English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
กลาบาต | (n.) guard at night See also: watchman, sentry, sentinel, patrol Syn. ยาม, พนักงานตรวจตรา |
กลาบาต | (n.) shooting star See also: falling star, meteor Syn. อุกลาบาต, อุกกาบาต |
ขันบาตร | (n.) alms bowl Syn. บาตร |
ข้าวก้นบาตร | (n.) leftover (from the monk) |
ข้าวก้นบาตร | (n.) leftovers See also: unused residue |
คว่ำบาตร | (v.) boycott See also: ban, exclude, ostracize, blackball |
งานสโมสรสันนิบาต | (n.) social function See also: social gathering, party |
ฐานเชิงบาตร | (n.) lotus flower shaped base Syn. ฐานกลีบบัว |
ตลกบาตร | (n.) cloth sling for a Buddhist monk´s begging-bowl Syn. ถลกบาตร |
ตักบาตร | (v.) give food offerings to a Buddhist monk See also: put food offerings into a Buddhist monk´s bowl, give alms to a Buddhist monk, put food in the bowls of Buddhist priests in the morning Syn. ใส่บาตร |
ถลกบาตร | (n.) removable alms-bowl sack with shoulder-strap Syn. ตลกบาตร |
ถลกบาตร | (n.) Tetrastigma campylocarpum Syn. กระโปรงทอง, เถาเงาะ, เงาะป่า, กะทกรก, หญ้ารกช้าง, เถาสิงโต |
ทุกนิบาต | (n.) name of Buddhism bible See also: one of scored writings of Buddhism |
ธูปบาตร | (n.) incense burner See also: perfume box, vessel for incense, censer |
บาตร | (n.) monk´s alms-bowl |
บาตรแก้ว | (n.) kind of monk´s alms-bowl |
บาตรใหญ่ | (n.) high-handed action See also: powerfulness, coercion Syn. อำนาจบาตรใหญ่ |
บิณฑบาต | (n.) food offering to a monk |
บิณฑบาต | (v.) ask as a favour Syn. ขอ, ร้องขอ, ขอร้อง |
บิณฑบาต | (v.) receive food See also: receive food offerings Syn. รับอาหาร |
วันจาตุรงคสันนิบาต | (n.) Magha Puja Day See also: Buddhist All Saints´ Day Syn. วันมาฆบูชา |
วันจาตุรงคสันนิบาต | (n.) Magha Puja Day See also: Buddhist All Saints´ Day Syn. วันมาฆบูชา |
สันนิบาต | (n.) league |
สันนิบาต | (n.) assembly See also: league, congress, meeting Syn. ที่ประชุม |
สโมสรสันนิบาต | (n.) social function See also: social gathering, party Syn. งานสโมสรสันนิบาต |
อสนีบาต | (n.) lightning Syn. ฟ้าผ่า, อสุนีบาต |
อสุนีบาต | (n.) lightning Syn. ฟ้าผ่า, อสนีบาต |
ออกบิณฑบาต | (v.) ask for alms Syn. บิณฑบาต |
อัตวินิบาตกรรม | (n.) suicide See also: self-annihilation Syn. การฆ่าตัวตาย |
อำนาจบาตรใหญ่ | (n.) might See also: power |
อุกกาบาต | (n.) meteorite See also: meteor Syn. ผีพุ่งไต้, ดาวตก |
อุกลาบาต | (n.) shooting star See also: falling star, meteor Syn. อุกกาบาต |
อุทบาตร | (n.) water-pot See also: boiler Syn. หม้อน้ำ |
อุ้มบาตร | (v.) hold an alms bowl |
เบาตัว | (v.) be relaxed See also: relieve, feel relieved Syn. เบาเนื้อเบาตัว, สบายตัว |
เบาตัว | (v.) feel relieved See also: feel light-hearted, feel relaxed Syn. เบาเนื้อเบาตัว, สบายตัว |
