*พยาน*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น พยาน, -พยาน-
*พยาน* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คอกพยาน | (n.) witness-stand See also: bar |
| ซ้อมพยาน | (v.) prime a witness See also: rehearse a witness in how to testify |
| ซักพยาน | (v.) investigate the evidence Syn. ซักฟอกพยาน |
| ซักฟอกพยาน | (v.) investigate the evidence Syn. ซักพยาน |
| ทิพยพยาน | (n.) sacred witness See also: reliable witness |
| ประจักษ์พยาน | (n.) eyewitness Syn. พยาน, พยานบุคคล, ผู้เห็นเหตุการณ์, ผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์ |
| พยาน | (n.) witness Syn. หลักฐาน, ผู้เห็นเหตุการณ์ |
| พยานบอกเล่า | (n.) oral evidence |
| พยานบุคคล | (n.) witness See also: oral evidence |
| พยานวัตถุ | (n.) physical evidence |
| พยานหลักฐาน | (n.) evidence See also: testimony, proof Syn. หลักฐาน |
| พยานเท็จ | (n.) false witness |
| พยานเอก | (n.) prime witness |
| พยานเอกสาร | (n.) documentary evidence |
| พยานเอกสาร | (n.) documentary evidence |
| พยานโจทย์ | (n.) witness for the prosecution |
| ฟอกพยาน | (v.) investigate the evidence Syn. ซักพยาน, ซักฟอกพยาน |
| สอบพยาน | (v.) investigate See also: examine, question |
| สักขีพยาน | (n.) eye-witness See also: witness Syn. พยาน |
| สักขีพยาน | (n.) eye-witness See also: witness Syn. พยาน |
| สืบพยาน | (v.) investigate See also: examine, question Syn. สอบพยาน |
| หลักพยาน | (n.) evidence See also: proof Syn. หลักฐาน |
| เบิกพยาน | (v.) introduce a witness to a court See also: call up a witness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| attest | (อะเทสทฺ') vt.,vi. เป็นพยาน,รับรอง,พิสูจน์,ให้การ,ยืนยัน,ทำให้สาบานหรือให้คำปฏิญาณ,เป็นเครื่องพิสูจน์. -attestant, attester, attestor,attestator n. |
| attestation | (อะเทสเท'เชิน) n. การให้การ,การเป็นพยาน,การรับรอง,หลักฐานพยาน |
| authority | (ออธอ'ริที) n. เจ้าหน้าที่,อำนาจ (ในหน้าที่ตำแหน่ง) ,ผู้มีอำนาจ,ผู้เป็นต้นตำรับ,ทางราชการ,แหล่งข้อมูลหรือคำแนะนำที่เชื่อถือได้,ความเชื่อถือได้,ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทาง,อำนาจทางนิตินัย,อำนาจการเป็นตัวแทน,ความเชี่ยวชาญ, พยาน,การให้การ (คำที่มีความหมายเหมือนก |
| case | (เคส) {cased,casing,cases} n. เรื่อง,กรณี,สภาพ,ข้อเท็จจริง,หลักฐานพยาน,ตัวอย่างที่เป็นจริง,รูปการ,โรค,คนไข้,ราย,ข้อสนับสนุน,การฟ้องร้อง,คดี,กล่อง,ลัง,หีบ,ปลอกหุ้ม,ปลอก,ซอง,อุปกรณ์บรรจุ,ถาดซองตัวพิมพ์ vt. บรรจุในกล่อง (ลัง,หีบ ฯลฯ) ห่อหุ้ม,ล้อม,ตรวจสอบดู - |
| certify | (เซอ'ทิไฟ) v. รับรอง,พิสูจน์,ลงนามเป็นพยาน,พิสูจน์ให้เห็น, See also: certifier n., Syn. testify |
| cross-examine | (ครอส'อิกแซม'มิน) vi. ตรวจสอบโดยคำถาม,ตรวจสอบอย่างละเอียด,ซักถามพยานฝ่ายตรงข้าม, See also: cross-examination n. ดูcross-examine cross-examiner n. ดูcross-examine |
| cry | (ไคร) {cried,crying,cries} vt.,vi.,n. (การ,เสียง) ร้อง,ร้องเรียก,ร้องขอ,แผดเสียงร้อง,ร้องไห้,หลั่งน้ำตา,การป่าวประกาศ,การเรียกพยานในศาล |
| depone | (ดีโพน') vt.,vi. เป็นพยาน |
| deposal | (ดิโพ'เซิล) n. การปลด ,การขับไล่,การให้การเป็นพยาน |
| depose | (ดีโพซ') vt. ปลด,ขับไล่,ให้การเป็นพยาน. vi. ให้การเป็นพยาน., See also: deposable adj. deposer n. |
