*นิทาน*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น นิทาน, -นิทาน-
*นิทาน* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นิทาน | (n.) tale See also: story, legend Syn. เรื่อง |
| นิทาน | (n.) legend See also: chronicle, history, annals, record, history, historical record Syn. พงศาวดาร, เรื่องเล่า, เกร็ด |
| นิทานอาหรับราตรี | (n.) Arabian Nights |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| allegory | (แอล' ลิโกรี) n. การเปรียบเทียบ, การแฝงคติ, การสมมุติ, นิทานเปรียบเทียบ, เครื่องหมาย, Syn. parable, representation) |
| apologue | (แอพ'พะลอก) n. นิทานแฝงคติศีลธรรม. -apologal adj. (didactic narrative) |
| cinderella | (ซินเดอเรล'ละ) n. สาวงามในนิทานเด็กที่ถูกแม่เลี้ยงใช้ให้ทำงานหนักอยู่กับกากถ่านหิน ต่อมาเทวดามาช่วยให้สมรสกับเจ้าชาย,ลูกเมียน้อย |
| dwarf | (ดวอร์ฟ) n. คนแคระ,สัตว์หรือพืชที่เตี้ยแคระ,เทวดาเตี้ยมีอัปลักษณ์และมีอำนาจมาก (ในนิทาน) . -adj. แคระ. vt. ทำให้แคระ,ทำให้แกร็น.vi. เตี้ยเล็กลง,แกร็น., See also: dwarfishly adv. ดูdwarf dwarfishness n. ดูdwarf |
| fable | (เฟ'เบิล) n. นิทานสั้น,นิทาน,ชาดก,ความเท็จ v. เล่านิทาน,โกหก., See also: fabler n. |
| fabled | (เฟ' เบิลดฺ) adj. ซึ่งไม่มีตัวตน,เกี่ยวกับนิทาน |
| fabulous | (แฟบ'บิวลัส) adj. ไม่น่าเชื่อถือที่สุด,โกหก,เป็นเรื่องนิทาน., See also: fabulously adv. fabulousness n. |
| featurette | n. ภาพยนตร์นิทานสั้น ๆ |
| fiction | (ฟิค'เชิน) n. นวนิยาย,นิทาน,เรื่องโกหก,ความเท็จ,การเสกสรรเรื่องขึ้น, Syn. story |
| gest | (เจสทฺ) n. เรื่องราว,นิทาน,บทกวีเกี่ยวกับความรักหรือประวัติศาสตร์,การกระทำ,คนประพฤติ,ลักษณะท่าทาง,ขั้นตอนในการเดินทาง |
| passus | n. ส่วนของกวีนิพนธ์ เรื่องราว นิทานหรืออื่น ๆ |
| story | (สทอ'รี) n. เรื่องราว,นิยาย,นิทาน,เรื่องโกลาหล,เทพนิยาย,เรื่องเล่าลือ,ประวัติ,พงศาวดาร,การบรรยาย,ข่าว,รายงานข่าว,การเล่านิยาย,การโกหก,เรื่องโกหก,=storey (ดู) vt. เรียบเรียงเป็นนิยาย,เล่านิยาย, Syn. narrative |
| storytelling | (สทอรีเทล'ลิง) n. การเล่า (หรือเขียน) นิยายหรือนิทาน,การโกหก |
| tale | (เทล) n. นิทาน,นิยาย,คำเล่าลือ,เรื่องโกหก,คำนินทา,จำนวนทั้งหมด |
| telltale | (เทล'เทล) n. ผู้เปิดเผยความลับ,คนส่อเสียด,คนเล่านิทาน,สิ่งที่เปิดเผย,เครื่องบันทึกเวลาเริ่มทำงานและเลิกงาน adj. ซึ่งเปิดเผยความลับ,เปิดโปงความหลัง,ปากมาก |
| yarn | (ยาร์น) n. เส้นด้าย (ด้ายดิบหรือใยสังเคราะห์ด้าย,เส้นยาว,นิทาน (โดยเฉพาะเรื่องยาวที่ไม่น่าเชื่อ) vi. ปั่นด้าย,เล่านิทาน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| allegory | (n) ชาดก,นิทานเปรียบเทียบ |
| BEDTIME bedtime story | (n) นิทานก่อนนอน,นิทานกล่อมเด็ก |
| fable | (n) นิทาน,นิยาย,ชาดก,เรื่องโกหก,ความเท็จ |
| fiction | (n) นวนิยาย,นิทาน,เรื่องเริงรมย์,เรื่องอ่านเล่น,เรื่องโกหก |
| folklore | (n) นิทานพื้นบ้าน,คติชาวบ้าน |