เบาเนื้อเบาตัว | (v.) feel relaxed See also: feel relieved Syn. เบาตัว, สบายตัว |
เบาเนื้อเบาตัว | (v.) feel relieved See also: feel light-hearted, feel relaxed Syn. เบาตัว, สบายตัว |
ใส่บาตร | (v.) offer food to monk Syn. ตักบาตร |
ใส่บาตร | (v.) put food offerings in a Buddhist monk´s alms bowl Syn. ตักบาตร Ops. รับบาตร |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
aerolite | (แอ' โรไลท) อุกกาบาตที่ส่วนใหญ่ประกอบด้วยหิน -aerolitic adj. |
alliance | (อะไล' เอินซฺ) n. พันธมิตร, สันนิบาต, การแต่งงาน, ความสัมพันธ์ที่เกิดจากการแต่งงาน, สหพันธ์, ข้อตกลงระหว่างประเทศ, Syn. fusion, union -A.difference, disparity) |
association | (อะโซชีเอ'เชิน) n. สมาคม, บริษัท,การร่วมกัน,ความสัมพันธ์,สันนิบาตพันธมิตร, สหภาพ,การเชื่อมติดกัน,ความคิดเห็นร่วมกัน,กลุ่มของพืชที่อยู่ร่วมกัน,เกมฟุตบอล,การสังสรรค์, Syn. fellowship, organization, link) |
ball | (บอลล์) {balled,balling,balls} n. ลูกบอล,ลูกตา,บุคคล vt. ทำให้เป็นลูกบอล,สังวาส,งานรื่นเริงขนาดใหญ่ที่หรูหราและมีการเต้นรำ,สโมสรสันนิบาต,เวลาที่มีความสุข vi. จับเป็นก้อนลูกบอล,สังวาส,เป็นเวลาที่มีความสุข, See also: baller n. คำที่มีความหมายเหม |
confederate | (คันเฟด'เดอริท) adj. ซึ่งรวมกันในรูปสหพันธ์ สันนิบาต หรืออื่น ๆ, See also: Confederate เกี่ยวกับกลุ่ม 11 รัฐภาคใต้ของสหรัฐอเมริกา ที่แยกตัวออกเป็นอิสระในปี ค.ศ.1860-61 n. พันธมิตร,ผู้สมรู้ ร่วมคิด. vt.,vi. รวมกันเป็นกลุ่ม คำที่มีความหมายเหมือน |
confederation | (คันเฟดดะเร'เชิน) n. การร่วมกลุ่ม,ภาวะที่ถูกรวมกลุ่ม,สันนิบาตหรือพันธมิตร,กลุ่มรัฐที่รวมกัน,The Confederation การรวมกลุ่ม13 รัฐแรกเริ่มของสหรัฐตามสนธิสัญญา Articles of Confederation 1781-1789, See also: confederationism,confederationist,confederal |
crater | (เคร'เทอะ) n. ปากปล่องภูเขาไฟ,แอ่งบนพื้นผิวดาวนพเคราะห์ที่เกิดจากลูกอุกกาบาตชนหลุมกระสุนปืนใหญ่ |
excommunicate | (เอคซคะมิว'นะเคท) vt.,n. (คนที่ถูก) ตัดออกจากการเป็นสมาชิก,ขับไล่ออกจากศาสนา,คว่ำบาตร., See also: excommunication n. ดูexcommunicate excommunicative adj. ดูexcommunicate excommunicatory adj. ดูexcommunicate excommunicator n. ดูexcommunicat |
falling star | n. ลูกอุกกาบาต,ดาวตก,ผีพุ่งใต้ |
federal | (เฟด'เดอเริล) adj. สหพันธ์,สหรัฐ,สมาพันธรัฐ,สันนิบาต,พันธมิตร,กลาง |
federation | (เฟดเดอเร'เชิน) n. การรวมเข้าเป็นสหรัฐหรือสมาพันธรัฐ,กลุ่มการเมือง (สหรัฐ,สมาพันธรัฐ,สหพันธ์,สันนิบาต,พันธมิตรหรืออื่น ๆ), Syn. league |
fireball | n. ขีปนาวุธติดวัตถุระเบิดหรือเชื้อเพลิง,ลุกไหม้,ดาวตก,ผีพุ่งใต้,ลูกอุกกาบาต |
league | (ลีก) {leagued,leaguing,leagues} n. สหพันธ์,สันนิบาต,สมาคม,กลุ่มคน,พันธมิตร,คณะ,ประเภท,สมาคมนักกีฬา,กลุ่มนักกีฬา,หน่วยระยะทาง (ประมาณ3ไมล์หรือนอตในอังกฤษและอเมริกา) vt. เป็นพันธมิตร,รวมกัน,รวมกลุ่ม |
league of nations | n. สันนิบาตชาติ |
levee | (เลฟ'วี) n. เขื่อนกันน้ำท่วมจากแม่น้ำ,เขื่อน,เนินรอบบริเวณไร่นา ที่จะทดน้ำเข้า,ที่จอดเครื่องบิน,งานสโมสรสันนิบาต,งานต้อนรับผู้มีเกียรติ vt. สร้างเขื่อน, Syn. dike |
