| I am completely operational and all my circuits are functioning perfectly. | ฉันในการดำเนินงานอย่าง สมบูรณ์และ วงจรทั้งหมดของฉันมีการ ทำงานอย่างสมบูรณ์แบบ ดีแล้ว. |
| Perhaps it's their short but perfect life. | อาจจะเพราะ ความสมบูรณ์แบบ ในช่วงเวลาสั้นๆ |
| My mother said... pick the perfect one, and... you... are... it. | แม่ของฉันบอกว่า ... เลือกหนึ่งที่สมบูรณ์แบบ และ ... |
| Glorious... radiant, spectacular... and perfect because I am not limited by my eyesight. | งดงาม เปล่งปลั่ง เฉิดโฉม และสมบูรณ์แบบ เพราะสายตาผมไม่มีข้อจำกัด |
| The Colemans are a perfect family. They've never been divorced, have they? | Colemans เป็นครอบครัวที่สมบูรณ์แบบ พวกเขาไม่เคยได้รับการหย่าร้างมีพวกเขา? |
| Who has the perfect synthesis of career and lifestyle? | คิดเกี่ยวกับมัน ที่มีการสังเคราะห์ที่สมบูรณ์แบบ ของการทำงานและการดำเนินชีวิต? |
| What I need, he gave me great. I'll get dressed in a hurry. | เขาให้สิ่งที่ฉันต้องการอย่าง สมบูรณ์แบบ ฉันรีบแต่งตัวนะ |
| I had a stereo that was very decent. | บอกว่า, มันไม่มีทางสมบูรณ์แบบ ก็แค่- |
| I'm so sick of having to explain why I sound so smart on paper and so not smart not on paper. | ฉันรู้สึกเบื่อกับคำพูดของอาจารย์ ที่บอกว่ารายงานฉันดูสมบูรณ์แบบ ..ซึ่งไม่เหมือนกับตัวจริงของฉัน |
| Slowly and methodically, he reverse-engineered a perfect moment. | เขาค่อยๆ ประกอบสร้างช่วงเวลาสมบูรณ์แบบ ขึ้นมาอย่างเป็นขั้นเป็นตอน |
| I mean, she starts out hopeful, and then when the perfect man... doesn't come around in two weeks, she gets desperate... and hooks up with some loser. | แม่เริ่มอย่างมีความหวัง พอชายหนุ่มที่สมบูรณ์แบบ ไม่เข้ามาภายใน 2 อาทิตย์ แม่ก็จะหมดหวัง หันไปคบกับพวกสิ้นคิด |
| I am none of these things, but I am the perfect weapon, and you perfected me. | ผมไม่เคยได้ในสิ่งนั้นเลย แต่ผมเป็นอาวุธที่สมบูรณ์แบบ และคุณทำให้ผมได้อย่างนั้น |
| Only this time it will be perfect... the start of an empire, ruled by the bloodline of zod. | แต่คราวนี้ มันจะสมบูรณ์แบบ จุดเริ่มต้นของจักรวรรดิ ปกครองโดยสายเลือดของซอด |
| You know, this perfect teenager thing is really starting to chap my ass. | รู้ไหม เด็กวัยรุ่นที่สมบูรณ์แบบคนเนี้ย กำลังทำให้ฉันหน้าแตก |
| I cked a man out of my bed in the middle of the night-- the world's most perfect man, who loves me, and I can't let him. | ฉันเตะผู้ชายคนหนึ่งออกจากเตียงของฉันกลางดึก ผู้ชายที่สมบูรณ์แบบที่สุดในโลก ผู้ชายที่รักฉัน แต่ฉันไม่สามารถอนุญาตให้เขารักฉันได้ |
| Your flesh has melded with the matrix of the Hecatonchire system so perfectly... you're practically a work of art. | เลือดเนื้อของคุณถูกหลอมด้วยแหล่งกำเนิด ระบบ Hecatonchire อย่างสมบูรณ์แบบ... ...คุณเกือบจะเป็นงานศิลป์แล้ว |
| Michael was created by a perfect alignment of interior and exterior factors gone violently wrong-- a perfect storm, if you will. | ไมเคิลถูกสร้าง โดยความสมบูรณ์แบบ จากส่วนประกอบภายในและภายนอก |
| She is, in fact, a perfect female specimen from the Upper East Side clan. | ในความจริงแล้ว เธอคือตัวอย่าง ของผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบ จากผู้คนในดิอัพเพอร์ออฟอีสต์ไซด์ |
| Well, I couldn't imagine a more perfect dress for a romantic anniversary. | ฉันนึกไม่ออกเลยค่ะ ว่าจะมีชุดไหนที่สมบูรณ์แบบ สำหรับงานฉลองที่โรแมนติกแบบนี้ |
| Last time i was here, karl kept throwing his perfect life in my face, and i just wanted to come back here and show him that we were doing well, too. hence the sport coat. | ครั้งก่อนที่ฉันมา คาร์ลเบ่งเรื่องชีวิตที่สมบูรณ์แบบใส่หน้าฉัน ฉันต้องกลับมาที่นี่ |
