*ละทิ้ง*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ละทิ้ง, -ละทิ้ง-
*ละทิ้ง* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การละทิ้ง | (n.) abandonment See also: leave, desertion Syn. การทิ้ง, การจาก, การเลิก |
| ละทิ้ง | (v.) leave See also: abandon, forsake, strand Syn. ทอดทิ้ง Ops. เอาใจใส่, ดูแล |
| โละทิ้ง | (v.) discard See also: dump, get rid of, reject |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abandon | (อะแบน' เดิน) vt.,n. ละทิ้ง, ปล่อย, พลัดพรากจาก, ไม่เกรงครหา, ปล่อยตามอารมณ์ -abandoner , -abandonment ตัวอย่าง: *Somchai abandones himself to despair. สมชัยปล่อยตัวอยู่แต่ในความสิ้นหวัง* n. |
| abnegate | (แอบ' นิเกท) vt. ละทิ้ง, ทอดทิ้ง, ขว้าง, เลิกล้ม, บังคับ,ควบคุม -abnegator n. |
| cop-out | (คอพ'เอาท) n. การไม่ยอมรับผิดชอบ,การไม่ยอมปฏิบัติตามคำมั่นหรือสัญญา,ผู้ที่ชองละทิ้ง |
| defect | (ดิเฟคทฺ') {defected,defecting,defects} n. ข้อบกพร่อง,ปมด้อย,ข้อเสียหาย,สิ่งที่ขาดตกบกพร่อง. vi. ละทิ้ง,เอาใจออกห่าง,หนีงาน,หลบหนีออกนอกประเทศ, Syn. flaw-A. strength |
| defection | (ดีเฟค'เชิน) n. การละทิ้ง,การเอาใจออกห่าง,การไม่ปฏิบัติตาม,การหลบหนีออกนอกประเทศ, Syn. desertion |
| defector | (ดิเฟค'เทอะ) n. ผู้ละทิ้ง,ผู้เอาใจออกห่าง,ผู้หลบหนีออกนอกประเทศ, Syn. traitor |
| derelict | (เดอ'ระลิคทฺ) adj. ซึ่งถูกทอดทิ้ง,ซึ่งละทิ้งหน้าที่. n. ทรัพย์สิ่งของที่ถูกทอดทิ้ง,เรือที่ถูกทิ้งลอยลำอยู่,บุคคลที่ถูกสังคมทอดทิ้ง,คนจรจัด,คนที่ทิ้งหน้าที่, See also: dereliction n., Syn. left ###A. dutiful คำศัพท์ย่อย: |
| desert | (เดส'เซิร์ท) {deserted,deserting,deserts} n. ทะเลทราย adj.แห้งแล้ง,รกร้าง,อ้างว้าง vt. ละทิ้ง,ละทิ้งหน้าที่,หนีทัพ. n. ผู้ละทิ้ง,ผู้หนีทัพ |
| desertion | (ดิเซิร์ท'เชิน) n. การทอดทิ้ง,การละทิ้ง,ภาวะที่ถูกทอดทิ้ง,การหนีทัพ |
| disclaim | (ดิสเคลม') vt.,vi. ไม่ยอมรับ,สละสิทธิ,ละทิ้ง,ปฏิเสธความเป็นเจ้าของ,ออกตัว |
| divest | (ไดเวสทฺ') {divested,divesting,divests} vt. เปลื้องผ้า,เปลื้อง,ปลด,กำจัด,ละทิ้ง., See also: divestible adj. ดูdivest divestiture n. ดูdivest, Syn. unclothe,denude,deprive |
| doff | (ดอฟ) {doffed,doffing,doffs} vt. เปลื้อง,ปลด,ขจัด,ละทิ้ง,เลิกล้ม,เผยอ,ถอด,เปิด., See also: doffer n |
| elision | (อิลิซ'เชิน) n. การตัดออก,การละทิ้ง,การไม่เอา |
| forgo | (ฟอร์โก') {forwent,forgone,forgoing,forgoes} vt. ละทิ้ง,สละ,ละลาย,เลิก,จากไป., Syn. quit |
| forsake | (ฟอร์เซค') vt. {forsook,forsaken,forsaking,forsakes} ทอดทิ้ง,ละทิ้ง,เลิก., See also: forsaker n., Syn. renounce |
| forsaken | (ฟอร์เซ'เคิน) v. กริยาช่อง 3 ของ forsake. adj. ซึ่งถูกทอดทิ้ง,ซึ่งถูกละทิ้ง, See also: forsakenness n. |
| let | (เลท) {let,let,let,letting,lets} vt. ให้,อนุญาต,ขอให้,ปล่อย,ทำให้เกิด vi. ให้เช่า. -Phr. (let alone ปล่อยตามลำพังไม่รบกวน.) -Phr. (let down ทำให้ผิดหวัง ทรยศ ละทิ้ง,ลดลง) |