| legend | (n) นิทานโบราณ,ตำนาน,เรื่องเล่าลือ,คำสลัก,แผนภูมิ |
| legendary | (adj) ซึ่งเป็นนิทาน,ซึ่งเป็นตำนาน |
| lore | (n) ความรู้,เรื่องเก่า,นิทาน,นิยาย,เรื่องเล่า,ตำนาน,บทเรียน |
| tale | (n) การนับ,เรื่องราว,นิทาน,เรื่องเล่า |
| yarn | (n) ไหมพรม,เส้นด้าย,เรื่องราว,นิทาน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| apologue; fable | นิทานอุทาหรณ์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ballad | ลำนำนิทาน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| fable; apologue | นิทานอุทาหรณ์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| folk tale; Märchen | นิทานชาวบ้าน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Märchen; folk tale | นิทานชาวบ้าน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| parable | นิทานคติสอนใจ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| tale | นิทาน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| tall tale | นิทานเหลือเชื่อ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ballad | ลำนำนิทาน, ลำนำนิทาน, บัลลาดบัลลาดหรือศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถานสาขาวิชาวรรณกรรมคือ ลำนำนิทาน เป็นรูปแบบหนึ่งของคำประพันธ์บทร้อยกรองแบบดั้งเดิมที่บอกเล่าเรื่องเป็นเพลง แต่เดิมเป็นเพลงเล่าเรื่องถ่ายทอดด้วยปากเปล่าสำหรับการแสดงในที่สาธารณะ มักร้องโดยใช้ท่วงทำนองแบบดั้งเดิมและใช้ดนตรีประกอบการเต้นรำ บัลลาดส่วนใหญ่จะบอกเล่าเรื่องราวที่เป็นโศกนาฏกรรมของความรักหรือภัยพิบัติของบุคคล เป็นบทกวีสั้น ๆ โดยทั่วไปจะอยู่ในรูปแบบของบทสนทนาประกอบการแสดง บัลลาดเป็นรูปแบบของบทกวีที่กวีและนักประพันธ์เพลงของอังกฤษมักนิยมใช้เพื่อเขียนลำนำเป็นโคลงบทสั้น ๆ ตั้งแต่ช่วงยุคกลางต่อมาจนถึงศตวรรษที่ 18 และใช้อย่างกว้างขวางทั่วไปในยุโรป อเมริกา ออสเตรเลียและแอฟริกาเหนือ ต่อมาในศตวรรษที่ 19 จนถึงปัจจุบัน บัลลาดถูกนำมาใช้ในความหมายของเพลงป็อปเป็นเพลงช้า ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะใช้กับเพลงรัก |
| Fable | นิทานคติธรรมนิทานอีสป มีต้นกำเนิดอยู่ที่อาณาจักรกรีกโบราณ ซึ่งเจ้าของเรื่องเล่าอันสุดแสนสนุกไม่ใช่นักปราชญ์แต่เป็นทาสที่ไร้การ ศึกษาแต่เปี่ยมไปด้วยเชาวน์ปัญญาต่างหากและชื่อของเขาคือ อีสป ซึ่งเป็นที่มาของชื่อนิทานอีสปนั่นเอง |
| Fairy tale | เทพนิยายเทพนิยาย (Fairy tale) หมายถึง เรื่องในจินตนาการที่เขียนขึ้นหรือเล่าให้เด็กฟัง โดยมีตัวละครจากนิทานพื้นบ้านแบบดั้งเดิม (เช่น ภูต ยักษ์ คนแคระ แม่มด สัตว์พูดได้) กับเรื่องของเวทมนตร์ และเหตุการณ์ที่ดำเนินไปเกินคาดคิด นอกจากนี้ คำว่า "เทพนิยาย" ยังอาจใช้ในความหมายว่า เรื่องเหลือเชื่อที่เกินจะเป็นความจริงได้ บางครั้งเทพนิยายก็หมายรวมถึงตำนานด้วย อย่างไรก็ดี ส่วนที่ไม่เหมือนตำนาน หรือมหากาพย์ คือ เทพนิยายจะไม่อ้างอิงถึงสิ่งที่มีจริงในโลกนี้ ไม่ว่าจะเป็นศาสนา สถานที่ บุคคล หรือเหตุการณ์ใด ๆ ดังวลีที่ขึ้นต้นเรื่องว่า "กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว" ดังนั้น จึงไม่สามารถระบุเวลาที่แน่ชัดได้ เทพนิยายในยุคก่อนประพันธ์ขึ้นสำหรับผู้ใหญ่และเด็กอ่านพอ ๆ กัน หนึ่งในเทพนิยายที่รู้จักกันดีคือ เทพนิยายกริมม์ (Grimm’s Fairy Tales) เป็นนิทานจากสองพี่น้องตระกูลกริมม์ ซึ่งรวบรวมขึ้นจากคำบอกเล่าที่ได้ฟังมา เรื่องที่รู้จักกันดี เช่น สไนว์ไวท์ ซินเดอเรลลา ราพันเซล เจ้าหญิงนิทรา และหนูน้อยหมวกแดง เป็นต้น ในปัจจุบันยังคงมีการประพันธ์เทพนิยายและเรื่องราวที่สืบเนื่องจากเทพนิยายอยู่เสมอ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Folk tale | นิทานพื้นบ้าน [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Jest | นิทานตลกขบขัน [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Parables | นิทานคติธรรม [TU Subject Heading] |
| Storytelling | การเล่านิทาน [TU Subject Heading] |
| Myth | เทพปกรณัมเทพปกรณัม (Myth) คือ เรื่องที่แสดงให้เห็นถึงเหตุการณ์และเรื่องราวในบรรพกาลเกี่ยวกับพื้นโลก ท้องฟ้าและพฤติกรรมต่าง ๆ ของมนุษย์ โดยมีเทพเจ้าเป็นผู้ควบคุมปรากฎการณ์ทางธรรมชาติ ซึ่งรูปร่างลักษณะของเทพเจ้าจะเหมือนกับมนุษย์ทั่วไป แต่เป็นมนุษย์ที่อมตะ คือ เป็นผู้ที่ไม่ตายและมีพลังอำนาจทางเวทมนต์คาถาและมีอิทธิฤทธิ์ปาฏิหาริย์ เทพปกรณัมจึงเป็นนิทานเกี่ยวกับเทพเจ้า เทพธิดาประจำถิ่น ประจำเผ่าพันธุ์ ตามความเชื่อของแต่ละสังคม เช่นเรื่องพระอินทร์ พระอิศวร พระราหู เป็นต้น สำหรับเรื่องเทพปกรณัมนี้อาจเป็นเรื่องที่ค่อนข้างยากสำหรับเด็กโดยเฉพาะเด็กเล็ก ๆ จนถึงอายุ 7-8 ขวบ ส่วนเด็กอายุ 9-14 ปี ควรได้อ่านเทพปกรณัมฉบับดัดแปลง เพราะโตพอที่จะเข้าใจเรื่องราวอันสลับซับซ้อนและเป็นพื้นฐานนำไปสู่ความเข้าใจเกี่ยวกับมหากาพย์และนิทานวีรบุรุษต่อไป |
| Novel | นวนิยายนวนิยาย มาจากภาษาอังกฤษว่า Novel และ Novella ในภาษาอิตาเลียน คำนี้ใช้เป็นครั้งแรกเพื่อเรียกนวนิยายอย่างใหม่ของบอกาจิโอ (Boccaio) ที่แต่งเรื่อง เดคาเมรอน (Decameroa) ซึ่งแต่งขึ้นราว ค.ศ. 1338-1340 การที่เรื่องเดคาเมรอน ได้รับการกล่าวขวัญจากคนสมัยนั้นว่าเป็นนิยายแบบใหม่หรือนวนิยายนั้น เป็นเพราะบอกาจิโอ เริ่มใช้กลวิธีการเขียนตามแบบ นวนิยายในสมัยปัจจุบันกล่าวคือ เขียนเล่าเป็นเรื่องสั้น ๆ เกี่ยวกับชีวิตมนุษย์ในแง่มุมต่างๆ อย่างสมจริง แต่ขณะเดียวกันก็ทำให้ผู้อ่านเห็นว่าเรื่องราวดังกล่าวในวรรณกรรมนั้นเป็น เรื่องสมมุติไม่ใช่เรื่องจริง นอกจากนี้ก็มีวิธีการเสนอเรื่องให้ยอกย้อนชวนติดตาม และมีแนวคิดกว้างขวาง มีลักษณะต่างไปจากการเขียนนิทานนิยายแต่เดิมที่มักสร้างเรื่องจากจินตนาการ และอุดมคติของผู้เขียน แต่ผู้เขียนกลับทำให้เรื่องที่อ่านนั้นดูเหมือนเป็นเรื่องจริง โดยอาศัยการเล่าเรื่องให้เป็นไปตามลำดับเหตุการณ์แล้วสะท้อนแนวคิดสำคัญของ เรื่องให้สอดคล้องกับหลักปรัชญาของศาสนาเป็นต้น อย่างไรก็ตามเรื่องเดคาเมรอน ก็เป็นเรื่องต้นเค้าของการเขียนนวนิยายตะวันตกเท่านั้น ยังไม่ได้มีลักษณะเป็นนวนิยายอย่างในปัจจุบันอย่างแท้จริงนัก แต่ก็มีอิทธิพลต่อนักเขียนในยุคนั้นและยุคต่อมาด้วย