| Son, if you're looking for a perfect mother I'm afraid there's not one out there. | ลูก ถ้าลูกอยากหาแม่ที่สมบูรณ์แบบ พ่อกลัวว่าลูกจะหาไม่ได้ |
| All right, I know you're pissed off that I screwed up your perfect plans, but I have some good news. | เอาละ ฉันรู้ คุณจะใล่ให้ไป ฉันอะมีแผนที่สมบูรณ์แบบให้คุณ แต่ฉันมีข่าวดีมาบอก |
| Okay, perfect. - The Awesomes? | โอเค สมบูรณ์แบบ ครอบครัวสุดยอดน่ะเหรอ? |
| These are two perfect parents that raised three perfect boys in a perfect house, | ก็ใช่น่ะสิ! นี่คือพ่อแม่สมบูรณ์แบบที่เลี้ยง ลูกสมบูรณ์แบบสามคน ในบ้านที่สมบูรณ์แบบเชียวนะ |
| I mean., people started spending weeks trying to get the perfect snare drum and gated reverb sound. | ผมหมายความว่า ผู้คนต่างใช้เวลาเป็นสัปดาห์ๆ พยายามทำให้ได้เสียงสแนร์ที่สมบูรณ์แบบ แล้วก็เสียงเกตรีเวิร์บ |
| Italian hangover remedies perfected by centuries of over-indulging ancestors. | ยาแก้เมาค้างของอิตาลี่ สมบูรณ์แบบ จากประเทศที่บรรพบุรุษหมกมุ่นเกินไป |
| It was never about that perfect woman or those wonderful children. | ไม่มีทาง เช่นเดียวกับผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบกับเด็ก ๆ ที่น่ารักพวกนั้น |
| Look at it. It's perfect. | ดูสิ สมบูรณ์แบบมาก ๆ |
| That's why we applaud everyone here for endorsing RIPLEY's status of complete autonomy, both foreign and domestic. | นั่น เราต้องขอบคุณทุกคนในห้องนี้ ที่ทำให้ริปลี่ทำงานโดย ไม่ใช้คนควบคุมอย่างสมบูรณ์แบบ ทั้งในและนอกประเทศ |
| Four, I don't care any more about looking perfect. It's so overrated. | สี่ ฉันไม่สนใจแล้วว่าจะดูสมบูรณ์แบบรึเปล่า มันเกินเอื้อม |
| Do you know the difference between a perfectly executed operation and a failed mission? | เธอรู้ถึงความแตกต่าง ระหว่างงานที่ทำสำเร็จอย่างสมบูรณ์แบบ กับภารกิจล้มเหลวไม๊ |
| At the right distance from the sun, not too far, not too near, the Earth's perfect balance enabled it to conserve water in liquid form. | ที่ระยะทางพอเหมาะจากดวงอาทิตย์ ไม่ใกล้เกินไป ไม่ไกลเกินไป ดุลยภาพอันสมบูรณ์แบบของโลก เอื้อต่อการดำรงอยู่ของน้ำ ในรูปแบบของของเหลว |
| Yeah, Kable is a perfect soldier, he's a tactical killing computer. | ช่าย.. เกเบิ้ล เป็นตัวเล่นที่สมบูรณ์แบบมาก เค้าเหมือนเครื่องจักรแห่งการสังหาร |
| The Julia Child in your head is perfect, the Julia Child that doesn't understand what you're doing is not perfect. | จูเลีย ชายด์ในหัวคุณน่ะ สมบูรณ์แบบ แต่จูเลีย ชายดืที่ไม่เข้าใจว่าคุณทำอะไรน่ะไม่เพอเฟ็คแน่ |
| You three-- you're great. you're perfect. Seriously. don't change a thing. | เธอสามคน เยี่ยมมาก สมบูรณ์แบบ ไม่ต้องเปลี่ยนอะไรทั้งนั้น |
| Is it my imagination, or are you perfect in every way? | มันเป็นจินตนาการของฉัน หรือว่าคุณสมบูรณ์แบบ ในทุกด้านกันแน่ |
| I mean, yeah, sure. Right now is perfect. Right now is great. | ผมหมายถึง , ใช่ , แน่นอน , ตอนนี้ \ สมบูรณ์แบบ ตอนนี้เยี่ยม |
| Night and day,between classes,it has to be letter-perfect. Okay? | ทั้งวันทั้งคืน ตอนไม่มีเรียน มันจะต้องสมบูรณ์แบบ โอเคมั้ย? |
| I'm just gonna make a complete fool of myself, aren't I? | นั่นหมายถึง จะต้องมี คู่ควรที่สมบูรณ์แบบ และ |
| With a man more courageous than a lion, stronger than an ox, and so perfectly formed it is as if he had been sculpted by the gods themselves. | กับชาติที่กล้าหาญเหนือสิงโต แข็งแกร่งกว่าวัว และมีรูปร่างที่สมบูรณ์แบบ มันเหมือนเขาถูกสร้างขึ้นมากโดยพระเจ้า |
*สมบูรณ์แบบ* ในภาษาอังกฤษ
*สมบูรณ์แบบ* ในภาษาญี่ปุ่น