| Early bird gathers no moss, rolling stone catches the worm. | "ช้าๆ พร้าขึ้นสนิม ไปก่อนผ่อนทีหลัง" |
| On my sixth birthday, my best friend at that time, Scott Tibbs... stabbed me with a rusty nail. | เมื่อตอนวันเกิดครบหกขวบของฉัน เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันก็อยู่ที่นั่นด้วย สก๊อต ทิบ... เขาแทงผมด้วยตะปูที่ขึ้นสนิม เรื่องนี้ผมยังไม่ได้บอกคุณ |
| When in Robot City, guests of the Rusties - That's us. | มาถึงที่นี่แล้ว ในฐานะเพื่อนของแก๊งสนิมเขรอะ ซึ่งก็คือพวกเราน่ะเอง |
| Well, Claire, if we can run these trucks on rust, we're looking pretty good. | แคลล์ ถ้าขับรถไปได้ด้วยน้ำสนิม... ...มันก็คงไม่เลวนะ |
| For example, when rust collects on the underside of a car, right? | ตัวอย่างเช่น เมื่อเกิดสนิมก่อตัวขึ้น ใต้ท้องรถ ถูกไหม |
| No, i don't want to. | จับคุณเปลือยกายลงไปแช่ ในแท้งค์น้ำเปรอะสนิม เปล่าเลย ผมไม่ได้ต้องการ |
| Without it, we'll all perish, oxidize and rust, | หากไม่มี มัน , สนิมจะกัดกร่อน, และเสื่อมสภาพ |
| And the lukewarm water heater that leaks rusty-looking crap and is rotting out the floor of the utility closet and we can't even afford to fix it. | และเครื่องทำน้ำอุ่นอุ่น ไหลออกมามีแต่ขี้สนิม และผุจนเป็นรูตามพื้นบ้าน ซึมออกมาจากห้องส้วม และเราไม่มีปัญญาซื้อหรือซ่อมมัน |
| No reason to let a good droid rust, right? | ไม่มีเหตุผลที่จะปล่อยให้ดรอยด์ดีๆ ต้องขึ้นสนิมนี่ จริงมั้ย? |
| Well, if your idea of a good time is sitting on rusty lawn chairs in the driveway eating lard the shaped fried chicken, then yeah! | ถ้าคำว่าสนุกของลูกหมายถึง นั่งบนเก้าอี้สนามหญ้าขึ้นสนิม ที่ลานหน้าบ้าน นั่งกินไก่ทอด |
| I believe this is some sort of sea turtle feces, a rusty paper clip, and the broken spine of a lionfish. | ผมเชื่อว่านี่คือชนิดของ อุจจาระเต่าทะเล คลิปกระดาษขึ้นสนิม และหนามขรุขระของปลาสิงโต |
| They're two of the 6,000 scientists conducting experiments back at CERN, the European organization for nuclear research. | ดูเหมือนว่ามีคนลดลง ภาระของอิฐสนิมบนพื้นดิน ฉันจะได้รับความ ประทับใจที่ไม่เคยมีมาก ของแผนสถาปัตยกรรมเซิร์น |
| Because you can't get the tree sap so the iron gets rusted, how was that allowed to happen? | เพราะเจ้าหากำมะถันไม่ได้ เหล็กจึงขึ้นสนิม ปล่อยให้เกิดได้ยังไง |
| As it is, they don't have enough ore to make iron, and to even have the swords be rusted, the crumbling of the Forge is only matter of time, isn't it? | ตอนนี้ พวกเขาไม่มีสินแร่เหล็กพอที่จะทำเหล็ก และดาบก็ขึ้นสนิม การล้มครืนของโรงเหล็กใกล้เข้ามาแล้ว ใช่ไหม |
| Because we are unable to get the tree sap and the iron ended up rusting, he will use this to try to take over the Forge. | เพราะเราไม่มียางไม้ เหล็กเลยขึ้นสนิมหมด เขาใช้วิธีนี้เพื่อฮุบโรงเหล็ก |
| I guess the Archibald charm wasn't as rusty as you thought, unlike the knife in my back. | สงสัยว่าเสน่ห์ของอาชิบอลด์ จะยังไม่ขึ้นสนิมอย่างที่นายคิด ไม่เหมือนมีดที่แทงอยู่ข้างหลังฉัน |
| I can't do a bit of graft without some fucking used-to-be putting up a red light? | ชั้นทำมาหากินไม่ได้ เพราะไอ้ตะไลขึ้นสนิมนี่ ไม่อนุญาตงั้นเหรอ |
