English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
เวท | (n.) incantation See also: magic, sorcery, spell Syn. เวทมนตร์, คาถา, พระเวท |
เวท | (n.) religious knowledge Syn. ความรู้ทางศาสนา |
เวทนา | (v.) pity See also: have compassion on, sympathize with Syn. สงสาร |
เวทมนตร์ | (n.) magic See also: sorcery, incantation, spell Syn. เวทมนตร์คาถา, คาถา, มนตร์ |
เวทมนตร์คาถา | (n.) magic See also: sorcery, incantation, spell Syn. คาถา, มนตร์ |
เวทย์มนตร์ | (n.) magic See also: black art, witchcraft, necromancy, wizardry, sorcery, incantation, spell, charm Syn. อาคม, คาถา, คาถาอาคม |
เวที | (n.) stage See also: arena, platform, ring |
เวที | (n.) center Syn. ศูนย์กลาง |
เวทีการเมือง | (n.) political stage See also: political arena |
เวทีมวย | (n.) boxing ring See also: canvas Syn. เวที, สนามมวย |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
a gogo | (อาโก' โก) มากเท่าที่คุณต้องการ, ไม่มีขอบเขต, เดินเพ่นพ่าน, จังหวะเต้นรำอะโกโก้, เวที่เต้นรำจังหวะอะโกโก้, Syn. a Go go, a go-go, au gogo |
ache | (เอค) vi.,n. รู้สึกปวด, สงสาร, เวทนา, อยาก, ความปวด. -achingly adv., Syn. suffer, yearn, hurt, want) |
activate | (แอค' ทิเวท) vt. กระตุ้น, ทำให้เกิดภาวะกัมมันตภาพรังสี. -activator n. |
aestivate | (เอส' ทิเวท) vi. ผ่านฤดูร้อน, นอนในฤดูร้อน. -aestivation n. -aestivator n. |
aggravate | (แอก' ระเวท) vt. ทำให้เลวขึ้นหรือรุนแรงขึ้น, รบกวน, ทำให้ระคายเคือง,ทำให้โมโห. -aggravatingly adv. -aggravative adj. -aggravator n. -aggravation n. |
apron | (เอ'พรอน) n. ผ้ากันเปื้อนส่วนหน้าของร่างกาย โดยคาดไว้ที่เอว,กะบังโลหะ,ลานจอดเครื่องบิน,ที่กำบัง,ที่ค้ำ,หน้าเวที, Syn. bib, pinafore) |
arena | (อะรี'นะ) n. สนามกีฬา,สังเวียน,เวที |
arena theatre | โรงละครที่มีเวทีและมีอย่างน้อยสามด้านที่ล้อมเวที |
await | (อะเวท') vt.,vi. คอย,รอคอย,เฝ้าคอย,กำลังคอยอยู่. -awaiter n., Syn. wait for) |
aweight | (อะเวท') adj. เพิ่งยกสมอเรือขึ้น, เพิ่มจะพ้นน้ำ, เพิ่มพ้นจากกันน้ำ (atrip) |
bandstand | (แบน'สแทนดฺ) n. เวทีวงดนตรีที่ยกขึ้น, Syn. platform -pl. bandsmen |
bantamweight | (แบน'เทิมเวท) n. นักมวยรุ่นแบนตัมเวท (อยู่ระหว่างไฟลเวทกับเฟทเธอร์เวท) |
bewitch | (บิวิทชฺ') {bewitched,bewitching,bewitches} vt. ทำให้หลงเสน่ห์,ทำให้เคลิบเคลิ้ม,ใช้อำนาจเวทมนตร์สะกด,ทำให้ต้องมนต์สะกด, See also: bewitcher n. ดูbewitch bewitchery n. ดูbewitch bewitchment n. ดูbewitch, Syn. charm |
black art | n. เวทมนตร์ คาถา |
black magic | n. เวทมนตร์,คาถา |
