| Amid a flurry of accusations and counter-accusations by the nations representing the Machine Consortium the President has ordered a special inquiry. | ท่ามกลางความวุ่นวายของข้อกล่าว หาและข้อกล่าวหาเคาน์เตอร์ โดยประเทศที่เป็นตัว แทนของเครื่อง สมาคม ประธานได้มีคำสั่งพิเศษสอบ ถามรายละเอียดเพิ่มเติม |
| If the alleged improprieties are confirmed, it could be devastating for the White House. | ถ้ามีการกระทำที่ไม่สมควร ตามข้อกล่าวหานี้เกิดขึ้นจริง จะทำให้ธรรมเนียบขาวเสียหายมาก |
| I've already signed la's affidavit. The charges are being dismissed. | ฉันเซ็นในใบคำให้การของ IA แล้ว ข้อกล่าวหาต่างๆ ถูกยกฟ้อง |
| Don't worry about tomorrow's problems today. | คุณกำลังจะได้กลับบ้าน ข้อกล่าวหา ของคุณถูกยกเลิก คุณแซนเดอร์ส |
| WilPharma stock fell sharply as a result of scathing accusations hurled at them by Terra-Save. | ราคาหุ้นของวิลฟาร์มาร่วงกราวรูด หลังจากถูกข้อกล่าวหา ที่เทร่าเซฟพาดพิงถึง |
| Sarah and I are purely professional, so I resent any accusation otherwise. | ซาร่าและฉัน มีความเป็นมืออาชีพพอ ดังนั้นฉันไม่ยอมรับข้อกล่าวหา อีกอย่างนึง |
| Horatio,I heard Cassandra Gray's confession was a dead end. | ฮอเรโช ผมได้ยินว่าข้อกล่าวหา แคสแซนดร้า เกรย์ยกเลิกแล้ว |
| My lord, if your son made these accusations because he's afraid to fight me, then I will graciously accept his withdrawal. | ฝ่าบาท ถ้าองค์ชายตั้งข้อกล่าวหานี้มา เนื่องจากไม่ต้องการสู้กับกระหม่อม ถ้างั้นกระหม่อมก็พร้อมยอมรับการถอนตัวขององค์ชาย |
| Precisely 19 have been convicted, and only six for murder. | มีแค่ 19 คนที่โดนข้อกล่าวหา และแค่ 6 คนในข้อหาฆาตกรรม |
| Listen, listen. I got acquitted, all right? | ฟังนะ ๆ, ฉันพ้นข้อกล่าวหาแล้ว ถูกไหม? |
| We would plant all the rocks, the hydrophones, underwater cameras. | พวกเขาไม่จำเป็นต้องตั้ง ข้อกล่าวหาอะไรเลย ตามกระบวนการทางกฏหมายของญี่ปุ่น |
| They're straining the bottom of that bay, so we don't want them to pick up underwater cameras. | 90% ของข้อกล่าวหาในญี่ปุ่น ได้มาจากการสารภาพในช่วง 28 วันนั่นแหละ |
| I want to return to America, and all charges against me... are dropped. | ผมต้องการกลับ ไปที่อเมริกา และข้อกล่าวหา ที่มีต่อผมทั้งหมด... ต้องยกทิ้ง |
| You're right,will, I have been trying to destroy your club with a conviction I can only call religious. | นายพูดถูก ฉันพยายามทำลายชมรมของนาย ด้วยข้อกล่าวหาที่เรียกว่า เหยียดเชื้อชาติ |
| All right, let's assume, ad argumentum, that in this case, Leonard is wrong. | เอาล่ะ มาสมมติข้อกล่าวหา ว่าในกรณีนี้ลีโอนาร์ดผิด |
| Follow your spirit and upon this charge cried god for Harry, England and St. George. | "ทำในสิ่งที่ควรทำและ แจ้งข้อกล่าวหา " เพื่อพระเจ้า แฮรรี่ อังกฤษ และ เซนต์จอช |
| You're making serious accusations about boys I've known since they was kids. | คุณกำลังทำ ข้อกล่าวหาที่ ร้ายแรง เกี่ยวกับ เด็กชาย l' ได้ รู้จักกันมา ตั้งแต่ พวกเขา เป็น เด็ก |
| If you keep insisting on taking fifth like this, you will rot in the shit hole for good, you understand? | ถ้าแกยังปากแข็ง แกก็ไม่พ้นข้อกล่าวหาอยู่ดี รู้ไว้ซะ |
| It's my statement exonerating you for the murder of Edmond Hayes. | มันเป็นคำให้การของฉัน ที่ทำให้เธอพ้นจากข้อกล่าวหาฆ่าเอ็ดมันด์ เฮย์ส |
| Because, disregarding a single, alleged act, carried out for different alleged reasons, he and I might just as well be from different species. | เพราะว่าการมองข้ามเพียงสิ่งเดียว ที่ถูกกล่าวหาว่ากระทำความผิด แก้ปัญหาให้ลุล่วง ด้วยข้อกล่าวหาที่แตกต่างกัน เขาและฉันอาจจะมาจากสายพันธุ์ ที่แตกต่างกันก็ได้ |
| You cannot convict a person based on innuendo or groundless accusations. | คุณไม่อาจลงโทษบุคคล ด้วยความรู้สึกประชดประัชันได้ หรือจากข้อกล่าวหา ที่แสนจะเลื่อนลอย |