| martyr | (มาร์'เทอะ) n. ผู้ยอมรับการทรมานจากความตายแต่ไม่ยอมละทิ้งซึ่งศาสนา ความเชื่อหรืออุดมการณ์ของตัว,ผู้ได้รับการทรมานอย่างรุนแรงหรือเนืองนิจ,ผู้เรียกร้องความเห็นอกเห็นใจหรือความสนใจโดยแสร้งได้รับความทุกข์ทรมานหรืออื่น ๆ, See also: martyrly adv. adj. |
| obbligato | (ออบละกา'โท) adj. จำต้อง,ต้องมี,ไม่มีไม่ได้,ละทิ้งไม่ได้. n. ส่วนที่จะต้องมี,ส่วนที่ละทิ้งไม่ได้., Syn. obligato |
| quit | (ควิท) vt.,vi.,n. (การ) หยุด,ยุติ,เลิก,ละทิ้ง,เพิกถอน,สลัด,ปลดเปลื้อง,ลบล้าง,ลาออก,ออกจาก,ชำระหนี้,ตอบแทน. adj. พ้นภาระหนี้หรือความผิด,เป็นอิสระ, Syn. stop,cease |
| reject | (รีเจคทฺ') vt. ปฏิเสธ,ทิ้ง,ไม่ยอมรับ,บอกปัด,อาเจียน,ละทิ้ง,n. สิ่งที่ถูกปฏิเสธหรือบอกปัด, See also: rejectable adj. rejecter n. rejective adj., Syn. rebuff,throw away |
| rejection | (รีเจค'เชิน) n. การปฏิเสธ,การบอกปัด,สิ่งที่ถูกปฏิเสธ,สิ่งที่ถูกละทิ้ง |
| renounce | (รีเนาซฺ') vt. สละ,ละทิ้ง,ประ-กาศสละ,ประกาศเลิก,สละบุตร,สละกรรมสิทธิ์, See also: renouncement n. renouncer n. |
| repeal | (รีพีล') vt. ถอน,ยกเลิก,ลบล้าง,ละทิ้ง,เลิกล้ม n. การถอน,การยกเลิก,การลบล้าง,การละทิ้ง,การเลิกล้ม, See also: repealability adj. repealable adj. repealer n., Syn. rescind,revoke |
| slough | (สลัฟ) n. หนังชั้นนอกของงูที่ถูกลอกคราบเป็นครั้งเป็นคราว,ขุยเนื้อตายที่แยกออกจากเนื้อเยื่อเป็น,เนื้อเปื่อย,นิสัยเดิม,สิ่งที่ทิ้งหรือสลัดออกได้,ไพ่ที่ทิ้ง vi. ลอกคราบ,สลัดออก,ละทิ้ง,ทอดทิ้ง, Syn. shed,molt |
| surrender | (ซะเรน'เดอะ) vt.,vi.,n. (การ) ยอม,ยอมแพ้,ยอมจำนน,ยอมตาม,ตามใจ,สละ,ละทิ้ง,ปล่อย,ทอดทิ้ง,คืน,ยกเลิก,มอบตัว, See also: surrenderer n., Syn. yield,give |
| truancy | (ทรู'เอินซี) n. การหนีโรงเรียน,การละทิ้งหน้าที่., Syn. truantry |
| truant | (ทรู'เอินทฺ) adj.,n. (ผู้) หนีโรงเรียน,ละทิ้งหน้าที่,ไม่เอาถ่าน,ขี้เกียจ,หนีงาน. vi. หนีโรงเรียน,หนีงาน,ละทิ้งหน้าที่., See also: truantly adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abandon | (vt) ละทิ้ง,จากไป,ปล่อย,ยกเลิก |
| abandonment | (n) การละทิ้ง,การจากไป,การปล่อย,การยกเลิก |
| apostasy | (n) การปลีกตัวออกจากพวกพ้อง,การละทิ้งศาสนา |
| apostate | (n) ผู้ปลีกตัวจากพวกพ้อง,ผู้ละทิ้งศาสนา |
| defection | (n) การปลีกตัวออกจาก,การเอาใจออกห่าง,การละทิ้ง,การหนีออกนอกประเทศ |
| defector | (n) ผู้เอาใจออกห่าง,ผู้ละทิ้ง,ผู้หลบหนีออกนอกประเทศ |
| deserter | (n) ผู้จากไป,ผู้ละทิ้ง,ทหารหนีทัพ |
| desertion | (n) การจากไป,การละทิ้ง,การทอดทิ้ง,การหนีทัพ |
| disclaim | (vt) ไม่ยอมรับ,ออกตัว,ละทิ้ง,สละสิทธิ์ |
| divest | (vt) ขจัด,กำจัด,ทำให้สิ้นไป,ปลดเปลื้อง,ละทิ้ง |
| doff | (vt) ปลด,ขจัด,ละทิ้ง,เลิก,เปลื้อง,ถอด |
| forego | (vt) ยกเลิก,เลิก,ละทิ้ง,ทิ้ง,สลัด,จากไป |
| forgo | (vt) ยกเลิก,เลิก,ละทิ้ง,ทิ้ง,สลัด,จากไป |