board | (บอร์ดฺ) {boarded,boarding,boards} n. ไม้กระดาน,แผ่นกระดาน,แผ่นกระดาษแข็ง,กระดานหมากรุก,ข้างเรือ,ค่าอาหาร,อาหาร,ที่พัก,โต๊ะประชุม,โต๊ะอาหาร,เวที,คณะกรรมการ,สภา,กลุ่มผู้บริหารของหน่วยงาน,แป้นสวิตช์ไฟฟ้าบนผลฝาผนัง,ขอบ,ข้าง vt. ใช้กระดานปู,บริการอาหาร,บริการ แผงวงจรแผงหมายถึง แผ่นพลาสติกที่มีการติดตั้งวงจรไฟฟ้าซึ่งใช้ในเครื่องคอมพิวเตอร์ แผงเหล่านี้จะทำหน้าที่ต่าง ๆ เช่น แผงวงจรเร่งความเร็ว (accelerator board) จะมีตัวประมวลผลที่ทำงานเร็วกว่าตัวประมวลผลทีมีอยู่เดิม แผงวงจรภาพ (video board) แผงวงจรเสียง (sound board) ก็จะเป็นตัวเพิ่มภาพและเสียง เป็นต้น |
callboy | (คอล'บอย) n. พนักงานชายบริการในโรงแรม,พนักงานคอยเรียกผู้แสดงขึ้นเวที |
canvas | (แคน'เวิส) n. ผ้าใบ,ภาพเขียนน้ำมันบนผ้าใบ,เต๊นท์,ผ้าใบของเรือ,ใบเรือ,พื้นเวทีมวย -Id. (kiss the canvas ถูกชกล้ม) |
captivate | (แคพ'ทิเวท) {captivated,captivating,captivates} vt. จับใจ,ประทับใจ., See also: captivation n. ดู captivate captivative adj. ดู captivate, captivator, captivate, Syn. charm |
catchweight | (แคช เวท) n. น้ำหนักที่เลือกได้ |
catharmos | n. เวทมนตร์รักษาโรค |
charm | (ชาร์ม) {charmed,charming,charms} n. เสน่ห์,เครื่องราง,เวทมนตร์คาถา,สิ่งประดับกระจุ๋มกระจิ๋ม,การท่องคาถาอาคม -vt.ดึงดูดใจ,ใช้เวทมนตร์คาถา,ทำเสน่ห์ -vi. ประทับใจ,หลงเสน่ห์,ใช้เวทมนตร์คาถา., See also: charmedly adv. charmer n. คำที่มีความหมาย |
charming | (ชาร์ม'มิง) adj. มีเสน่ห์,ซึ่งทำให้หลงใหล,ซึ่งใช้อำนาจเวทมนตร์., See also: charmingly adv., Syn. enchanting, |
civet | (ซิฟ'เวท) n. ชะมด |
commiserate | (คะมิซ'ซะเรท) {commiserated,commiserating,commiserates} vt.,vi. แสดงความเสียใจกับ,เห็นใจ,สงสาร,สังเวช,เวทนา., See also: commiseration n. ดูcommiserate, Syn. pity,sympathize |
commiserative | (คะมิซ'ซะเรทิฟว) adj. เกี่ยวกับการสงสาร (เห็นอกเห็นใจ สังเวช เวทนา) |
compassion | (คัมแพซ'เชิน) n. ความสงสาร,ความเวทนา,ความเห็นอกเห็นใจ, Syn. pity |
compassionate | (คัมแพช'เชินเนท) adj. มีความสงสาร,มีความเวทนา,มีความเห็นอกเห็นใจ, See also: compassionateness n.ดูcompassionate, Syn. tender-hearted,sympathetic ###A. ruthless |
conjuration | (คอนจฺเร'เชิน) n การอ้อนวอน,การอธิษฐาน,การเรียกผี,เวทมนตร์คาถา,การเล่นกล, Syn. incantation,spell,magic |
conjure | (คอน'เจอะ) vt. อ้อนวอน,วิงวอน,ร่ายเวทมนตร์คาถา,เล่นกล vi. ร่ายเวทมนตร์,เรียกผ, Syn. beg,appeal,enchant,charm |
covet | (คัฟ'เวท) {coveted,coveting,covets} vt. โลภ,ปรารถนา (ทรัพย์สมบัติของบุคคลอื่น) อย่างไม่เหมาะสม,อยากได้มาก vi. ปรารถนา (อย่างไม่เหมาะสม), See also: coveter n. ดูcovet, Syn. desire,lust ###A. relinquish |