meteorite | (มี'ทีอะไรทฺ) n. ลูกอุกกาบาต,หินหรือแร่หรือโลหะที่ตกลงมาจากอวกาศภายนอกสู่โลก,ดาวตก,สะเก็ดดาว., See also: meteoritic adj. |
outlaw | (เอาทฺ'ลอ) n. คนนอกกฎหมาย,คนร้าย,ผู้ร้าย,อาชญากร vt. ทำให้เป็นสิ่งผิดกฎหมาย,คว่ำบาตร,ประณาม,ห้าม, Syn. law-breaker |
pallasite | (แพล'ละไซท) n. ลูกอุกาบาต หรือผีพุ่งไต้ |
suicide | (ซู'อิไซดฺ) vi.,vt.,n. (การ) ฆ่าตัวตาย,ฆ่าตัวเอง,กระทำอัตวินิบาตกรรม,ทำลายตัวเอง, Syn. self-destruction |
tyranny | (เทอ'ระนี) n. การปกครองแบบกดขี่,การปกครองแบบเผด็จการ,การใช้อำนาจบาตรใหญ่,ความเข้มงวดที่โหดเหี้ยม, Syn. despotism,severity |
unchurch | (อันเชิร์ชฺ') vt. ขับออกจากศาสนา,คว่ำบาตร,ทำให้สูญเสียลัทธิของศาสนา |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
aerolite | (n) ลูกอุกกาบาต |
boycott | (n) การคว่ำบาตร,การห้ามติดต่อ |
confederation | (n) การร่วมมือกัน,สหภาพ,สมาพันธ์,สันนิบาต,พันธมิตร |
excommunicate | (vt) ตัดออกจากศาสนา,คว่ำบาตร,ไล่ออกจากกลุ่ม |
federal | (adj) เกี่ยวกับสหพันธ์,เกี่ยวกับสันนิบาต,เกี่ยวกับพันธมิตร |
league | (n) สมาคม,สันนิบาต,สหพันธ์,คณะ,พันธมิตร,ความยาวสามไมล์ |
levee | (n) เขื่อน,ที่จอดเรือ,สโมสรสันนิบาต,การพระราชทานเลี้ยง |
meteorite | (n) ลูกอุกาบาต,สะเก็ดดาว,ดาวตก |
ostracism | (n) การเนรเทศ,การคว่ำบาตร,การขับออก |
ostracize | (vt) เนรเทศ,คว่ำบาตร,ตัดสัมพันธ์,ขับออก,ริดรอนสิทธิ |
outlawry | (n) การทำให้ผิดกฎหมาย,การประณาม,การคว่ำบาตร |
thunderbolt | (n) ฟ้าผ่า,สายฟ้า,อสนีบาต |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
astrobleme | การกร่อนของหุบอุกกาบาต [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
boycott | คว่ำบาตร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
cosmolite; meteorite; skystone | อุกกาบาต [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
league | สันนิบาต [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
League of Nations | สันนิบาตชาติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
meteoric crater | หุบอุกกาบาต [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
meteorite; cosmolite; skystone | อุกกาบาต [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
stony meteorite | อุกกาบาตหิน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
suicide | อัตวินิบาตกรรม, การฆ่าตัวตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Batik | บาติก [TU Subject Heading] |
Boycott | การคว่ำบาตร การกระทำร่วมกันเพื่อปฏิเสธการให้ความร่วมมือ กับองค์กรหนึ่ง ๆหรือประเทศหนึ่ง ๆ เพื่อแสดงความไม่เห็นด้วย หรือเป็นการขู่ให้องค์การหรือประเทศนั้น ๆ ปฏิบัติตามที่ตนต้องการ การคว่ำบาตรนี้ส่วนใหญ่จะใช้เป็นเครื่องมือทางเศรษฐกิจที่ประเทศหนึ่ง ใช้ต่อต้านอีกประเทศหนึ่งด้วยการปฏิเสธการขนส่งสินค้าที่นำผ่านแดนของตน การไม่ซื้อหรือขายสินค้าบางอย่าง รวมทั้งการชักชวนให้ประเทศอื่นๆ เข้าร่วมการต่อต้านด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