| forsake | (vt) ละทิ้ง,จากไป,ทิ้ง,ตัดขาด,เลิก,ทอดทิ้ง |
| forsaken | (adj) ที่ถูกทอดทิ้ง,ที่ถูกละทิ้ง,ที่ถูกตัดขาด |
| lorn | (adj) ถูกละทิ้งไป,สันโดษ,โดดเดี่ยว |
| neglectful | (adj) ซึ่งละเลย,ซึ่งทอดทิ้ง,ซึ่งละทิ้งไป |
| quit | (vi) ลาออก,จากไป,เลิก,หายกัน,หมด,ออกจาก,ละทิ้ง |
| relinquish | (vt) ปล่อย,ละทิ้ง,ยกเลิก,สละ |
| renounce | (vt) ยกเลิก,บอกเลิก,ละทิ้ง,สละ |
| repeal | (n) การถอน,การยกเลิก,การเลิกล้ม,การละทิ้ง |
| repudiate | (vt) บอกปัด,ละทิ้ง,ทอดทิ้ง,ปฏิเสธ |
| repudiation | (n) การบอกปัด,การละทิ้ง,การทอดทิ้ง,การปฏิเสธ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| abandonment | การสละทิ้ง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| absent from service | ละทิ้งการงาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| desertion | ๑. การละทิ้งหน้าที่๒. การทอดทิ้งไป๓. การละทิ้งร้างคู่สมรส [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| made good | ทรัพย์สินสละทิ้ง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| malicious abandonment | การละทิ้งโดยไม่มีเหตุอันสมควร (ภริยาหรือสามี) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| obstinate desertion | การจงใจละทิ้งร้าง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rat | การละทิ้งพรรค, ผู้ละทิ้งพรรค [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| waive | สละ, ละทิ้ง, ทอดทิ้ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| An Abandoned Oil or Gas Well | การสละทิ้งหลุมที่เจาะพบน้ำมันหรือก๊าซธรรมชาติการสละทิ้งหลุมที่เจาะพบน้ำมันหรือก๊าซธรรมชาติ เนื่องจากเป็นหลุมที่ไม่มีสมรรถนะในเชิงพาณิชย์ [ปิโตรเลี่ยม] |
| Desertion and non-support | การละทิ้งครอบครัว [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abnegate | (vt.) ละทิ้ง See also: ล้มเลิก |
| abnegation | (n.) การละทิ้ง See also: การสละ Syn. denial, self-denial, self-renunciation |
| cast aside | (phrv.) ละทิ้ง See also: ล้มเลิก Syn. discard, reject |
| cast aside | (phrv.) ละทิ้ง See also: กำจัด, ทิ้งไป, เหวี่ยงทิ้ง Syn. cast away, discard |
| cast away | (phrv.) ละทิ้ง See also: กำจัด, ทิ้งไป, เหวี่ยงทิ้ง Syn. cast aside, discard |
| cast out | (phrv.) ทำให้ละทิ้งสังคม See also: ทำให้ออกจากสังคม Syn. throw out |
| come off | (phrv.) ละทิ้ง Syn. take off |
| cop-out | (n.) การละทิ้งความรับผิดชอบ (คำสแลง) |
| defect | (vi.) ละทิ้ง See also: เปลี่ยนใจ, ย้ายพรรค Syn. apostatize, desert |
| defect from | (phrv.) ละทิ้ง See also: ออกจาก |
| deflect from | (phrv.) ละทิ้ง See also: ผละไป, จากไป Syn. distract from |
| depart from | (phrv.) ละทิ้ง See also: ทิ้ง, ทำในสิ่งที่แตกต่างออกไป |
| derelict | (adj.) ซึ่งละทิ้งหน้าที่ (ทางกฎหมาย) Syn. dutiful, reliable |
| derelict | (n.) ผู้ละทิ้งหน้าที่ (ทางกฎหมาย) |
