พัวพัน
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *พัวพัน*, -พัวพัน-
พัวพัน ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พัวพัน | (v.) involve See also: implicate, relate, connect Syn. พันพัว, เกี่ยวพัน, ข้องเกี่ยว, เกี่ยวข้อง, เกี่ยวโยง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| afoul | (อะเฟาลฺ') adv.,adj. ในภาวะที่ปะทะกัน, พัวพัน, ซึ่งปะทะกัน, Syn. entangled with) |
| commitment | (คะมิท'เมินทฺ) n. การมอบ,การมอบหมาย (หน้าที่ความไว้วางใจ) ,การส่งให้พิจารณา,การกักตัวไว้ในโรงพยาบาลโรคจิต,การส่งเข้าคุก,การให้คำมั่นสัญญา,คำสั่งศาลให้กักหรือเข้าคุก,การกระทำความผิด,การพัวพัน,การเข้าสู่สงคราม., Syn. committal,delive |
| compromise | (คอม'พระไมซ) n. การประนีประนอม,การยอมรับ,การตกลงกันได้,สิ่งที่เป็นครึ่ง ๆ กลาง ๆ vt. ประนีประนอม,ยอม,เป็นอันตราย,เป็นภัยต่อ,พัวพัน. vi. ประนีประนอม,อ่อนข้อให้อย่างเสียเกียรติ, See also: compromiser n. ดูcompromise, Syn. arra |
| concern | (คันเซิร์น') {concerned,concerning,concerns} vt. เกี่ยวกับ,พัวพัน,กังวล,เป็นห่วง n. ความเกี่ยวพัน,ความพัวพัน,ความเป็นห่วง,ความสนใจ,ธุระ,ธุรกิจ,บริษัท, Syn. affect,involve,pertain |
| embroil | (เอมบรอล') vt. ทำให้ไม่ลงรอยกัน,นำเข้ามาพัวพัน,ทำให้ยุ่ง,ทำให้ซับซ้อน., See also: embroiler n. ดูembroil embroilment n. ดูembroil |
| engage | (เอน'เกจฺ) vt. หมั้น,ผูกมัด,นัดหมาย,สู้รบ,ต่อสู้,จ้าง,ว่าจ้าง,พัวพัน,ทำให้ทำงานในด้าน,ทำงานอยู่,เชื่อมต่อกับ., See also: engager n. ดูengage, Syn. bind |
| engaged | (เอนเกจทฺ') adj. พัวพันกับ,มีคู่หมั้นแล้ว,จองแล้ว,ไม่ว่าง,เชื่อมต่อกับ, See also: engagedly adv. engagedness n. |
| engagement | (เอนเกจฺ'เมินทฺ) n. การพัวพันอยู่กับ,การสู้รบกับ,การหมั้น,ข้อตกลง,การนัดหมาย,การว่าจ้าง,ระยะการว่าจ้าง |
| enmesh | (เอนเมช') vt. ทำให้พัวพัน,จับ,ทำให้หลงติด., See also: enmeshment n.ดูenmesh, Syn. entangle |
| entail | (เอนเทล') vt.,n. (การ) นำมาซึ่ง,ทำให้พัวพัน,ทำให้ตกทอดหรือถ่ายทอดแก่,ภาวะที่ทำให้ถูกพัวพัน, See also: entailer n. ดูentail entailment n. ดูentail, Syn. imply |
| entanglement | n. การทำให้พัวพัน,ภาวะที่ถูกพัวพัน,สิ่งพัวพัน,ขดลวดที่กีดขวาง,ความซับซ้อน, Syn. complex |
| entwine | (เอนทฺไวน์') vt.,vi. พันรอบ,โอบ,เลื้อยรอบ,ชักใย,ทำให้พัวพัน., Syn. intwine, See also: entwinement n., Syn. twist |
| implicate | (อิม' พละเคท) vt. ทำให้พัวพัน, นำมาซึ่ง, เกี่ยวข้องกับ, Syn. involve) |
| implication | (อิมพละเค' เชิน) n. สิ่งที่พัวพัน, สิ่งที่เกี่ยวข้อง, การพัวพัน, การทำให้เกี่ยวข้อง |