Chorea | สันนิบาต,การเคลื่อนไหวผิดปกติ,คอเรีย,โฆเรีย,โคเรีย,ประสาทชักกระตุก [การแพทย์] |
League of Nations | สันนิบาตชาติ [TU Subject Heading] |
meteorite | อุกกาบาต, สสารจากอวกาศวิ่งเข้าสู่โลกด้วยความเร็วสูง เมื่อเสียดสีกับบรรยากาศของโลกจึงทำให้เกิดความร้อนและแสงสว่าง อุกกาบาตบางก้อนจะลุกไหม้หมดไปในบรรยากาศ แต่บางก้อนจะมีส่วนที่เหลือตกลงสู่พื้นโลก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
aerolite | (n.) อุกกาบาตที่ส่วนใหญ่ประกอบด้วยหิน |
anapaest | (n.) การออกเสียงในภาษาอังกฤษที่สองพยางค์แรกเน้นเสียงเบาตามด้วยหนึ่งพยางค์ที่เน้นเสียงหนัก |
batik | (n.) ผ้าบาติก |
boycott | (n.) การคว่ำบาตร Syn. embargo |
boycott | (vt.) คว่ำบาตร See also: ตัดการช่วยเหลือทางการค้า, ไม่ซื้อสินค้า Syn. embargo Ops. patronize |
falling star | (n.) ลูกอุกกาบาต See also: อุกกาบาต, ผีพุ่งใต้, ดาวตก Syn. meteor |
League of Nations | (n.) สันนิบาตชาติ (ตั้งขึ้นตามสนธิสัญญาแวร์ซายในปี ค.ศ. 1920 และสลายตัวในเดือนเมษายนของปี ค.ศ. 1946) |
meteorite | (n.) อุกกาบาต See also: ดาวตก, สะเก็ดดาว Syn. shooting star, meteor |
meteoritic | (adj.) เกี่ยวกับอุกกาบาต |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Two souls as different as the moonbeam from lightning... or frost from fire. | สองดวงวิญญาณต่างกลับราวกับ แสงจันทร์แล อสุนีบาต น้ำแข็งแลเตาไฟ |
If that is fine with you you can boycott or whatever | ถ้าคิดว่ามันดีสำหรับเธอ เธอจะคว่ำบาตร หรือจะทำอะไรก็ตามใจ |
Gilderoy Lockhart Order of Merlin, Third Class honorary member of the Dark Force Defense League and five times winner of Witch Weekly's Most-Charming-Smile Award. | กิลเดอรอย ล็อกฮาร์ต เหรียญตราแห่งเมอร์ลิน ชั้นสาม สมาชิกกิตติมศักดิ์ของสันนิบาต ต่อต้านศาสตร์มืด |
I mean there's litigation there's legislation there's direct action there's education boycotts social investment... | การท้าทายซึ่งหน้า การเผยแพร่ข้อมูล การคว่ำบาตร การลงทุนทางสังคม... |
MAN: Now, would it be fair to say that this comet is close in size to Haley's comet, or is it a little bigger? | จะพูดได้มั้ยว่า อุกบาตลูกนี้ มีขนาดใกล้เคียงกับ |
Pull back to the Bataan Peninsula. | ได้ถอยร่นไปที่ บาตัน เพนนินซูล่า |
15.000 perish on what would become known as the Bataan Death March. | เชลยศึกกว่า 15,000 คนที่ต้องสูญชีวิตไป ใน "การเดินเท้ามรณะแห่งบาตัน" อันลือชื่อ |
Smallville, Kansas, was hit with a second meteor shower in 16 years, | เมืองสมอลวิล, รัฐแคนซัล, โดนห่าอุกกาบาตเป็นครั้งที่ 2 ภายในรอบ 16 ปี |
Lana, before the meteor shower, you came by the barn. | ลาน่า, ก่อนที่อุกกาบาตตก,.. ที่ยุ้งข้าว |
I just... if gabriel was so determined to go atomic on the meteor epidemic, why didn't his dad stop him ? | ฉันแค่.. ,แล้วถ้าเกเบรียลอยากจะทำลายการระบาด ของผลกระทบของหินอุกกาบาตละ แล้วทำไมพ่อเขาไม่หยุดเขา ? |