| dereliction | (n.) การละทิ้งหน้าที่ Syn. negligency, laxity |
| desert a sinking ship | (idm.) ละทิ้งบุคคล สถานที่ หรือสถานการณ์ที่ไม่เลวร้าย |
| discard | (vt.) ละทิ้ง See also: ทอดทิ้ง, ทิ้งไป, โยนทิ้ง Syn. get rid of, expel, give up Ops. retain, keep, preserve |
| ditch | (sl.) ละทิ้ง See also: ทิ้งไว้ |
| drain from | (phrv.) ละทิ้งจาก See also: ออกจาก |
| entice from | (phrv.) ชักนำให้ละทิ้ง See also: ลวงให้ทำสิ่งผิด Syn. seduce from, tempt from |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| How could you guys try to sneak off and leave us alone! | พวกนายพยายามแอบหนีออกไป และทิ้งพวกเราไว้ตามลำพังได้อย่างไร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When we're airborne, with Germany behind us, then I'll share that sentiment. | ตอนเราขึ้นบินแล้ว, และทิ้งพวกเยอรมันไว้ข้างหลัง, ถึงตอนนั้น พ่อถึงจะร่วมแสดงความยินดีด้วย |
| And all of a sudden, you're walkin' out on me? | ยังไงก็ตาม ท่านกำลังละทิ้งข้ารึ ข้าไม่คิดเช่นนั้น ตอนนี้ |
| ...to raise us from the death of sin unto the life of righteousness, that when we shall depart this life, we may rest in Him, as our hope is this, our brother doth, and that, at the general resurrection in the last day, | เพื่อชะล้างเรา จากบาปทั้งปวง สู่ชีวิต ที่มีแต่ความดีงาม เพื่อยามที่เราละทิ้ง ชีวิตนี้ |
| You admire the man... who pushes his way to the top in any walk of life... while we admire the man who abandons his ego. | คุณยกย่องบุรุษ... ที่พยายามไปให้ถึงจุดสูงสุด ของชีวิตในด้านใดก็ตาม แต่พวกเรายกย่องคนที่ละทิ้ง ความผยองในตัวเอง |
| He can give up his existence as he knows it. | เขายอมที่จะลงมา เขาสามารถละทิ้งชีวิต / แบบที่เขาเคยรู้จัก |
| But, Max, as soon as you discard scientific rigour, you are no longer a mathematician, you're a numerologist. | แต่แมกซ์... . เมื่อใดก็ตามที่เธอละทิ้ง กฎเกณฑ์ทางวิทยาศาสตร์ |
| I thought of last summer, when we still hoped that if we put ourselves in some idyllic setting we'd somehow get rid of all the tension jump-start our marriage and rediscover why we fell in love in the first place. | ผมคิดวถึงหน้าร้อนที่แล้ว ตอนที่เรายังมีความหวังอยู่... ... ตอนที่เราทำชีวิตของเรา ให้เรียบง่าย... ... เราละทิ้ง ทุกสิ่งทุกอย่าง... |
| Aborted Mission. | หมายเหตุ: ยกเลิกปฏิบัติการ ละทิ้งหน้าที่ สาเหตุที่เป็นไปได้: |
| We've got footage of you placing two bags on JFK carousel 3, and abandoning them to purchase a last-minute flight with cash. | เรามีภาพที่คุณวางกระเป๋าสองใบไว้ที่รางขนกระเป๋า เจเอฟเค 3 และทิ้งกระเป๋าไว้... ไปซื้อตั๋วในนาทีสุดท้ายด้วยเงินสด |
| Make sure we have no more deserters. | ดูให้ดี.. อย่าให้มีไอ้พวก.. ละทิ้งหน้าที่ อีก |
