็ไม่อาจเพิกเฉยต่อ เรื่่องเสื้อผ้าของจำเลยไปได้ |
| The total national wildlife feeding ban has not deterred people from venturing... | ไม่สามารถบังคับได้ ผู้คนต่างพากันเพิกเฉย ทั้งหน่วยบ้านและธุรกิจ ทั่วทั้งเมือง |
| It's a long enough time for you to have outgrown your blind allegiance to the authority and their rule of law. | เวลาล่วงเลยนานเกินไปแล้ว ที่คุณเพิกเฉย อำนาจของทางการและกฎหมาย |
| Alda, please. I could get disbarred for this. | อัลด้า ขอร้องล่ะ ฉันอาจถูกเพิกถอนสิทธิ์ การเป็นทนายได้น่ะ |
| "you pick yourself up, and, ignoring all the doom-sayers | จงยืดหยัดตัวขึ้นมา และเพิกเฉย คำเย้ยยันของคนอื่นไปซะ |
| They are who they say they are, and ignore the possibility that this could be a ruse to get by our defenses? | พวกเขาบอกว่าพวกเขาเป็นใคร เพิกเฉยความเป็นไปได้ ว่านี่อาจเป็นอุบายที่จะขึ้นยานของเรา |
| Well, personally I'm a fan of ignoring a problem until eventually it just goes away. | จริงๆโดยส่วนตัวฉันเป็นแฟนตัวยง ของการเพิกเฉยปัญหา จนในที่สุดมันก็หายไป |
| And they're loners by default, not by choice. | และพวกเขาเป็นพวกโดดเดี่ยว เพราะโดนเพิกเฉย ไม่ใช่เลือกเอง |
| "All that's necessary for evil to triumph is that good men do nothing." | หายนะจะบังเกิด ขอเพียงแค่ คนดีๆเพิกเฉย ไม่ทำอะไรเลย |
| Roman... your dismissal of the vampire Bible, your focus on mainstreaming above all else has divided vampires everywhere. | โรมัน.. การเพิกถอนคัมภีร์ไบเบิ้ล แห่งแวมไพร์ของคุณ การให้ความสำคัญกับ การแบ่งแยกแวมไพร์ |
| Harvey, I need this suit quashed, and I need it done now, so channel your anger and find a way out. | ฮาร์วีย์ ฉันต้องการให้คำร้องนี้ถูกเพิกถอน และเสร็จตอนนี้ด้วย ดังนั้นไปบอกความโกรธคุณและหาทางจัดการซะ |
| I'm not gonna stand by and let innocent civilians get killed because you chose to ignore what was right in front of your nose. | ฉันจะไม่ยอมยืนดู ผู้บริสุทธิ์ ถูกฆ่าเพราะพวกคุณเลือกที่จะเพิกเฉย ต่อสิ่งที่อยู่ใต้จมูกของพวกคุณ |
| It's come to my attention that HR has been paid a large sum of money to ignore any criminal activities involving a man named Elias. | มันทำให้ผมสนใจเพราะ HR ได้รับเงิน จำนวนมากให้เพิกเฉย ต่ออาชญากรรมใด ที่เกี่ยวข้องกับชายชื่ออีไลอัส |
| The plan hinges on Conrad's ouster and Daniel's ascension to power. | แผนการณ์ ที่ขึ้นอยู่กับการเพิกถอนของคอนราด และการขึ้นมามีอำนาจของแดเนียล |
| I like him myself, but I can't ignore what I saw. | ข้าก็ชอบเขา แต่ข้าเพิกเฉยต่อ สิ่งที่ข้าเห็นไม่ได้ |
| So, you may either retract this fiction as your final or you may choose to be expelled. | คุณอาจจะโดนทั้ง เพิกถอนนิยายเล่มนี้จากสอบไฟนอล หรือต้องลาออกก็ได้ |
| Now you know how I felt, to be ignored, cast aside. | ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าฉันรู้สึกยังไง โดนเพิกเฉย โดนมองข้าม |
| ...Seeley Joseph Booth, of Washington D.C., revoke my former Will and Codicils... written on a sticky note. | ซีลีย์ โจเซฟ บูธ แห่งวอชิงตัน ดีซี เพิกถอนพินัยกรรมก่อนหน้านี้ ที่เขียนบนโน๊ตแปะ |
| Says your guy Kirkland paid no attention to three verbal warnings, just kept going, didn't even turn around. | แจ้งว่านายเคิร์คแลนด์ของคุณ เพิกเฉย คำเตือนของเขาถึงสามครั้ง ไม่หยุดหนี ไม่แม้แต่จะหันมา |
| The command key I have entered is revoking your authority, this ship is now under my control. | กุญแจคำสั่งที่ข้าใส่เข้าไป มันกำลังเพิกถอนอำนาจของเจ้า ยานลำนี้ ตอนนี้อยู่ภายใต้การควบคุมของข้า |
| Well, unlike you, I don't have the luxury of ignoring orders. | แหม ไม่เหมือนคุณนี่ ฉันเพิกเฉยต่อคำสั่ง ไม่ได้ง่ายๆ |
| I will declare him a fugitive, revoke his passport, and turn this over to the Jerusalem Police. | ฉันจะออกคำสั่งว่าเขาเป็นผู้หลบหนี และเพิกถอนพาร์สปอร์ตเขา และส่งตัวเขาให้กับสำนักงานตำรวจเยรูซาเล็ม |
| I told them the autopsy proved that our truck driver wasn't drunk, and I asked for a retraction. | {\cHFFFFFF}ผมบอกพวกเขาได้รับการพิสูจน์ชันสูตรศพ ที่คนขับรถบรรทุกของเราก็ไม่ได้เมา {\cHFFFFFF}และผมขอให้เพิกถอน |
| A man who's been trained to ignore pain, ignore weather. | ชายผู้ที่ได้รับการฝึกอบรมที่จะเพิกเฉยต่อความเจ็บปวดไม่สนใจสภาพอากาศ |
*เพิก* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 怠る | [おこたる, okotaru] Thai: เพิกเฉย English: to neglect |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *เพิก*