| deposition | (เดพพะซิช'เชิน) n. การปลดออกจากตำแหน่งหรืองาน,การให้ออกจากราชสมบัติ,สิ่งที่ถูกปลด,การให้การเป็นพยาน,หนังสือให้การเป็นพยาน,การทับถม,การสะสม,การนอนก้นของตะกอน,การฝากเงิน |
| document | (ดอก'ยะเมินทฺ) n. เอกสาร,สาร,เอกสารหลักฐาน,ภาพยนต์บันทึกเหตุการณ์,หลักฐานพยาน,เครื่องพิสูจน์. vt. มีเอกสารประกอบ,, See also: documentary adj. |
| documentation | n. การใช้เอกสารพยานประกอบ,การจัดให้มีเอกสารพยานประกอบ |
| evidence | (เอฟ'วิเดินซฺ) n. หลักฐาน,ความชัดแจ้ง. -Phr. (in evidence ชัดแจ้ง) . vt. ทำให้ชัดแจ้ง, พิสูจน์ให้เห็นด้วยพยานหลักฐาน, Syn. proof |
| evidential | (เอฟวิเดิน'เชิล) adj. ซึ่งเป็นพยานหลักฐาน,ซึ่งเป็นเครื่องแสดง |
| exhibit | (เอกซิบ'บิท) vt. แสดง,แสดงนิทรรศการ,ออกแสดง,อธิบาย,แสดงต่อศาล (พยานหลักฐาน) n. นิทรรศการ,สิ่งที่นำมาแสดงนิทรรศการ., See also: exhibitor,exhibiter n., Syn. display |
| eyewitness | n. พยาน,ประจักษ์พยาน. -vt. มองด้วยกับตา |
| king's evidence | () n. หลักฐานพยานจากจำเลย |
| material | (มะเทีย'เรียล) n. วัตถุ,ส่วนประกอบ,วัสดุ,ปัจจัย,เนื้อหา,เนอความ,สาระ,กลุ่มของความคิด ข้อเท็จจริงหรือข้อมูล,สิ่งทอ adj. ประกอบด้วยวัตถุ,ทางกาย,เป็นปัจจัยสำคัญ,เกี่ยวกับวัตถุพยาน., See also: materials n. อุปกรณ์เครื่องมือ |
| obtest | (ออบเทสท) vt. ขอร้องให้มาเป็นพยาน,ขอร้องขอ. vi. คัดค้าน., See also: obtestation. n., Syn. beseech. protest |
| perjure | (เพอ'เจอะ) vt. ให้การเป็นพยานเท็จ,เบิกความเท็จ,สาบานเท็จ., See also: perjurer n. |
| perjury | (เพอ'จะรี) n. การให้การเป็นพยานเท็จ,การเบิกความเท็จ,การสาบานเท็จ, See also: perjurious adj., Syn. lie |
| prima facie case | n. คดีที่มีพยานหลักฐานชัดเจนประกอบภายนอก |
| prima facie evidence | n. พยานหลักฐาน ที่พอเพียง |
| proof | (พรูฟ) n. หลักฐาน,พยาน,การพิสูจน์,การทดสอบ,กำลัง,ความเข้มข้นของแอลกอฮอล,การตรวจทาน,การตรวจปรู๊ฟ,การทดลองพิมพ์. adj. เข้าไม่ได้,ต้านทาน,กันทะลุ,กันน้ำ,ไม่ซึม,ไม่หวั่นไหว,ป้องกันไฟได้,ซึ่งพิสูจน์แล้ว. vt. ทดสอบ,ทดลอง,ตรวจสอบ,ต้านทาน |
| reexamine | (รีอิกแซม'มิน) vt. ตรวจสอบใหม่,สอบพยานใหม่,adj., See also: reexamination n. re-examiner n. |
| stand | (สแทนดฺ) {stood,stood,standing,stands} vi.,vt.,n. (ทำให้) (การ) ยืน,ยืนตรง,ตั้ง,ตั้งอยู่,ติดอยู่,ค้างอยู่,ยืนหยัด,ทนฝ่า,มีผลต่อไป,เป็นม้าพันธุ์,เผชิญ,อดทน,เลี้ยงดู,ปฎิบัติหน้าที่,จุดยืน,ตำแหน่ง,พยานในศาล,แท่นพูด,บัลลังก์,ที่จอดรถ,แผงหนังสือพิมพ์,แผง,แผงลอย, |
| suborn | (ซะบอร์น') vt. ให้สินบน,ตัดสินบน,ยุยงส่งเสริม,ชักนำให้เป็นพยานเท็จ. -subornation n., See also: subornative adj. suborner n. |
| substantiate | (ซับสแทน'ชิเอท) vt. พิสูจน์,ยืนยันด้วยหลักฐานพยาน,ทำให้มีลักษณะเป็นของจริง,ยืนยัน,ทำให้มีแก่นสาร. -substantiation n., See also: substantiative adj. substantiator n., Syn. confirm,affirm |
| testify | (เทส'ทะไฟ) vi.,vt. พิสูจน์,เป็นพยาน,สาบานตัว,แถลง,ยืนยัน., See also: testification, testifier n., Syn. witness,bear,affirm |
| testimony | (เทส'ทะโมนี) n. หลักฐาน,พยาน,การยืนยันโดยการสาบานตัว,การแถลงโดยเปิดเผย,บัญญัติ10ประการของโมเซส., Syn. evidence |
| token | (โท'เคิน) เครื่องหมาย,สัญลักษณ์,พยาน,หลักฐาน,ลักษณะเฉพาะ,ดัชนี,เครื่องรำลึก,เครื่องแสดง,เหรียญโดยสาร,เงินตรา,บัตรเงินตรา,กษาปณ์, -Phr. (in token of เป็นหลักฐาน เป็นสัญลักษณ์) adj. เป็นเครื่องหมาย,เป็นสัญลักษณ์,เล็กน้อย,ไม่สำคัญ. |