| He left his country, his family, chasing this insanity. | พ่อผมเขาสนใจแต่จะพิสูจน์ ว่าเขาคิดถูก เขาละทิ้งประเทศ ละทิ้งครอบครัว |
| Okay, let's try that again, and leave out the reference you know means nothing to me. | โอเค ลองอีกครั้ง และทิ้งพวกอ้างอิงไป นายก็รู้ไม่มีความหมายสำหรับฉัน |
| And drop her off at the nearest emergency room. | ดังนั้นผมจึงไม่รายงานถึงตัวเด็ก ผมขับรถพาเธอไปเมืองอื่น และทิ้งเธอไว้ ใกล้กับห้องฉุกเฉินที่สุด |
| I mean, no, remember, she's not wearing any jewelry 'cause she left everything before she left Ayodhya and she came - | ฉันหมายถึง ไม่ใช่หรอก จำได้มั้ย นางไม่ได้สวมเครื่องประดับเพราะนางละทิ้งสมบัติทุกอย่าง ก่อนออกจากอโยธยา และนางใส่ชุด - |
| You're feeling threatened because she's going on to high school and leaving you behind to repeat the eighth grade. | นายรู้สึกถูกข่มขู่ เพราะว่าเธอกำลังจะไป โรงเรียนมัธยม และทิ้งนายไว้ข้างหลัง ให้ซ้ำชั้นระดับแปด |
| But if Bolt's taught me anything, it's that you never abandon a friend in a time of need! | แต่ เมื่อ โบลท์ได้สอนทุกอย่างให้กับฉัน นั่นก็คือจะไม่มีวันละทิ้งเพื่อน \ ในเวลาที่เพื่อนต้องการเพื่อน |
| Refuse the job and walk away now, or, do the job and walk away rich. | คือหนึ่ง ละทิ้งงานและเดินหนีไป หรือ สะสางให้สิ้น แล้วเดินไปพร้อมกับเงินก้อนโต |
| The new arrivals are mostly farmers forced off the land for economic or demographic reasons, or because of diminishing resources. | ผู้ที่ย้ายมาใหม่ส่วนใหญ่ เป็นชาวนาซึ่งละทิ้งที่ดิน เหตุผลอาจเนื่องมาจากเศรษฐกิจ, ประชากร หรือทรัพยากรลดน้อยลง |
| If he decides to up and leave you tomorrow, you think you're part of his plans? | ถ้าเขาตัดสินใจเพิ่ม และทิ้งคุณไปพรุ่งนี้ คุณคิดว่าคุณ เป็นส่วนหนึ่งของแผนเขาหรือ |
| What I'm wondering is, is if he loves you, why would he want you to stop doing what makes you happy? | แ่ต่ผมสงสัยว่า ถ้าเขารักแม่จริง เขาจะยอมใ้ห้แม่ละทิ้ง สิ่งที่ทำให้แม่มีความสุขงั้นเหรอ |
| He, who didn't know that he would leave like this all of a sudden. He, who worked his hardest till the end - your dad. | พ่อของเธอ คนที่ไม่รับรู้ถึงเวลานี้ เวลาที่เธอจะละทิ้งทุกอย่าง ทุกสิ่งที่พ่อของเธอได้ทำงานหนักและสร้างขึ้นจนวาระสุดท้าย |
| I'm not about to ride off into the sunset and dump something this horrific on whoever gets my office next. | ผมยังไม่พร้อมขับรถ ไปชมพระอาทิตย์ตก และทิ้งสิ่งที่น่ากลัวนี่ ใส่คนที่ได้ออฟฟิศต่อจากผม |
| Looks like a single perp rolled up and dropped four men, two of whom were armed. | ดูเหมือนมีคนร้ายเพียงรายเดียว ที่เคลื่อนย้ายและทิ้ง 4 ศพ มีอยู่สองรายที่มีอาวุธ |
| She was in arizona. | แม่ทุกคนถูกลักพาตัว และทิ้งศพ ในนิวเม็กซิโก |
| Putting them on, I abandoned my disguise became myself. | สวมใส่มัน, ละทิ้งตัวตนของตัวเอง... ... มาเป็นตัวของตัวเอง |