cultivate | (คัล'ทะเวท) {cultivated.cultivating,cultivates} vt. เพาะปลูก,เพาะ,ปลูก (พืช) ,เลี้ยง,พัฒนาหรือทำให้ดีขึ้น อุทิศตัวให้กับ |
uncultivated | (อันคัล'ทิเวททิด) adj. ไม่ได้เพราะปลูก,ไม่ได้รับการอบรม,ป่าเถื่อน,หยาบคาย |
cuvette | (คัทเวท) n. หลอดแก้วเล็ก ๆ ที่ใช้ในห้องปฏิบัติการ |
dais | (เด'อิส) n. เวที,ปะรำ,ยกพื้น,แท่นบรรยาย,โต๊ะบรรยาย |
deactivate | (ดีแอค'ทะเวท) vt. ทำให้เคลื่อนไหวไม่ได้,ยับยั้งฤทธิ์ของ,ทำให้ใช้การไม่ได้,ทำให้ไม่ได้ผล vi. สูญเสียกัมมันตรังสี., See also: deactivator n. ดูdeactivate deactivation n. ดูdeactivate |
diviner | (ดิไว'เนอะ) n. ผู้พยากรณ์,ผู้ทำนาย,ผู้คาดการณ์,หมอเวทมนตร์, Syn. soothsayer |
elevate | (เอล'ละเวท) vt.,adj. ยกขึ้น,เลื่อนตำแหน่ง,บำรุงน้ำใจ, Syn. lift up |
elevated | (เอล'ละเวทิด) adj. สูงขึ้น,เลื่อนขึ้น,มีฐานะ ตำแหน่งหรือยศที่สูงขึ้น,สูงส่ง,มีความรู้สูงขึ้น,ปีติยินดี,ลิงโลด, Syn. lofty,exalted |
enervate | (เอน'เนอเวท) vt. ตัดกำลัง,ทำให้อ่อนกำลัง -adj. ซึ่งอ่อนกำลัง., See also: enervation n. ดูenervate enervative adj. ดูenervate enervator n. ดูenervate |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
abject | (adj) น่าสังเวช,น่าเวทนา,น่าอนาถ,ต่ำต้อย |
backdrop | (n) ฉากหลัง,ม่านหลังเวที |
backstage | (adv) หลังเวที,หลังฉาก,อย่างลับๆ,ส่วนตัว |
BLACK black art | (n) คาถาอาคม,เวทมนตร์ |
BLACK black magic | (n) คาถา,เวทมนตร์ |
cabbala | (n) คาถาอาคม,เวทมนตร์คาถา,สิ่งลึกลับ |
commiseration | (n) ความสงสาร,ความเวทนา,ความสังเวช,ความเห็นอกเห็นใจ |
compassion | (n) ความสงสาร,ความสมเพช,ความเวทนา,ความเห็นอกเห็นใจ |
compassionate | (adj) มีความสงสาร,มีความเห็นอกเห็นใจ,มีความเวทนา |
conjuration | (n) การร่ายคาถา,การอ้อนวอน,การปลุกผี,การใช้เวทมนตร์,การเรียกผี |
conjure | (vi) ร่ายเวทมนตร์,เรียกผี,ปลุกผี,เล่นกล |
dais | (n) เวที,แท่นยกพื้น,โต๊ะบรรยาย,ปะรำ |
deplorable | (adj) น่าสังเวช,น่าเวทนา,น่าเสียใจ,น่าตำหนิ |
deplore | (vt) สังเวชใจ,เวทนา,เสียใจ,เศร้าใจ |
footlights | (n) ไฟฟ้าหน้าเวที |
incantation | (n) คาถา,เวทมนตร์,การเสกเป่า,การร่ายมนตร์ |
magic | (adj) เกี่ยวกับเวทมนตร์,อาถรรพณ์,วิเศษ,น่าอัศจรรย์ |
magical | (adj) ขลัง,วิเศษ,น่าหลงใหล,เกี่ยวกับเวทมนตร์ |
magician | (n) ผู้ใช้เวทมนตร์,ผู้วิเศษ,หมอผี,นักมายากล |
mystic | (adj) ลึกลับ,เกี่ยวกับความเชื่อทางศาสนา,เกี่ยวกับอาคม,เกี่ยวกับเวทมนตร์ |
mystical | (adj) ลึกลับ,เกี่ยวกับความเชื่อทางศาสนา,เกี่ยวกับอาคม,เกี่ยวกับเวทมนตร์ |
occult | (adj) ซ่อนเร้น,ลึกลับ,เกี่ยวกับเวทมนตร์,เกี่ยวกับผีสาง,ลี้ลับ |
piteous | (adj) น่าเวทนา,น่าสงสาร,น่าสังเวช |
pitiable | (adj) น่าสงสาร,น่าสมเพช,น่าเวทนา |
