| Come on out, Faye. Let's do this. | ออกมาซะที เฟย์ ทำให้เสร็จ ๆ |
| No, Benjamin, we have to finish this. Come on. Help me bury it. | ไม่ เบนจามิน เราต้องทำให้เสร็จ มาเร็ว มาช่วยฉันฝังมัน |
| Hi. Can we make this quick? | หวัดดี เราจะทำให้เสร็จเร็วๆ ได้ไหม |
| He'II be out during the day Finish before 2 pm | ระหว่างวัน เค้าจะไม่อยู่บ้าน ต้องทำให้เสร็จก่อนบ่าย 2 |
| Well, get it done. We need this done. | ถ้างั้น มาทำให้เสร็จ เราต้องทำให้เสร็จ |
| I had all the intention... but had to leave without having the time... and I am still worried about it. | ที่จริง กะจะทำให้เสร็จ... แต่จำเป็นต้องรีบออกมา เพราะไม่มีเวลา... แต่ก็ยังเป็นห่วงอยู่.. |
| There is one thing that I want done, and I don't want any argument about it. | มีอยู่อย่างหนึ่ง ที่ผมต้องการทำให้เสร็จ แ้ละผมไม่อยากได้คำโต้แย้งใดในเรื่องนี้ |
| I will step outside the church if that's what needs to be done, till the door should shut behind me! | ฉันจะก้าวออกนอกโบสถ์ถ้ามี อะไรจำเป็นต้องทำให้เสร็จ จนกว่าประตูจะปิดไล่หลังฉัน! |
| We don't have much time, so get it done now! | เราไม่มีเวลามากนักนะ ดังนั้นไปทำให้เสร็จ เดี๋ยวนี้! |
| Tell your undertaker friend that I will get the assignment done in a timely manner. | บอกเพื่อนผู้รับใช้คุณที ฉันจะทำให้เสร็จทั้งหมด ให้ทันในเวลาที่กำหนด |
| You saw that. Yeah, I saw it. | - เค้าอยากทำให้เสร็จๆ ไปนายก็เห็น |
| But stuff's gotta get done, Brick. | แต่เรื่องแบบนี้ ต้องทำให้เสร็จ บริค |
| Okay. Then, make sure you do it by 5 p.m today. | ก็ได้ค่ะ ถ้างั้น ทำให้เสร็จภายใน 5 โมงเย็นวันนี้นะคะ |
| Well, I have a photography project to finish, and my grandmother's hands aren't going to take close-ups of themselves. | คืองี้นะ ฉันมีโปรเจ็คถ่ายภาพ ที่ต้องทำให้เสร็จ และมือของคุณย่าฉัน ก็คงช่วยท่านแต่งตัวเองไม่ได้ |
| Almost done, but we should finish it Before Ali's brother gets here. | เกือบเสร็จแล้ว เราควรทำให้เสร็จ ก่อนพี่ชายอัลลี่มา |
| Okay, fine. Let's... let's do it. | ก้ได้ มาทำให้เสร็จๆ เถอะ |
| Dr. Parish said I had to get all this finished before she... | หมอพาริสบอกว่า ต้องทำให้เสร็จก่อนที่เธอ... .. |
| Negative. We've been here a week, Houston. Let's just finish this. | ไม่ละ เราอยู่บนนี้มาตั้งสัปดาห์แล้วฮุสตัน รีบๆ ทำให้เสร็จๆ เถอะ |
| Just do it. Let's get this over with. | ทำเถอะน่า จะได้ทำให้เสร็จๆ สักที |
| Do it quietly, but do it within the next 24 hours. | ทำอย่างเงียบๆ แต่ทำให้เสร็จภาายใน 24 ชม. |
| You'll have more rich assholes to gratify tomorrow. | คุณมีเรืองแย่ ๆ ต้องทำให้เสร็จ พรุกนี้ |
| Let's just get through this. Just get it over with. | รีบทำให้เสร็จเถอะ ให้มันเสร็จๆไป |
| We know you're a busy man. We'll make this short. | เรารู้ว่าคุณงานยุ่ง เราจะทำให้เสร็จโดยเร็ว |
| Scads to catch up on and such. | มีรายงานต้องทำให้เสร็จ |
| If you're planning on asking me out, you might as well just get it over with. | ถ้าจะมาชวนไปเที่ยวละก็ รีบๆทำให้เสร็จๆซะนะ |
| Please get it over with quickly. My students are waiting. | ทำให้เสร็จไวๆนะ นักเรียนกำลังรออยู่ |
| I was hoping to have these done before you got here. Oh, well. | ฉันว่าจะทำให้เสร็จก่อนเธอจะมานะเนี่ย |
| I gotta finish up some things with Howie. | พอดีมีเรื่องค้างกับฮาววี่ต้องทำให้เสร็จ |
| I told you not to wipe on your shirt. Come here. | หยุดนะ ให้ฉันทำให้เสร็จก่อนซิ |
| Let's hurry with this. There's not much left till the festival. | รีบๆทำให้เสร็จเถอะ อีกไม่กี่วันก็ถึงวันงานแล้ว |
| Jason, stop it. We are in a church, and I have an art history project to finish. | เจสัน , หยุดนะ พวกเราอยู่ในโบสถ์ และ ฉันมีโปรเจ็คภาพประวัติศาสตร์ที่ต้องทำให้เสร็จ |
| Shit. Keep doing that! | เวร ทำให้เสร็จก่อนค่อยรับ |
| I wanna this done cleanly. | ฉันจะทำให้เสร็จแบบสมบรูณ์ |
| Roku, Iet's rest I'Il do it | โรขุ พักก่อนเถอะ ฉันจะทำให้เสร็จค่ะ |
| Hurry up! We gotta finish it! | เร็วเข้า รีบทำให้เสร็จ |
| Get out of my way. I need to finish my job. | หลบไปให้พ้น ฉันมีธุระต้องทำให้เสร็จ |
| You should rest. I'll finish. | แม่พักเถอะ เดี๋ยวข้าทำให้เสร็จเอง |
| I'm gonna need this back by 6, please. Thanks. | ทิม ช่วยทำให้เสร็จก่อน6โมงนะ |
| Today we're gonna finish this. | วันนี้เราจะทำให้เสร็จ |
| I JUST HAVE SOME THINGS THAT I NEED TO FINISH UP, | ฉันแค่มีบางอย่าง ที่ฉันต้องทำให้เสร็จก่อน |
*ทำให้เสร็จ* ในภาษาอังกฤษ
*ทำให้เสร็จ* ในภาษาญี่ปุ่น