| trump | (ทรัมพฺ) n. ไพ่ตัวคิง,แตร,เสียงแตร,บุคคลที่ดี,คนที่กล้าหาญ vt. เล่นไพ่ชนะด้วยการตีไพ่ตังคิงออก,ชนะ,เหนือกว่า,เป่าเสียงแตร trump up ประดิษฐ์ออกอุบาย,เสกสรรปั้นแต่ง,ทำพยานเท็จ. |
| vouch | (เวาชฺ) vi.,vt.,n. (การ) รับรอง,รับประกัน,ค้ำประกัน,ประกัน,เป็นพยาน,สนับสนุน,ยืนยัน., Syn. support,guarantee |
| witness | (วิท'นิส) n. พยาน,ผู้เห็น,ผู้เซ็นชื่อรวมเป็นพยาน,หลักฐาน,คำให้การเป็นพยาน vt.,vi. ดู,เห็น,เห็นด้วยตา,เป็นผู้ลงนามร่วม,เป็นพยาน,ลงนามเป็นพยาน,เป็นหลักฐาน, See also: witnessable adj. witnesser n., Syn. testifier,evidence |
| witness stand | n. ที่นั่งของพยาน |
| witness-box | (วิท'นิสบอคซฺ) n. คอกพยาน,ที่นั่งของพยาน, Syn. witness stand |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| attest | (vi,vt) พิสูจน์,ให้การ,รับรอง,ยืนยัน,ให้คำปฏิญาณ,สาบาน,เป็นพยาน |
| attestation | (n) การเป็นพยาน,การให้การ,การรับรอง,พยานหลักฐาน,การปฏิญาณตน |
| certify | (vt) รับรอง,ลงนามเป็นพยาน,พิสูจน์ให้เห็น |
| confirmation | (n) การยืนยัน,การรับรอง,พยานหลักฐาน |
| evidence | (n) หลักฐาน,ข้อแสดง,พยานหลักฐาน,พยานบุคคล |
| eyewitness | (n) ประจักษ์พยาน,พยาน |
| forswear | (vt) ทวนสาบาน,เบิกความเท็จ,เป็นพยานเท็จ |
| proof | (n) ข้อพิสูจน์,การพิสูจน์,ตัวอย่าง,หลักฐาน,พยาน,การตรวจปรู๊ฟ |
| sign | (n) เครื่องหมาย,เครื่องแสดง,สัญลักษณ์,สัญญาณ,พยาน,การบอกใบ้ |
| testify | (vi) เป็นพยาน,แสดงหลักฐาน,ให้การ,ยืนยัน,พิสูจน์ |
| testimony | (n) พยาน,ข้อพิสูจน์,หลักฐาน,บัญญัติ 10 ประการของโมเสส |
| token | (n) เครื่องหมาย,เหรียญ,เบี้ย,ของขวัญ,พยานหลักฐาน,เครื่องแสดง,ของที่ระลึก |
| witness | (n) หลักฐาน,ผู้เห็น,พยาน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| adduce counter evidence | นำพยานหลักฐานมาสืบแก้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| admissible evidence; admissible | ๑. ที่รับไว้พิจารณาได้, ที่ยอมรับได้๒. ที่อ้างเป็นพยานหลักฐานได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| attendance of witness | การมาศาลของพยาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| attest | เป็นพยาน, ให้การเป็นพยาน, ลงชื่อเป็นพยาน, รับรองความถูกต้อง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| attestation | การลงชื่อเป็นพยาน, การรับรองว่าถูกต้องเป็นจริง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bear witness | เป็นพยาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| best evidence rule | หลักว่าด้วยพยานหลักฐานที่ดีที่สุด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| commissioned court | ศาลที่รับประเด็นไปสืบพยาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| compellability of witness | การมีอำนาจบังคับให้พยานให้การ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| conclusive evidence | พยานหลักฐานอันเป็นที่ยุติ, พยานหลักฐานชัดแจ้ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| corroboration | การหาพยานหลักฐานสนับสนุน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| demonstrative evidence | พยานหลักฐานที่แสดงชัดแจ้ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| deponent | ผู้ให้การเป็นพยาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| deposition | ๑. การให้พ้นจากตำแหน่ง๒. การให้การของพยาน, คำให้การ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| dock | ๑. คอกจำเลย (ในคดีอาญา)๒. คอกพยาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| documentary evidence | พยานเอกสาร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| evidence | พยานหลักฐาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| expert evidence; expert testimony | คำให้การของพยานผู้เชี่ยวชาญ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| fabricated evidence | พยานหลักฐานที่ทำขึ้น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| give evidence | ให้การเป็นพยาน, เบิกความ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| hearsay evidence | พยานบอกเล่า [ดู eye witness ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| illegally obtained evidence | พยานหลักฐานที่ได้มาโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| insufficiency of evidence | การมีพยานหลักฐานไม่เพียงพอ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| interfering with witness | การก่อกวนพยาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| introduce a witness | เบิกพยาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| King's evidence | คำเบิกความของผู้ร่วมกระทำผิดที่กันไว้เป็นพยาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| preliminary evidence; prima facie evidence | พยานหลักฐานเบื้องต้น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| preponderance of evidence | พยานหลักฐานที่มีน้ำหนักยิ่งกว่า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| presumptive evidence | พยานหลักฐานที่เป็นข้อสันนิษฐาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| prima facie evidence; preliminary evidence | พยานหลักฐานเบื้องต้น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| probative evidence | พยานหลักฐานในประเด็น (ที่ใช้พิสูจน์ได้) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| public hearing; hearing | ๑. การให้มาชี้แจง (ต่อคณะกรรมาธิการของสภา)๒. การสืบพยาน๓. การฟังความคิดเห็นของประชาชน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| satisfactory evidence | พยานหลักฐานเพียงพอให้เชื่อฟังได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| spoliation | การทำลายพยานหลักฐาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| subornation of perjury | การสร้างพยานเท็จ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| subpoena | หมายเรียกพยาน [ดู summons ประกอบ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| summon a witness | เรียกพยาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| swift witness | พยานเอนเอียงอย่างออกนอกหน้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| tangible evidence | พยานวัตถุ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| testify | ให้การเป็นพยาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Admissible evidence | พยานหลักฐานที่ยอมรับได้ [TU Subject Heading] |