pitiful | (adj) น่าสงสาร,น่าสมเพช,น่าเวทนา |
pity | (n) ความสงสาร,ความเวทนา,ความเมตตา,ความสมเพช,ความเห็นใจ |
platform | (n) ชานชาลา,เวที,ยกพื้น,แท่น,ดาดฟ้า |
pulpit | (n) เวที,มุข,ธรรมาสน์ |
rostrum | (n) พลับพลา,เวทีพูด,ยกพื้น |
rueful | (adj) สลดใจ,เสียใจ,น่าสงสาร,น่าเวทนา,ละห้อย |
scene | (n) ฉาก,ภาพ,เวที,ตอน,เหตุการณ์,เรื่องราว,ทัศนียภาพ |
sorcery | (n) อาคม,คาถา,เวทมนตร์ |
spell | (n) เสน่ห์,ระยะเวลา,อาคม,เวทมนตร์,คาถา,คำสาป |
spellbound | (adj) ถูกอาคม,ตะลึง,หลงใหล,ถูกเวทมนตร์,เคลิบเคลิ้ม |
therapeutic | (adj) ทางการรักษา,ในทางอายุรเวท,เกี่ยวกับการบำบัดโรค |
therapy | (n) การรักษาโรค,อายุรเวท,การบำบัดโรค |
touching | (adj) น่าส่งสาร,น่าเวทนา,ประทับใจ,มีผลกระทบ |
tribune | (n) ผู้พิทักษ์ประชากร,เวทีอภิปราย |
wing | (n) ปีก,กองบินน้อย,บังโคลนรถ,ฉากข้างเวที,ฝ่าย,ซีก |
witchcraft | (n) เวทมนตร์,คาถา,เสน่ห์,มารยา,การเลี้ยงผี,ความงดงาม |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
pathos | ภาวะเวทนา [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
ARF Security Policy Conference | เวทีการหารือระหว่างเจ้าหน้าที่ระดับสูงฝ่ายทหารในกรอบ การประชุม อาเซียนว่าด้วยความร่วมมือด้านการเมืองและความมั่นคงในภูมิภาค เอเชีย-แปซิฟิก [การทูต] |
Forum for Comprehensive Development of Indochina | เวทีเพื่อการพัฒนาอย่างสมบูรณ์แบบในอินโดจีน |
Mantras | เวทย์มนต์ [TU Subject Heading] |
Activate | แอคติเวท, กระตุ้น [การแพทย์] |
Alchemy | รสายนเวท [การแพทย์] |
Medicine, Ayurvedic | อายุรเวท [TU Subject Heading] |
Captivate (Electronic resouree) | แคพทิเวท (ทรัพยากรอิเล็กทรอนิกส์) [TU Subject Heading] |
Fairy tale | เทพนิยายเทพนิยาย (Fairy tale) หมายถึง เรื่องในจินตนาการที่เขียนขึ้นหรือเล่าให้เด็กฟัง โดยมีตัวละครจากนิทานพื้นบ้านแบบดั้งเดิม (เช่น ภูต ยักษ์ คนแคระ แม่มด สัตว์พูดได้) กับเรื่องของเวทมนตร์ และเหตุการณ์ที่ดำเนินไปเกินคาดคิด นอกจากนี้ คำว่า "เทพนิยาย" ยังอาจใช้ในความหมายว่า เรื่องเหลือเชื่อที่เกินจะเป็นความจริงได้ บางครั้งเทพนิยายก็หมายรวมถึงตำนานด้วย อย่างไรก็ดี ส่วนที่ไม่เหมือนตำนาน หรือมหากาพย์ คือ เทพนิยายจะไม่อ้างอิงถึงสิ่งที่มีจริงในโลกนี้ ไม่ว่าจะเป็นศาสนา สถานที่ บุคคล หรือเหตุการณ์ใด ๆ ดังวลีที่ขึ้นต้นเรื่องว่า "กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว" ดังนั้น จึงไม่สามารถระบุเวลาที่แน่ชัดได้ เทพนิยายในยุคก่อนประพันธ์ขึ้นสำหรับผู้ใหญ่และเด็กอ่านพอ ๆ กัน หนึ่งในเทพนิยายที่รู้จักกันดีคือ เทพนิยายกริมม์ (Grimm’s Fairy Tales) เป็นนิทานจากสองพี่น้องตระกูลกริมม์ ซึ่งรวบรวมขึ้นจากคำบอกเล่าที่ได้ฟังมา เรื่องที่รู้จักกันดี