| Yeah, we're here. Everything's fine. | ใช่เราอยู่ที่นี่ ทุกอย่างเรียบร้อย ดี. |
| Well, now, that's nice. All settled, then. Now, Jasmine, getting back to this suitor business, | เอาละๆ ทุกอย่างเรียบร้อย แล้ว จัสมิน มาเข้าเรื่อง คู่หมั้นต่อดีกว่า |
| I'll get him for the summer, so everything's all right. | ฉันรับช่วงตอนหน้าร้อน ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว -สมิธตี้ |
| Yeah. I can handle it now. It'll be our first and last. | ใช่ ๆ ฉันจัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว มันเป็นครั้งแรกและก็ครั้งสุดท้ายของเรา |
| Peter said get out of here! Peter's not king yet. | เขาพูดว่า "เธอทำให้ทุกอย่างเรียบร้อยได้ \ เขาเป็นพระราชาไม่ใช่หรือ" |
| No everything's fine. Thank you. | ไม่ค่ะ ทุกอย่างเรียบร้อยดี ขอบคุณค่ะ |
| So, uh, if this whole examination thing if it works out, then I guess we're through, huh? | ถ้าการตรวจร่างกายคราวนี้... ถ้าทุกอย่างเรียบร้อย เราก็ต้องเลิกกันใช่มั้ย ใช่ |
| I didn't hear you with the water running. Is everything okay? | ฉันไม่ได้ยินเธอจากในห้องน้ำ ทุกอย่างเรียบร้อยมั๊ย ? |
| Is everything okay? | - ทุกอย่างเรียบร้อยมั๊ย ? |
| No, no, it's all good, you know. | ไม่ๆ ทุกอย่างเรียบร้อยดี นายก็รู้ |
| No, everything is fine, Sandra. | ไม่ต้อง ทุกอย่างเรียบร้อยดี แซนดรา |
| Bella? Bella? I'll explain everything later. | ใจเย็นๆนะคะแม่ ทุกอย่างเรียบร้อยดีค่ะ เบลล่า? |
| See, it's all good, bro. | เห็นไหม ทุกอย่างเรียบร้อย พี่ชาย |
| Yeah, it's all good, brother. It's all good. | ใช่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี ไอ้น้องชาย ทุกอย่างเรียบร้อยดี |
| It's gonna be okay. Everything is okay. Don't move. | คุณจะไม่เป็นอะไร ทุกอย่างเรียบร้อยดี อย่าขยับ! |
| You're having a C.T. It's okay. | คุณอยู่ในเครื่อง C.T. ทุกอย่างเรียบร้อยดี คุณจะไม่เป็นอะไร |
| No, no, no, everything's fine. Yeah, it's fine. | ไม่ๆๆ ทุกอย่างเรียบร้อยดี เย้ ไม่มีไร |
| I just wish you'd been here. | - ทุกอย่างเรียบร้อยดี ฉันก็แค่อยากให้คุณอยู่ที่นี่ทันเวลา |
| B, is everything okay? | เฮ้ บี ทุกอย่างเรียบร้อยไหม ฉันรีบมาเร็วที่สุดแล้ว |
| Police here. All set? | ตำรวจมาแล้ว ทุกอย่างเรียบร้อยหรือยัง ? |
| Mr.Jennings and the chief will take care of that formality, because as far ashey're conrned and as far as the andersons will be concerned,i just killed their son. | มิสเตอร์เจนนิ่งและผอ. จะจัดการมันอย่างเรียบร้อย เพราะว่าตอนนี้สิ่งที่พวกเขากกังวล และ ครอบครัวแอนเดอร์สันกังวลก็คือ ฉันพึ่งฆ่าลูกชายพวกเขาไป |
| ...where the artiforg is expertly and cleanly inserted with minimal invasion and scarring. | อวัยวะเทียมจะถูกใส่ ด้วยความชำนาญ อย่างเรียบร้อย โดยมีรอยแผลเป็นน้อยที่สุด |
| Thanks to the rules of the very corporate system that you so admire. | ต้องขอบคุณกฏระเบียบ ที่ทำให้ทุกอย่างเรียบร้อย ที่คุณนับถือนักหนา |
| Erything's fine. Everything's fine, everybody. | ทุกอย่างเรียบร้อยดี ทุกอย่างเรียบร้อยดี ทุกๆ คน |
| Sure, but soon as probate clears, moving back to Tallahassee. | ได้ค่ะ แต่ พอทุกอย่างเรียบร้อย ฉันจะย้ายไปอยู่เมืองอื่นแล้วค่ะ |
| Uh... everything's fine, honey. | เออ... ทุกอย่างเรียบร้อยดีจ๊ะ ลูกรัก |
| You know, shower, shave, toothpaste, hair gel- anything, okay, just... | เธอก็รู้ อาบน้ำ โกนหนวด ยาสีฟัน เจลใส่ผม ทุกอย่างเรียบร้อยดี แค่... . |
| Penny, it's ok. You're gonna be all right. | เพนนี่ ทุกอย่างเรียบร้อย คุณจะไม่เป็นไร |
| Yeah, everything's good. I'm gonna go get ready. | อื้อ ทุกอย่างเรียบร้อยดี ฉันไปเตรียมตัวก่อนนะ |
| The police are on their way. | - ไม่เป็นไร ทุกอย่างเรียบร้อย ตำรวจกำลังมา |
| You know, because of the fight and all and clips of us and I thought I had filed all of that away some place really neatly... | คุณจะรู้ว่าเพราะการต่อสู้ และทุกและคลิปของเรา ... และผมคิดว่าผมได้ยื่นทั้งหมด ว่าไปสถานที่บางจริงๆอย่างเรียบร้อย ... |
| I'm gonna take care of it. Everything's good. I got everything under control. | ผมดูแลเองครับ ทุกอย่างเรียบร้อย ทุกอย่างดูแลได้ |
| Well, the doctor gave me the all-clear. What else is there? | ก็ หมอตรวจทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว มีอะไรอีกเหรอ |
| It's fine, all good. Okay, well, hey, don't finish that ice cream. | ไม่เป็นไร ทุกอย่างเรียบร้อย โอเค เอ่อ |
| Tell your secretary everything's fine. | บอกเลขาของคุณว่า ทุกอย่างเรียบร้อย คุณว่ายังไงนะ |
| Now that peace has come and all is right with the world, it would do you good to see some of it. | ในเมื่อตอนนี้มีสันติสุข และทุกอย่างเรียบร้อย เราก็น่าจะให้รางวัลตัวเองกันบ้าง |
| The watery fluid in those eyes neatly eliminated the distortion of that bending effect. | ของเหลวที่เป็นน้ำในสายตา เหล่านั้นอย่างเรียบร้อย กำจัดการบิดเบือนของที่มีผลดัด |
| Oh, it's all good Kelly. | \ โอ้ ทุกอย่างเรียบร้อยดีจ่ะ เคลลี่ |
| Uh, everything all right in there? | เอิ่มม ข้างในทุกอย่างเรียบร้อยไหม ? |
| Oh, my God! | โอ้ พระเจ้า! ทุกอย่างเรียบร้อยมั้ยคะ คุณผู้หญิง - ฉันว่าฉันกำลังจะตาย |
*อย่างเรียบร้อย* ในภาษาอังกฤษ