That's why I thought he would win a Nobel price like Kawabata Yasunari [Kawabata won the Nobel price in 1968] | นั่นแหละที่ฉันคิดว่าเขาจะได้รับรางวัลโนเบลเหมือน คาวาบาตะ (คาวาบาตะได้รับรางวับโนเบลในปี 1968) |
But he doesn't ease up 'cos he is committed, like you read about. | แต่ว่าก็ไม่มีอะไรเกิดชึ้น / เค้าถูกคว่ำบาตร เหมือนที่คุณอ่านมา |
Its chemistry is not unlike the *** meteorites of the 70s. | สภาพทางเคมีมันเหมือนกับที่ได้ จากอุกาบาต ในสมัยยุค 70 เลย *** |
Who would have ever imagined that today Zuba would have to banish his own son? | ใครจะไปคิดล่ะ ว่าคนที่ซูบาต้องเนรเทศวันนี้... ...จะเป็นลูกชายตัวเอง |
I'm not a real cook, like Julia Child or Mario Batali. | ฉันไม่ใช่กุ๊กตัวจริง แบบ จูเลีย ชายลด์ หรือ มาริโอ้ บาตาลี่ นี่ |
General Güres is ordered to lead the examination... in Diyarbakir in the southeast of the country. | นายพล โกอูรส์ ถูกแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าชุด.. สอบสวนการก่อการร้าย.. ที่เกิดขึ้นใน ดิยาบาตีร์ ทางตะวันออกเฉียงใต้ ของประเทศ.. |
And my inspiration was to put a little piece of psalm inside each one. | และแรงบันดาลใจของฉัน ในการตักบาตร ชิ้นเล็กๆ การอธิษฐานในแต่ละครั้ง |
(Kanto Central Prison Chief) (Sugimoto Akihito) | (หัวหน้าผู้คุมในเรือนจำกลางคันโต) (ซึกิโมโต้ อะกิฮิโตะ) ถึงแม้ว่าคุณชิบาตะ ซึ่งเคยช่วยผมในอดีต จะขอร้องเรื่องนี้ |
I'm friends with those willing to don suicide vests in the name of ideology. | ฉันมีเพื่อนๆคนที่กล้า กระทำการสังหารแบบ อัตวิบาตกรรม ในนามแห่งอุดมการณ์ |
Of course it wasn't your fault you got hit by a meteor and ruined everything and, you know what? | แน่นอน มันไม่ใช่ความผิดของคุณเลยที่คุณถูกอุกาบาตชน\ และมันทำลายทุกอย่าง และ คุณรู้อะไรไหม? |
A piece of the meteorite is kept here at the California Academy of Sciences. | มันเป็นประตูในการดำรง ชีวิตของมนุษย์ต่างดาว ชิ้นส่วนของอุกกาบาต จะถูกเก็บไว้ที่นี่ |
He's been planning this for 25 years. | และใช้กล้องเพื่อถ่าย ภาพของอุกกาบาต ดังนั้นมันเป็นฝันที่เป็น จริงที่จะทำงานกับนาซา |
Retreat, hell! ...emergency developing throughout NASA and the space community. | ตอนนี้เรารู้ว่า อุกาบาตตกลงทางชายฝั่งต่างๆ 8 เมือง |
There is just another meteor that just hit the ocean and it's the closest one yet, right behind those cutters. | พวกเขากำลังรับมือ , กับอุกกาบาต 2 ลูก |
I am Major General Jedediah Garrett of the Confederate Army, and we are... | ผมนายพลใหญ่เจดีเดีย กาเร็ท แห่งกองพลสันนิบาต และพวกเรา... |
Right, now, we do have a possible candidate, and it's locked out for good reason. | ตอนนี้, เราหาดาวที่คิดว่าน่าจะมีอุกกาบาตได้แล้ว และมันถูกล็อกเอาไว้ด้วยเหตุผลที่ดีบางอย่าง |