เช่น สไนว์ไวท์ ซินเดอเรลลา ราพันเซล เจ้าหญิงนิทรา และหนูน้อยหมวกแดง เป็นต้น ในปัจจุบันยังคงมีการประพันธ์เทพนิยายและเรื่องราวที่สืบเนื่องจากเทพนิยายอยู่เสมอ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Institute of Directors | สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทยองค์กรที่จัดตั้งขึ้นโดยได้รับการสนับสนุนจากองค์กรต่าง ๆ อันได้แก่ ธนาคารแห่งประเทศไทย สำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย มูลนิธิกองทุนพัฒนาระบบตลาดทุน และธนาคารโลก โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางในการพัฒนาและสนับสนุนกรรมการของบริษัทให้สามารถทำหน้าที่ได้อย่างมีประสิทธิภาพ รวมทั้งเป็นเวทีสำหรับกรรมการบริษัทในการแสดงความคิดเห็นในเรื่องต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับบทบาทหน้าที่ของกรรมการ และการบริหารงานของบริษัท เพื่อนำเสนอเป็นข้อคิดเห็นและข้อเสนอแนะต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้องอันเป็นการช่วยยกระดับมาตรฐานการปฏิบัติหน้าที่ของกรรมการบริษัทให้เป็นที่น่าถือมากยิ่งขึ้น [ตลาดทุน] |
Lactate and Pyruvate, Blood | แลคเตทและไพรูเวทในเลือด [การแพทย์] |
Vedas | พระเวท [TU Subject Heading] |
Myth | เทพปกรณัมเทพปกรณัม (Myth) คือ เรื่องที่แสดงให้เห็นถึงเหตุการณ์และเรื่องราวในบรรพกาลเกี่ยวกับพื้นโลก ท้องฟ้าและพฤติกรรมต่าง ๆ ของมนุษย์ โดยมีเทพเจ้าเป็นผู้ควบคุมปรากฎการณ์ทางธรรมชาติ ซึ่งรูปร่างลักษณะของเทพเจ้าจะเหมือนกับมนุษย์ทั่วไป แต่เป็นมนุษย์ที่อมตะ คือ เป็นผู้ที่ไม่ตายและมีพลังอำนาจทางเวทมนต์คาถาและมีอิทธิฤทธิ์ปาฏิหาริย์ เทพปกรณัมจึงเป็นนิทานเกี่ยวกับเทพเจ้า เทพธิดาประจำถิ่น ประจำเผ่าพันธุ์ ตามความเชื่อของแต่ละสังคม เช่นเรื่องพระอินทร์ พระอิศวร พระราหู เป็นต้น สำหรับเรื่องเทพปกรณัมนี้อาจเป็นเรื่องที่ค่อนข้างยากสำหรับเด็กโดยเฉพาะเด็กเล็ก ๆ จนถึงอายุ 7-8 ขวบ ส่วนเด็กอายุ 9-14 ปี ควรได้อ่านเทพปกรณัมฉบับดัดแปลง เพราะโตพอที่จะเข้าใจเรื่องราวอันสลับซับซ้อนและเป็นพื้นฐานนำไปสู่ความเข้าใจเกี่ยวกับมหากาพย์และนิทานวีรบุรุษต่อไป |
Zero-Sum Game | เกมการแข่งขันที่มีผลรวมเป็นศูนย์ สถานการณ์หรือกิจกรรมการแข่งขัน ที่ผลได้ของผู้เล่นคนหนึ่งจะเท่ากับผลเสียรวมกันของผู้เล่นคนอื่น ๆ ไม่ว่าจะเลือกใช้กลวิธีใด ดังนั้นผลรวมของผลได้ และผลเสียของผู้ที่อยู่ในเกมการแข่งกันทั้งหมด จะเท่ากับศูนย์ในทุกทาง (ดู Game, Theory of) ได้มีนักวิชาการเปรียบเทียบการเจรจาการค้าระหว่างประเทศ ในเวทีต่างๆ กับเกมการแข่งขันที่มีผลรวมเป็นศูนย์ว่า การเจรจาการค้าระหว่างประเทศมิใช่เกมที่มีผลรวมเป็นศูนย์เพื่อมิให้ประเทศ ผู้เข้าร่วมเจรจาตระหนักว่า การลดอุปสรรคทางการค้าให้แก่ประเทศอื่นมากกว่าที่ประเทศอื่นให้แก่ตนนั้น มิได้เป็นการเสียผลประโยชน์มากกว่าที่ตนได้รับเสมอไป ควรที่จะต้องนำผลประโยชน์อื่นๆ เข้ามาพิจารณาประกอบด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ache for | (phrv.) เวทนา See also: สงสาร Syn. feel for |