เพราะหลังจากนี้เป็นต้นมา ก็มีการเขียนนวนิยายหรือเรื่องเล่าแบบใหม่ก็กลายเป็นรูปแบบวรรณกรรมอย่าง ใหม่ที่แพร่หลายไปทั่วยุโรป(สายทิพย์ นุกูลกิจ. 2537 : 171-172) นวนิยายตามแบบแผนเช่นปัจจุบันนี้เริ่มมีขึ้นเมื่อตอนต้นคริสต์ศตวรรษที่ 18 ผู้ที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นนักประพันธ์นวนิยายที่แท้จริงคนแรกของอังกฤษ คือ แดเนียล เดอโฟ (Daniel Defoe) ซึ่งแต่งเรื่อง โรบินสัน ครูโซ (Robinson Crusoe) เมื่อ ค.ศ. 1719 |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| allegory | (n.) นิทานเปรียบเทียบ |
| fable | (n.) นิทาน See also: เรื่องเล่าที่ให้คติสอนใจและมักมีตัวละครเป็นสัตว์, ตำนาน, นิทานสอนใจ, ชาดก Syn. traditional short story |
| fable | (vt.) เล่านิทาน See also: เล่าเรื่องโกหก |
| fabled | (adj.) ที่เล่าหรือที่มีชื่อเสียงจากเรื่องราวในนิทาน |
| fit | (n.) นิทาน See also: โคลง, เพลง Syn. song, ballad, story |
| folk tale | (n.) นิทานชาวบ้าน See also: นิทานพื้นบ้าน |
| genie | (n.) ภูตในนิทานอาหรับ Syn. genii, spirit, fay |
| genies | (n.) ภูตในนิทานโรมัน (คำนามพหูพจน์ของ genius) |
| genii | (n.) ภูตในนิทานโรมัน (คำนามพหูพจน์ของ genius) Syn. genies |
| gnome | (n.) สัตว์หรือมนุษย์แคระในนิทาน See also: ปู่โสม Syn. dwarf, elf |
| little people | (n.) คนตัวเล็ก ๆ (ในนิทาน) |
| myth | (n.) นิทานปรัมปรา See also: ตำนาน Syn. legend, fable |
| Niobe | (n.) เทพธิดาในนิทานกรีก |
| Persephone | (n.) เทพธิดาซึ่งใช้ชีวิตครึ่งปีบนโลกและอีกครึ่งปีใต้โลก (นิทานกรีกและโรมัน) |
| Pluto | (n.) เจ้าแห่งเมืองนรกและเป็นสามีของ Proserpine (นิทานกรีกและโรมัน) Syn. Hades |
| Proserpine | (n.) เทพธิดาซึ่งใช้ชีวิตครึ่งปีบนโลกและอีกครึ่งปีใต้โลก (นิทานกรีกและโรมัน) Syn. Persephone |
| Robin Hood | (n.) โรบินฮู้ด (วีรบุรุษในนิทานยุคศตวรรษที่12) |
| storybook | (n.) หนังสือนิทาน Syn. fairy tale |
| storyteller | (n.) คนเขียนหรือเล่านิทาน Syn. narrator, relator, teller |
| tale | (n.) นิทาน See also: นิยาย Syn. story |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Someone starts telling' us fairy tales and we're listenin'! | คนเริ่ม tellin 'เรานิทานและเรากำลัง listenin'! |
| And the twelfth returned with incredible stories of huge walls of fire, strange, violent earthquakes, his mind gone, shattered no doubt by some un-simian torture. | เจ้าคนที่ 12 รอดกลับมา เล่านิทานที่เหลือเชื่อ มันเล่าเรื่องกําเเพงไฟ |
| Oh, fairy tales! | โอ้ ในนิทานน่ะเหรอ ! |
| She treats me like a wicked stepmother in a fairy story no matter what I say. | แกทำอย่างกับฉันเป็นแม่เลี้ยงที่ร้ายกาจ / ในนิทาน ไม่ว่าฉันจะพูดอะไร |
| Now, that's a bedtime story I'd like to wake up to. | ตอนนี้, มันเป็นนิทานก่อนนอนที่ผมอยาก จะตื่นขึ้นมาแล้วมีจริงๆ |