| I even put myself in the face of danger to help you, so are you trying to throw me out using false accusations now? | ผมยอมตกอยู่ในอันตรายเพื่อช่วยคุณ นี่คุณกำลังพยายามเขี่ยผมทิ้ง ด้วยข้อกล่าวหาผิด ๆ เหรอครับ |
| The victim, Ben Donovan, has been cleared of all charges, but it's unlikely Lily Humphrey will be so lucky. | เหยื่อ, เบน โดโนแวน เคลียร์ข้อกล่าวหาทั้งหมด แต่ดูเหมือนว่าโชคคง ไม่เข้าข้าางลิลลี่ ฮัมฟรีย์ |
| He made some outrageous allegations, preposterous allegations that were absolutely inexcusable. | เขาสร้างข้อกล่าวหาร้ายแรง ข้อกล่าวหาไร้สาระ ซึ่งให้อภัยไม่ได้ |
| A wise move, given your propensity for casting false accusations. | ฉลาดดี ก้แน่ล่ะ เพราะคุณ ไปตั้งข้อกล้าวหาเขา อย่างลอยๆก่อน |
| I accused Burt Hummel of using his tire shop to sexually assault automobiles. | ดีล่ะ โฆษณานั้นเป็นแค่เกราะกำบัง ฉันจะโจมตีเบิร์ท ฮัมเมล ด้วยข้อกล่าวหาว่า โรงปะยางรถของเขา ใช้เป็นที่มั่วสุมทางเพศกันบนรถยนต์ |
| The DA is offering you 90 days in county jail if you plead no contest to two counts of theft from a body. | ศาลจะให้คุณติดคุก 90 วัน ถ้าคุณยอมรับข้อกล่าวหา ที่ขโมยของจากศพไป |
| Everything I know about sex, I learned from Spencer or the Clinton impeachment trial. | ทุกๆอย่างเกี่ยวกับเซ็กส์ ฉันเรียนรู้มาจากเสปนเซอร์ หรือจากข้อกล่าวหา ของนายกคลินตัน |
| Well, does your client have any idea how to protect the company from the numerous allegations made by the Jarvis Homeowners Association? | ดี แล้วลูกความของคุณ มีความเห็นยังไง จะปกป้องบริษัทยังไง จากข้อกล่าวหาทั้งหมด ที่ถูกจาวิส สมาคมผู้เช่าอะไรนั่นเหรอ |
| My client's company needs to remain viable during the course of this trial, and these allegations are a threat to its very existence. | บริษัทของลูกความผม จำเป็นต้องดำเนินการเหมือนเดิม ในระหว่างการไต่สวนนี้ และข้อกล่าวหาเหล่านี้ เป็นภัยคุกคามต่อการดำรงอยู่ของมัน |
| These are amended copies of the allegations against your company by the Jarvis Homeowners Association. | นี่มันคือสำเนาที่ถูกแก้ไขเพิ่มเติม ของข้อกล่าวหาทั้งหมด ที่ฟ้องบริษัทของคุณ โดนสมาคมเจ้าของบ้านจาวิส |
| You'd think that a written confession by someone would be enough for the judge to drop the charges, but... | คุณอาจคิดว่า จดหมายรับสารภาพโดยใครบางคน อาจเพียงพอสำหรับผู้พิพากษา ที่จะยกเลิกข้อกล่าวหา แต่... |
| I'm sorry to rain on your parade, but the accusation here isn't that you have it, it's that you buried it, so we should probably move forward. | ฉันขอโทษที่ทำลายความตั้งใจของคุณ แต่ข้อกล่าวหาที่คุณว่าเนี่ยมันยังไม่เกิดนะ มันก็คือไอ้ที่คุณฝังมันนั้นแหละ |
| All of Conrad's evidence, everything... that could have exonerated my father was on that plane. | หลักฐานทั้งหมดของคอนราด ทุกๆ อย่าง... ที่อาจทำให้พ่อของฉันพ้นจากข้อกล่าวหา อยู่บนเครื่องบินลำนั้น |
| I was uh, cleared of all suspicions, that was a mistake. | และผมก็ หลุดพ้นข้อกล่าวหาทั้งหมดแล้ว มีอะไรผิดพลาด นิดหน่อย นะ |
| She came here about an article that she was writing with accusations of financial fraud. | เธอมาที่นี่ เรื่องเกี่ยวกับ บทความ ที่จะตีพิมพ์ เกี่ยวกับ ข้อกล่าวหา เรื่องทุจริต การเงิน นะ |
| Now, seeing as you have no proof to back up your slanderous claims, I must be going. | คุณก็ไม่มีหลักฐาน พิสูจน์ข้อกล่าวหา ผมขอตัว |
| So, here's what I'm thinking -- full immunity from all charges, both past, present, and future. | เอาล่ะ นี่คือสิ่งที่ฉันคิดนะ พ้นผิดทุกข้อกล่าวหา ทั้งอดีต ปัจจุบัน และอนาคต |
| They recently released a scathing indictment of the Maryland Militia and its leader, Wade Huggins. | เมื่อเร็วๆนี้พวกเขาได้ตีพิมพ์ ข้อกล่าวหาที่เสียดแทง กับกลุ่มติดอาวุธที่แมรี่แลนด์ หัวหน้าของกลุ่มนี้คือ,เวด ฮัดกิ้น |
| In a town like this, an accusation like that would be the end of me. | ในเมืองนี้ ข้อกล่าวหาแบบนั้น จบชีวิตผมได้เลย |
*ข้อกล่าวหา* ในภาษาอังกฤษ