conjuration | (n.) เวทมนตร์ Syn. magic spell, incatation |
incatation | (n.) เวทมนตร์ Syn. magic spell |
magic | (n.) เวทมนตร์ See also: อิทธิฤทธิ์, อำนาจวิเศษ Syn. sorcery |
magic spell | (n.) เวทมนตร์ Syn. incatation |
occult | (n.) เวทมนตร์ See also: หลักเหนือธรรมชาติ, ทุกสิ่งที่เกี่ยวกับเวทมนตร์คาถา |
haumaturgy | (n.) เวทมนตร์คาถา See also: มนตร์ดำ, เวทมนตร์, คาถาอาคม, อาคม Syn. black magic, wizardry |
necromancy | (n.) เวทมนตร์คาถา See also: มนตร์ดำ, เวทมนตร์, คาถาอาคม, อาคม Syn. black magic, haumaturgy, wizardry |
black magic | (n.) เวทมนตร์ชั่วร้าย See also: คาถาที่ใช้ในทางชั่วร้าย, คุณไสย Syn. conjuration, enchantment |
charm | (n.) เวทย์มนตร์ See also: เวทย์, มนตร์, คาถา Syn. spell, magic spell |
magic spell | (n.) เวทย์มนตร์ See also: เวทย์, มนตร์, คาถา Syn. spell |
agora | (n.) เวที |
bowl | (n.) เวที |
dais | (n.) เวที See also: ปะรำ, ยกพื้น Syn. platform |
stage | (n.) เวที See also: แท่น Syn. platform |
cockpit | (n.) เวทีชนไก่ |
plank | (n.) เวทีที่นักการเมืองยืนพูดหาเสียง |
runway | (n.) เวทีที่ยื่นเป็นทางยาวไปยังผู้ชม |
prize ring | (n.) เวทีมวย Syn. gymnasium, arena |
dance floor | (n.) เวทีสำหรับเต้นรำ See also: ฟลอร์เต้นรำ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Aidan Waite, do you know him? (Breathing heavily) Everybody knew him back in the day. | เอเดน เวท คุณรู้จักเขาไหม เมื่อก่อนทุกคนรู้จักเขาทั้งนั้น |
And now, she's more powerful than any of us. | เวทมนตร์ กับ ซานต้าคลอส ต่างกันยังไง แล้วตอนนี้ เธอมีพลังมากกว่าพวกเรา |
The spell, it has lifted. | เวทมนตร์ คลายออกแล้ว |
Magic, quests...suck. | เวทมนตร์ ภารกิจ มันห่วยแตก |
You really wanna marry into this family? | เวทมนตร์ หรือ อะไร จะแต่งงานกับลูกสาวบ้านนี้จริงเหรอ |
Magic? In Storybrooke? | เวทมนตร์ ในสตอรี่บรู๊ค? |
With magic back, it could be even worse now. | เวทมนตร์กลับมาแล้ว มันอาจแย่ยิ่งเข้าไปอีก |
Camelot was almost destroyed by sorcery. | เวทมนตร์ก็เกือบทำให้คาเมลอตพินาศ |
My magic is no good, it doesn't work. | เวทมนตร์ของข้ายังไม่ดี มันใช้การไม่ได้ มังกร ไม่ใช่สัตว์ร้าย |
For centuries the sacred magic of the Divine Crystal... blessed our world and its people. | เวทมนตร์ของคริสตัลศักดิ์สิทธิ์ ปกปักษ์โลกเรามาหลายศตวรรษ |
Your enchantment has been broken. | เวทมนตร์ของท่านถูกทำลาย |