| A Hobbit's Tale, by Bilbo Baggins." | การกลับมาอีกครั้ง. นิทาน ฮอบบิท, โดย บิลโบ แบ็กกินส์ |
| My dad was right. The fairy tale book did contain something important. | พ่อฉันพูดถูก หนังสือนิทานเล่มนี้ มันมีอะไรบางอย่างที่สำคัญอยู่ข้างใน |
| You're chasing a fairy tale, Lex. | ลูกวิ่งชนกับ นิทานอย่างจังเลย Lex |
| The second painting is of an old woman reading bedtime stories... | ภาพวาดที่สองเป็นรูปหญิงชรา กำลังอ่านหนังสือนิทาน.. เล่าเรื่องเพ้อเจ้อ |
| Well, then why don't ya tell me one, hm? Children's story, please. | ไหนลองเล่าของแกมั่งสิ เอานิทานคุณหนูนะ ได้มั้ย |
| It's like goldilocks became a serial killer. | อย่างกับหนูน้อยโกลดิล็อคส์กลายมาเป็นฆาตกรต่อเนื่อง ( จากนิทานของยุโรป เป็นเรื่องของเด็กสาวที่เข้าไปทำอย่างเดียวกันในบ้านของหมี ) |
| Anything can happen. Yeah, yeah. I guess in a story. | ใช่ๆ ในนิทานก็ได้อะนะ น้าอยากให้มันเกิดในชีวิตจริงด้วย |
| The end. I love it. Brilliant story. | โอ้ นิทานสุดยอดมาก ได้เฟอร์รารี่ฟรีๆ |
| The children want to hear one more story before they go to bed. | เด็กๆ อยากฟังนิทาน อีกสักเรื่องหนึ่ง ก่อนที่พวกเขา จะยอมไปนอนกัน |
| Don't tell me you've been listening to Gaius' bedtime stories again. | อย่าบอกข้านะว่า เจ้าฟังนิทานก่อนนอน จากไกอัสอีกแล้ว |
| When I was a child, my mother would tell me a story about how the Devil roams the Earth. | ตอนที่ผมเป็นเด็ก แม่ของผม ได้เล่านิทานให้ผมฟัง นิทานเกี่ยวกับ ปีศาสที่ท่องไปในโลก |
| The Turks told folk tales of shapeshifting jackals at the fall of Constantinople. | พวก เติร์ก เล่านิทานพื้นบ้านเกี่ยวกับ ตัวตนของลูกน้องเขา การล่มสลายของ เมือง constantinople พวกAztecsถูกทำลายยับเยิน |
| Worst part is, unlike your yarn, mine is true. | ที่แย่ที่สุดคือ มันไม่เหมือนนิทานของคุณ ตรงที่ของผมเป็นเรื่องจริง |
| Renzulli says I can't tell war stories till my second partner. | เรนซูริ ว่า ผมเล่านิทานการต่อสู้ไม่เป็น กระทั้ง คู่หูคนที่สองของผม |
| Mother, your gods are children's stories. | แม่! เทพเจ้าเป็นนิทานหลอกเด็ก หอกข้านี่สิของจริง |
| You're looking at the many noble rabbits who have served as the Easter Bunny. | คุณกำลังดูหนังสือ หลากหลายนิทานกระต่าย ผู้ที่มีหน้าที่เป็น กระต่ายอีสเตอร์ |
| Seesaws, story time, chasing girls with sticks. | ได้เล่นกระดานหก ได้ฟังนิทาน ใช้ไม่ไล่ตีเด็กผู้หญิง |
| You keep on talking about the wolf like it's some kind of monster in a fairy tale, like it's not you! | นายพูดถึงหมาป่า ยังกับว่ามันเป็นปิศาจในนิทาน ยังกับมันไม่ใช่นาย! |
| Babe, I don't know what he's like at work, but once you seen him reading Everybody Poops to Harrison, you realize he's a big softie. | ที่รัก.. ฉันไม่รู้หรอกนะ ว่าเขาเป็นไงเวลาอยู่ที่ทำงาน ถ้าคุณได้เห็นเวลาที่เขาอ่านนิทาน ให้แฮริสันฟังแล้วล่ะก็ |