| fact | ข้อเท็จจริง, หลักฐานหรือประจักษ์พยานต่าง ๆ ที่เป็นจริง ซึ่งสามารถสังเกตได้โดยทางตรงคือการใช้อวัยวะสัมผัสหรือโดยทางอ้อมคือการใช้เครื่องวัด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Witnesses | พยานบุคคล [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be in at the death | (idm.) เป็นพยาน See also: ร่วมเป็นสักขีพยาน Syn. be in at the kill |
| be in at the kill | (idm.) เป็นพยาน See also: ร่วมเป็นสักขีพยาน Syn. be in at the death |
| cross-examine | (vt.) ซักค้านพยาน |
| cross-question | (n.) การซักค้านพยาน |
| depose to | (phrv.) ให้การเป็นพยานในเรื่อง |
| deposition | (n.) คำให้การของพยาน Syn. legal evidence |
| give of | (phrv.) เป็นพยานพิสูจน์ (บางสิ่ง) |
| legal evidence | (n.) คำให้การของพยาน |
| perjury | (n.) การให้การเป็นพยานเท็จ See also: การเบิกความเท็จ, การสาบานเท็จ Syn. untruthfulness, misrepresentation Ops. truthfulness |
| prima facie evidence | (n.) พยานหลักฐานที่พอเพียง |
| stand down | (phrv.) ออกจากคอกพยาน (ในศาล) |
| take the stand | (idm.) นั่งในคอกพยาน (ในศาล) |
| testify | (vi.) ให้การเป็นพยาน See also: เป็นพยาน, ให้การยืนยัน Syn. warrant, witness |
| testify for | (phrv.) เป็นพยานให้ |
| testify to | (phrv.) เป็นพยานยืนยัน Syn. witness to |
| witness | (n.) พยาน See also: ผู้รู้เห็น, ผู้รับรู้ Syn. beholder, eyewitness, observer |
| witness | (n.) ผู้ลงชื่อเป็นพยาน See also: พยาน |
| witness | (vt.) เป็นพยาน (โดยเฉพาะการฆาตกรรมหรืออุบัติเหตุ) See also: รู้เห็น Syn. behold, observe |
| witness | (vt.) ลงนามเป็นพยาน See also: ลงชื่อเป็นพยาน Syn. countersign |
| witness | (vt.) ร่วมเป็นพยาน (ในเหตุการณ์สำคัญ) See also: เป็นสักขีพยาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mr, Ponce, as I said, is an expert at eyewitness sketches for the LA Police Department. | คุณพอนเซเป็นผู้เชี่ยวชาญ ที่แผนกสเก๊ตช์ภาพพยาน จากกรมตร.แอลเอค่ะ |
| Yes, Your Honor, I would like to call one witness and one witness only. | ครับ ท่านที่เคารพ ผมขอเชิญพยาน 1 คนเท่านั้นครับ |
| Chief, Chief, any witnesses? | หัวหน้า มีพยานบ้างไม๊ ? |
| The guy who said he sold her the DTC the judge found out he 'd perjured himself in another case and disqualified him as a witness. | ผู้ชายคนที่พูดว่า เขาขาย DTC ให้เธอ... ...ผู้พิพากษาพบว่าเขาให้ความเท็จ ในข้อหาอื่น... ...และปลดเขาจากการเป็นพยาน แต่ผมพนันได้เลย |
| What we've just witnessed, what we've read in your field reports, the scientific basis and credibility just seem wholly unsupportable. | ไม่ต้องกลัว Billy พวกเราอยู่ที่นี่ เพื่อช่วยคุณ เราเพิ่งเป็นพยานการพบเห็นอะไร อะไร ในรายงานการลงพื้นที่ ที่เราอ่าน |
| Why don't you check the entry log. alibis, grudges. | อยากให้คุณเช็คหลักฐานการเข้าออก พยาน เหตุจูงใจ |
| Only once or twice in the life of each one of us comes such a day as this... when we know that we are watching history in the making... when we know that generations to come will look back on this day... for May 12, 1937, will be one of the dates in histo | เพียงครั้งหรือสองครั้งในชีวิตเท่านั้น ที่เราจะได้มาร่วมกันในวันสำคัญนี้ เป็นพยานของประวัติศาสตร์ ที่สำคัญหน้าหนึ่ง และชนรุ่นหลังจะต้องจดจำ วันสำคัญวันนี้ |
| Bailiff, take the witness into custody... where she will be charged for the murder of Heyworth Windham. | เจ้าพนักงานศาล นำพยานไปคุมขัง เธอจะถูกฟ้องด้วยข้อหา ฆาตกรรมนายเฮย์เวิร์ธ วินด์แฮม |