Her magic will be powerful. | เวทมนตร์ของนางทรงอำนาจ |
Her sorcery has brought sickness and suffering to this village. | เวทมนตร์ของนางทำให้เกิดความเจ็บป่วย และความทรมานในหมู่บ้านแห่งนี้ |
Its magic will guide us. | เวทมนตร์ของมันจะนำทางพวกเรา |
Its magic is eternal, unbound by time or place. | เวทมนตร์ของมันเป็นนิรันดร์ ไม่ถูกจำกัดด้วยเวลาหรือสถานที่ |
Your magic comes from the earth. | เวทมนตร์ของลูกมาจากผืนโลก |
Now the Red Woman's magic is real. | เวทมนตร์ของสตรีผมแดงเป็นของจริง |
Your magic may be powerful, but I have an advantage. | เวทมนตร์ของเจ้าอาจมีอำนาจ แต่ข้าได้เปรียบ |
Your magic holds no fear for me. | เวทมนตร์ของเจ้าไม่ทำให้ข้ารู้สึกกลัวเลยสักนิด |
Your shroud was very effective; | เวทมนตร์ของเธอทรงพลังมาก |
Claudia's voice: Your magic is finite. | เวทมนตร์ของเธอมีข้อจำกัด |
Our magic? How? | เวทมนตร์ของเราน่ะเหรอ ยังไงล่ะ |
Cassie's magic is stronger than anything I've ever experienced. | เวทมนตร์ของแคซซี่แข็งแกร่งกว่า ประสบการณ์ที่ผมมี |
Her magic. I can't escape it. | เวทมนตร์คาถาของนาง ข้าไม่สามารถหลบหนีได้ |
Sorcery will reign once more in Camelot. | เวทมนตร์จะกลับมารุ่งเรืองอีกครั้งในคาเมลอต |
Powerful magic, here, in Camelot. | เวทมนตร์ทรงพลัง ในคาเมลอต |
All magic comes with a price. | เวทมนตร์ทั้งหลายมาพร้อมกับค่าตอบแทน |
The spell that brings me back | เวทมนตร์ที่จะทำให้ฉันกลับมา |
The magic there can protect us. | เวทมนตร์ที่นั้นจะช่วยปกป้องเราได้ |
Magic therapy thing you haven't shown me yet? | เวทมนตร์ที่สามารถรักษาได้ แล้วคุณยังไม่ได้แสดงให้เห็นหรือเปล่า |
This magic you speak of breeds consequence. | เวทมนตร์ที่เจ้าพูดถึงนั้นจะบังเกิดผลที่ตามมา |
The magic Eben got from the witch traitor. | เวทมนตร์ที่เอเบนได้รับ มาจากพ่อมดที่ทรยศ |
A magic unlike any other. It feeds on life itself. | เวทมนตร์ที่ไม่เหมือนอะไรเลย มันกลืนกินชีวิต |
Fairy magic doesn't mix well with what I am. | เวทมนตร์นางฟ้าไม่ค่อยเข้า กับของพ่อเท่าไร |
This is the makings of a plague, Esther. | เวทมนตร์นี้จะสร้างความหายนะ เอสเทอร์ |
This spell is just going to break your foothold, right? | เวทมนตร์นี้เป็นเพียงแค่การไปตั้งหลักของคุณใช่ไหม? |
The spell sealed katherine in that tomb, protecting her. | เวทมนตร์ผนึกแคทเทอรีน ไว้ในสุสานปกป้องคุ้มครองเธอ |
Nice binding spell. | เวทมนตร์ผูกมันเจ๋งดีหนิ |
Magic is about emotion. | เวทมนตร์มันเกี่ยวกับความรู้สึก |
Magic is what you make of it. | เวทมนตร์มันเป็นสิ่งที่ เธอจะให้มันเป็น |