| The idea of unconditional love is as quaint as the Tooth Fairy or environmentally friendly dry cleaning. | เรื่องของความรักที่ไม่มีเงื่อนไข มันไม่มีจริงพอกับๆนิทานที่ให้เอาฟันน้ำนมไปไว้ใต้หมอน หรือการซักแห้งที่รักษาสิ่งแวดล้อมนั่นแหละ |
| Oh, this is not a story. | โอ้ นี่ไม่ใช่นิทาน นี่เป็นเรื่องปัญหาครอบครัว |
| I can play the nice dottering grandpa who likes to cook and tell stories and be sweet and charming. | ฉันสามารถเล่นบทตาแก่ใกล้ลงโลง ที่ชอบการทำอาหารและ ชอบเล่านิทาน ทั้งน่ารักทั้งมีเสน่ห์ |
| Once upon a time, an evil queen banished every storybook character you've ever known to our world. | กาลครั้งหนึ่ง ราชินีชั่วร้าย ได้ส่งตัวละครในหนังสือนิทานทุกตัว ที่คุณรู้จัก มาสู่โลกของเรา |
| Once upon a time, an Evil Queen banished every storybook character you've ever known to our world. | กาลครั้งหนึ่ง ราชินีผู้ชั่วร้าย เนรเทศทุกตัวละครในนิทาน ที่คุณรู้จัก มาสู่โลกของเรา |
| The Invisible Prince was a character in a bedtime story that my father used to tell my brother Walt and me. | เจ้าชายล่องหน คือตัวละคร ในนิทานก่อนนอน ที่พ่อของผม เคยเล่าให้เรา ผมกับพี่ชายวอลต์,ฟังก่อนนอน |
| You're a nightmarish Goldilocks. | นายคงฝันว่าตัวเองเป็นโกลดี้ล็อคซ์ อยู่ล่ะสิ (จากนิทานเรื่อง Goldilocks and the three bears) |
| That's all it is, Neal -- just a story... | มันก็แค่นั้น นีล แค่นิทาน... . |
| Well, it's long enough to tell stories to John Myers. | อืม นั่นก็นานพอแล้ว ที่จะเล่านิทานให้จอห์น มายเยอร์ |
| But Cthulhu, I mean the mythos does permeate a lot of popular culture. | แต่คธูลู น่าจะเป็นนิทานที่ได้รับความนิยม มาจากความเชื่อ |
| I remember how I used to take you on my knee and tell you wild tales, which you always did me the great courtesy of believing. | ลุงจำได้ว่า ลุงเคยอุ้มหลานนั่งตัก และเล่านิทานแปลกประหลาดให้ฟัง ซึ่งหลานก็เป็นเด็กดี เชื่อนิทานที่ลุงเล่าเสมอ |
| Truly... the tales and songs... fall utterly short of your enormity... | อย่างแท้จริง ... ... นิทานและเพลง ... ... ขาดอย่างเต็มที่ของความร้ายกาจของคุณ ... |
| I write novels, stories, things like that. | ฉันเขียนนิยาย นิทาน อะไรพวกนั้น |
| My grandfather's adventures, the Initiative, the Golem, the war -- they were the stories that he told me when I was a kid. | การผจญภัยของปู่่ฉัน the Initiative โกเล็ม สงครม เรื่องกวกนั้นเป็นนิทาน ที่ปู่เล่าให้ฉันฟังตอนเด็ก |
| We're not gonna back off the cure because you were told one too many scary bedtime stories, you idiot. | เราจะไม่หยุดการค้นหาเพราะว่านายเคยฟัง นิทานก่อนนอนที่แสนจะน่ากลัวเรื่องนึง ไอ้โง่ |
| The man, the myth, the legend. | - ผู้ชาย, นิทาน, ตำนาน |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *นิทาน*