| Penny, my dear, prepare to witness a great historical moment. | คลอว์ คุณไม่มีวันหนีรอดไปได้หรอก ที่รัก เตรียมตัวเป็นพยานของช่วงเวลา แห่งประวัติศาสตร์ได้เลย |
| She said she wanted to be a witness to her husband's life, I thought she should witness this, | ก็หล่อนบอกว่า อยากจะเป็นพยาน ให้กับชีวิตของสามีนี่นา ฉันก็เลยคิดว่า ควรเป็นพยานครั้งนี้ด้วย |
| We'll let Buddha decide whether you stay or go. | จะให้สิ่งศักด์สิทธิ์ช่วยตัดสินใจ ให้เพื่อนบ้านหลายคนเป็นพยาน ถ้าเสี่ยงได้เซียมซีที่เป็นมงคลก็ให้อยู่ ถ้าอัปมงคลก็ออกไป |
| Well, as your lawyer and your friend, my advice to you is to bite the bullet... and give them your alibi now. | เอ่อ... ในฐานะทนายและเพื่อน ผมขอแนะนำให้คุณเปิดเผยตัวพยาน ซึ่งมันอาจทำให้คุณต้องเจ็บปวดบ้าง |
| Okay. We checked your alibi. It holds up. | เอาล่ะ ผมคุยกับพยานของคุณแล้ว เขาให้การตรงกัน |
| I know, but we got a half dozen witnesses all saying the same thing. | ผมรู้ แต่มีพยานเห็นหตุการณ์ครึ่งโหลได้ ทุกคนพูดหมือนกัน |
| I, I, I... this morning, Warrick Tennyson agreed to testify in this big federal racketeering case. | เมื่อเช้านี้ วอร์ริค เทนนิซัน ยอมเป็นพยานคนสำคัญให้กับรัฐบาลกลาง คดีขู่กรรโชกทรัพย์ |
| All of Jerusalem. | - นั่นคือพยาน. คนทั้งเยรูซาเล็ม. |
| That witness, if you call him that, is a Saracen. | และข้า. พยานคนนั้น, ถ้าท่านจะเรียกเขาอย่างนั้น, เป็นซาราคาน. |
| They know that the Americans are closing in, and they know that we have evidence of their war crimes. | พวกมันรู้ว่า อเมริการุกใกล้เข้ามาแล้ว.. แล้วพวกมันก็รู้ด้วยว่า พวกเราเป็นพยานชั้นดี.. ให้กับอาชญากรรมทั้งหมดที่มันก่อขึ้น |
| We are gathered here in the sight of God... and in the face of this company... to join together this man and this woman... | เรามาชุมนุมกัน ภายใต้พระเนตรของพระเจ้า และเพื่อเป็นสักขีพยาน ให้ชายหญิงคู่นี่ได้ร่วม... |
| Mrs. Eels, you're probably going to have to testify... about that phone call you overheard. | คุณนายเอลส์ คุณจะต้องไปเป็นพยานให้ปากคำ เกี่ยวกับสิ่งที่คุณได้ยินทางสายโทรศัพท์ |
| But, what I do know is that, if Fibonacci testifies next month, you and I are gonna be neighbors. | แต่ที่รู้คือ ถ้าฟีโบนักชีขึ้นเป็นพยานเดือนหน้า นายกับฉันคงได้เป็นเพื่อนร่วมคุกกัน |
| I can arrest you for impersonating government officials and hold you as material witnesses to Bill Carlton's disappearance, or we can chalk this all up to a bad day, you get into your car, you put this town in your rearview mirror, | จะให้ผมจับคุณข้อหาปลอมตัวเป็นเจ้าพนักงาน หรือกันไว้เป็นพยานในคดีบิลล์ คาร์ลตันหายไป หรือว่า.. |
| Ninth Circuit judge, broke his neck falling down a staircase, surrounded by witnesses, April 27. | ผู้พิพากษาคนที่ 9 คอหักตายเพราะสะดุดตกขั้นบันได โดยมีพยานเห็นเหตุการณ์ เมื่อ 27 เมษายน |
| To charge Mr. Riaz, we require a list of all witnesses and contact information. | จะจับริอาซ เราต้องการ รายชื่อพยาน และข้อมูลการติดต่อทั้งหมด |
| That mukesh mehra is thinking that... he is totally saved, there's no witness, nor evidence, but... that's the game of nature, | มูเคซ เมฮรากำลังคิดว่า เขาปลอดภัยแล้วอย่างเต็มที่ ไม่มีพยาน, ไม่มีหลักฐาน, แต่... |