That's where God wants us to stage Wormwood. What are we waiting for? | นั่นเป็นที่ที่พระเจ้า อยากให้เรา เอาอุกาบาตล้างโลกไปปล่อย นี่เรารออะไรกันอยู่? |
Wormwood, the next tableau, is supposed to represent | ฉากต่อไป.. อุกาบาตล้างโลก น่าจะเป็นการแสดงถึง |
And after, we'd fly down to our home in St. Barts for two weeks. | และหลังจากนั้น,เราก็บินไปบ้านเรา ที่เซนต์บาตส์ เป็นเวลาสองอาทิตย์ |
Agent Barton can get his hands on pretty easily. | จนท. บาตั้น คงทำได้ง่ายมาก |
The U.N. today announced sanctions against... | U.N. ประกาศในวันนี้ คว่ำบาตร ... |
342.333)}3 months before the 500-million yen loan mishap and Fukushima Ward Makino Seiki suddenly refused to finance us. | 3 เดือนก่อน บริษัทอิบาตะโคเกียว ลูกค้ารายใหญ่ของเรา ที่เงินกู้ 500 ล้านเยน ล้มละลาย และเรื่องนั้นก็ส่งผลต่อเราในช่วงเวลานั้นเช่นกัน |
First, the meteor misses us and we go to regionals and we kick butt, which will only happen if we prepare. | หนึ่ง อุกกาบาตนั่นพลาดเราไป แล้วเราไปแข่งระดับภาค และเราจะชนะและจะเกิดขึ้นเมื่อเราเตรียมพร้อมเท่านั้น |
Angered, Zeus blew the place apart with lightning bolts and then punished Lycaon and his sons by turning them into wolves. | มหาเทพซูสเกิดบันดาลโทสะ ทำลายสถานที่แห่งนั้นด้วยอสนีบาต จากนั้นจึงลงทัณฑ์ไลแคนและเหล่าบุตรชาย ด้วยการเปลี่ยนให้พวกเขากลายเป็นหมาป่า |
Matricide, patricide, infanticide, suicide. | มาตุฆาต ปิตุฆาต matúᶍat pítúᶍat ทารกฆาต อัตวินิบาตกรรม ţarkᶍat oátvíníbatkrrm |
Since you know the constant rate of uranium decay, that should give you the age of the meteorite, which was made at the same time as the earth. | เมื่อคุณรู้ว่าอัตราดอกเบี้ยคง ที่การสลายตัวของยูเรเนียม ที่ควรให้อายุของอุกกาบาต, ซึ่งถูกสร้างขึ้นใน เวลาเดียวกับโลก |
Now, at last, Patterson was ready to tackle the iron meteorite, to find the true age of the earth. | ตอนนี้ที่ผ่านมาแพตเตอร์สันก็พร้อม เพื่อรับมือกับอุกกาบาตเหล็ก เพื่อหาอายุที่แท้จริงของโลก |
A few years later, when scientists thought to analyze the gasses trapped inside the Nakhla meteorite, and other members of its class, they found a striking similarity-- the vast majority of meteorites are fragments of asteroids. | ต่อมาไม่กี่ปีที่ผ่านมา เมื่อนักวิทยาศาสตร์คิดว่า การวิเคราะห์ก๊าซ ติดอยู่ภายในอุกกาบาต นัคลา, |
Some of them would encounter the Earth again, reenter the atmosphere as meteorites, and deliver their precious cargo of life to re-seed the planet... like Noah's ark. | บางส่วนของพวกเขา จะพบโลกอีกครั้ง ป้อนบรรยากาศเป็นอุกกาบาต และส่งมอบสินค้าที่มี ค่าชีวิตของพวกเขา |
After thousands of years, fragments of the rocks ejected from Earth can fall as meteors into the atmospheres of newborn planets in the interstellar cloud. | หลังจากพัน ๆ ปี ชิ้นส่วนของหินที่ถูกขับ ออกมาจากโลก สามารถตกเป็นอุกกาบาตเข้ามาในชั้น บรรยากาศของดาวเคราะห์แรกเกิด |