| The victim was assaulted and then dumped into the tank alive as a means of disposal. | โจมตีเหยื่อด้วยความรุนแรง และทิ้งเขาลงในแท้งค์ทั้งทีมีชีวิตอยู่ เพื่อเป็นการกำจัด |
| Which, I guess, means that he's less likely than Wendell to go off and start a war, right? | สิ่งที่ฉันเดาว่า นั่นหมายถึงเขาเป็นเหมาะสมน้อยกว่าเวนเดล ที่จะละทิ้ง และเริ่มขัดแย้ง ใช่มั้ย? |
| Well, when an adult woman, such as yourself, forgoes sexual activity, there are often deeper issues at play. | อืม ในผู้หญิงที่โตเต็มวัยแล้ว เช่นคุณเนี่ย ละทิ้งการมีเพศสัมพันธ์ มักจะมีปัญหาลึกๆในใจเกี่ยวกับเรื่องนี้น่ะครับ |
| So, you ditched the project? | - แล้วคุณละทิ้งโครงการ ไปตั้งแต่เมื่อไร? |
| My primary reason for existence has abandoned me and, after today's events, the remains of the shaky ground that I walk on are about to go kaboom. | เหตุผลแรกที่ผมควรหายตัวไป... ถูกละทิ้งไปแล้ว และหลังจากเหตุการณ์ ที่เกิดขึ้นวันนี้ |
| By sacrificing yourself you've left the humans vulnerable to future threats. | ด้วยการเสียสละชีวิตตัวเอง เจ้าละทิ้งมนุษย์ เสี่ยงต่อภัยคุกคามในอนาคต |
| But when war broke out with Carleon, the trade dried up and the castle was abandoned. | แต่เมื่อมีสงครามกับคาเมลอต การค้าก็ขัดข้อง และปราสาทที่ถูกละทิ้ง ดังนั้นจึงเจ๊งแล้วตอนนี้? |
| If you were going to play around with her and dump her, you should have kept it casual. | ถ้าคุณแค่จะเล่นๆกับเธอ และทิ้งเธอ คุณก็ไม่น่าจะเอาใจใส่ |
| Will you love her, comfort her, and keep her and, forsaking all others, remain true to her as long as you both shall live? | จะรักเธอ, ปลอบโยนเธอ, และจะเก็บเธอไว้ และก็ละทิ้งสิ่ง, ซื่อสัตย์ ต่อเธอ ตราบเท่าที่คุณทั้งสองยังมีชีวิตอยู่? |
| Of course they will behead you as a deserter, if I don't catch you first. | พวกเขาจะตัดหัวเจ้า ฐานะละทิ้งหน้าที่ ถ้าข้าไม่จับเจ้าได้เสียก่อนน่ะ |
| My friends -- they... abandon me... plot against me. | เพื่อนของฉัน พวกเขา... ละทิ้งฉัน... วางแผนต่อต้านฉัน |
| Well, hopefully she doesn't find anything, gives up on her own. | หวังว่าเธอจะไม่เจออะไร ที่จะทำให้เธอละทิ้งตัวเธอเอง หรือว่าเธอจะตามหาแม่ |
| Lovely thing about the watch-- you discard your old family and get a whole new one. | เรื่องน่ารัก เกี่ยวกับไนท์วอท์ช เจ้าละทิ้งครอบครัวเก่า และได้ครอบครัวใหม่ไป |
| You know, Emily, when you mentioned my leaving and you joining us in the summer, well, I've been thinking a lot about that, and... maybe it could work. | รู้ไหม เอมิลี่เมื่อลูกพูดถึง ให้แม่จากไปและทิ้งลูกไว้กับซัมเมอร์ที่เหลือ คือแม่มาคิดดูแล้ว และ.. |
| But did I freak out and leave my family? No. | ผมโวยวาย และทิ้งครอบครัวมั้ย ไม่ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ละทิ้ง*