| Yeah, no, that's a great idea, wildly attacking him with some rusty shears is way less messy than shooting him. | ใช่ เธอพูดถูก เป็นความคิดที่เยี่ยมเลย การทำร้ายเขาด้วยกรรไกรตัดหญ้า ที่ขึ้นสนิม มันวุ่นวายน้อยกว่า การยิงเขาซะอีก |
| The sandwich was fair, the spring was a little rusty, the rest of the materials I'll make do | แซนวิสพอกินได้ สปริงสนิมเพียบ ส่วนของชิ้นอื่นพอถูไถ |
| It's just that some people look at old rusty scrap metal and say, "Ah, that's just junk." | มันเป็นเพียงแค่บางส่วน คนดูที่เป็นสนิมเก่า เศษโลหะและพูดว่า "อาว่าเป็นเพียงขยะ." |
| So you're saying that you kissed Rusty Waters but you didn't put out? | ดังนั้นคุณกำลังจะบอกว่า ที่คุณจูบน้ำสนิม ... แต่คุณไม่ได้ใส่ออก คุณบ้า |
| I found it in this position in contact with damp flooring, but the rust is all along the top of the cogs, nowhere near the damp. | ผมพบมันในตำแหน่งนี้ สัมผัสกับพื้นที่ชื้น แต่สนิมกลับอยู่ที่ด้านบนของมัน ไม่ได้ใกล้ความชื้นเลย |
| I mean, I've got the rust and the oxidisation off the other piece. | ไม่รู้สิ ผมเอาสนิม และปฏิกิริยาเคมีออกจากชิ้นอื่นแล้วแต่... |
| One morning at breakfast, he served his mom and dad two bowls of rusty nails with milk poured over 'em. | มื้อเช้าวันหนึ่ง เขาเสริฟ ตะปูขึ้นสนิมสองถ้วยให้พ่อกับแม่ ราดด้วยนม |
| It had rust all over it. We were cleaning it. | มันสกปรก มีสนิม เราก็เลยทำความสะอาดมัน |
| There was rust on the sink, on the walls, everywhere you would imagine after 10 years, except on the legs of his bed, even though they were sitting in a puddle from the rain. | มีสนิมตรงอ่าง ที่ผนัง เป็นสนิมแทบทุกที่่ล่ะ มันนานมากแล้ว ยกเว้นขาเตียงของเขา |
| Otherwise the key'll get rusty and Just be a spot on the wall. | ไม่อย่างนั้นกุญแจที่ว่าก็จะขึ้นสนิม และเป็นแค่จดบนผนัง |
| As a colour, not as rust. | หมายถึงสีนะ ไม่ใช่สนิมจริงๆ |
| You know, like rust-coloured paint or wood. | เหมือนอย่าง... สีสนิมและไม้สีสนิม |
| We want a big, old-fashioned one. Probably rusty. | หาดอกใหญ่ที่โบราณที่สุด และขึ้นสนิมเหมือนตรงที่จับ |
| It's an old rusty truck. | มันเป็นรถบระทุกคันเก่าขึ้นสนิม |
| The president's doctor thought that commander Trapp had a stroke. | คุณกล้าเอาชีวิตคนไปฝากไว้ในมือพวกตำรวจตกอับ หรือทหารฝีมือขึ้นสนิมเหรอ |
| You see them on the streets, misshapen and rust-covered. | เดินกันให้ควั่กข้างล่างนั่น รูปร่างไม่สมส่วน สนิมเขรอะทั้งตัว |
| I'm a little rusty. | ฉันสนิมเขรอะไปหมดแล้ว |
| In college, we'd start every season against Appalachian State or some slack Division ll team. | ใช่ ทุกต้นฤดูกาลเราจะ แข่งกับทีมอัพพาลาเชียน หรือทีมบ๊วยๆในดิวิชั่น2 เตะเคาะสนิม |
| Nothing soothes a rusty bumper like Rust-eze. | ไม่มีอะไรบรรเทากันชนสนิมเหมือนสนิม |
| He was so rusty he didn't even cast a shadow. | เขาเป็นสนิมเพื่อให้เขาไม่ได้แรเงา |
| I hate rusty cars. This is not good for my image. | ฉันเกลียดรถสนิม นี้ไม่ได้เป็นสิ่ง ที่ดีสำหรับภาพของฉัน |
| Can rust your bolts and freeze your... | สามารถสนิมกลอนของคุณและ แช่แข็งของคุณ ... |
| No more medicated bumper ointment. No more rusty old cars. | ครีมไม่มีกันชนยามากขึ้น รถเก่าไม่มีสนิมมากขึ้น |
*สนิม* ในภาษาอังกฤษ