| No, the witness is awake and she is coherent, and we will be interviewing her shortly. | เปล่า พยานรู้สติแล้ว... ...สามารถให้การได้ เราจะคุยกับเธอเร็วๆ นี้ |
| Dearly beloved, we are gathered here today to join Reed Richards and Sue Storm together in holy matrimony. | แขกผู้มีเกียรติ เรามาพร้อมเพรียงกันที่นี่ เพื่อร่วมเป็นสักขีพยานแก่ รีด ริชาร์ด ...และ ซู สตอร์ม ด้วยกันในงาน... ...แต่งงาน |
| I want to go in front of a judge and change my evidence, Cee. | หนูอยากไปให้การต่อศาล และแก้พยานหลักฐานค่ะ ซี |
| You'll meet with a solicitor, make a statement... have it signed, witnessed, send copies to us. | เธอจะต้องไปพบทนาย ให้เขาหาหลักฐาน พยาน แล้วส่งเอกสารมาให้เรา เข้าใจไหม |
| I got first-hand accounts of all the events I didn't personally witness... the conditions in prison, the evacuation to Dunkirk, everything. | ฉันเริ่มเขียนเรื่องราวและเหตุการณ์ทั้งหมด ฉันไม่มีพยานมายืนยัน ด้วยเงื่อนไขที่จำกัดไม่ว่าเรื่อง การอพยพไปที่เมืองดันเคิค,ทุก ๆ อย่าง |
| "Caleb, in the presence of God and these witnesses do you come today to freely and unconditionally commit to this covenant marriage to Catherine?" | เคเลบ ต่อพระพักตร์พระเจ้าและต่อหน้าพยานหลายคน คุณมาที่นี่วันนี้ด้วยความสมัครใจและตั้งใจจะผูกพัน ในพันธสัญญาการแต่งงานกับ แคทเทอรีน ใช่หรือไม่ |
| You know, if you gentlemen would be willing to testify, I'm sure we can get the weapons charges dropped, hmm? | รู้มั้ย. ถ้าท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย จะยินดีั ให้การเป็นพยาน, ฉันมั่นใจว่า |
| Stellar work with the witnesses. | จัดการเรื่อง "พยาน" ได้เจ๋งมาก |
| Dead vic with a gnawed-on neck, body drained of blood, and their witness swears up and down that it was a vampire. | เหยื่อมีรอยกัดที่คอ ร่างกายถูกสูบเลือด แถมพยานที่ยืนยันหนักแน่น ว่าเจอแวมไพร์ |
| Uh... up in concrete, washington, eyewitness reports of a ghost that's been haunting the showers of a women's health facility. | แถวเมืองคอนครีต รัฐวอชิงตัน มีพยานบอกว่าพบเห็นวิญญาณ หลอกอยู่แถวห้องอาบน้ำ ของสโมสรสุขภาพหญิง |
| No surveillances, there were no witnesses, no guns, nobody was hurt, no activity since then. | ไม่มีการดูแล, ไม่มีพยาน ไม่มีปืน ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ตอนนั้น |
| Galt's Aryan affiliates either got witnesses to recant or made them disappear. | พรรคพวกอารยันของกอล์ท ถ้าไม่ทำให้พยานกลับคำให้การ ก็ทำให้พวกเขาหายไป |
| Now, Mr. Young says he witnessed the Escalade leaving the scene. | ตอนนี้ คุณยัง บอกว่าเขาเป็นพยานว่ารถเอสคาเลด ออกจากที่นั่น |
| Justice uses this facility to transition informants into Witness Protection, so it's... | ความยุติธรรมใช้ประโยชน์ในความสดวกสบาย เปลี่ยนเป็นให้ข้อมูล จะได้รับการคุ้มครองพยาน ดังนั้นจึงเป็น ... |
| But you see, the US Attorney won't release the identity of the witness until pre-trial, and that could take weeks. | เเต่นายจะเห็น อัยการสหรัฐอเมริกา จะไม่เปิดเผยข้อมูลประจำตัว ของพยานจนถึงพิจารณาคดีเบื้องต้น และนั่นจะใช้เวลาหลายอาทิตย์ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *พยาน*