| implicative | (อิม' พละเคทิฟว) adj. ซึ่งพัวพัน, ซึ่งเกี่ยวข้อง., See also: implicatory adj. |
| import | (อิม' พอร์ท) n. สินค้าเข้า, การนำสินค้าเข้าประเทศ, ความหมาย, ความสำคัญ, ผลที่ตามมา. -vt. (อิมพอร์ท') นำสินค้าเข้าประเทศ, นำเข้ามา, แสดงนัย, มีความหมาย, เกี่ยวข้อง, พัวพัน., See also: importability n. importable adj. importer n. |
| intricate | (อิน'ทระคิท) adj. พัวพัน,สับสน,ยุ่ง,ยากที่จะเข้าใจ., See also: intricately adv. intricateness n., Syn. tangled, |
| involution | (อินวะลิว'เชิน) n. การพัวพัน,การยุ่งเกี่ยว,การร่วมด้วย,สภาพที่พัวพัน,สิ่งที่พัวพัน,สิ่งที่ซับซ้อนหรือยุ่งเหยิง,การเสื่อมถอย,การเสื่อมโทรม,รูปประโยคที่ซับซ้อน, Syn. involvement |
| knee-deep | (นี'ดีพ') adj. จมถึงระดับหัวเข่า,ลึกถึงสมอหัวเข่า,พัวพัน,ถลำลึก, Syn. involved |
| mire | (ไม'เออะ) n. บึง,หนอง,ตม,โคลน,เลน,หล่ม,ปลัก,ห้วงแห่งความยุ่งยาก. vt. ทำให้ติดหล่มพัวพันกับสิ่งยุ่งยาก,ทำให้เปื้อนเปราะ vi. ติดหล่ม, Syn. mud |
| reticular | (รีทิค'คิวละ) adj. คล้ายร่างแห,คล้ายตาข่าย,พัวพัน |
| tangle | (แทง'เกิล) vi.,vt. (ทำให้) ยุ่งเหยิง,พัวพัน,ต่อสู้,โต้เถียง. n. เรื่องยุ่งเหยิง,การต่อสู้,การทะเลาะวิวาท,การโต้เถียง,ความสับสน,ความพัวพัน., See also: tanglement n. tangler n. tangly adv. |
| tie-up | (ไท'อัพ) n. การหยุดชั่วคราว,การไม่ตกลงกัน,การพัวพัน,การเกี่ยวข้อง,ที่จอดเรือ |
| welter | (เวล'เทอะ) vi. กลิ้ง,เกลือกกลิ้ง,พลิก,เปียก,ชุ่ม,หมกมุ่น,จุ่ม,พัวพัน n. ความสับสนวุ่นวาย,ความหมกมุ่น,ความมั่วสุม,ความสับสนปนเป,ความโกลาหล,การกลิ้ง,การเกลือกกลิ้ง, Syn. commotion,tumult |
| mat | (แมท) n. พรมเช็ดเท้า,เสื่อ,ที่รองจานอาหาร (หรือตะเกียง แจกันหรืออื่น ๆ) ,พรมปูพื้น. vt. ปูพรม,ปูเสื่อ,ทำเป็นเสื่อหรือพรม. vi. พัวพัน,ยุ่งเกี่ยว- adj. ด้าน,ไม่เป็นเงา,n. ผิวหน้าที่ด้าน เอ็มเอที ย่อมาจาก machine aided translation (การแปลใช้คอมพิวเตอร์ช่วย) หมายถึงการแปลจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง โดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วย เช่น แปลไทยเป็นอังกฤษ หรืออังกฤษเป็นไทย การแปลในลักษณะนี้ จะใช้คอมพิวเตอร์ช่วยจำศัพท์ ไวยากรณ์ รวมทั้งบริบท (context) ต่าง ๆ โปรแกรมที่ได้รับการพัฒนาไปมากแล้วคือโปรแกรมที่แปลจากอังกฤษเป็นฝรั่งเศส และฝรั่งเศสเป็นอังกฤษ |
| slip | (สลิพ) vi.,n. (การ) ลื่น,ไหล,เลื่อน,ถลา,ไถล,ลอด,หลุด,หลบ,ก้าวพลาด,พลาด, (เวลา) ผ่านไปอย่างรวดเร็ว,พัวพันได้ง่าย,ตกต่ำ,เสื่อม,เสื่อมโทรม. vt. ทำให้ไปอย่างราบรื่น,ทำให้ลื่นไหล,ถอดเสื้อผ้า,หลบหนี,แวบออกไป,หลบฉาก,สลัดออก,ปล่อย,แก้ปม,มองข้าม,ปล่อยให้ผ่านไปอย่างไม่สนใจ,เคลื่อน,ลอกคราบ,คลอดก่อนกำหนด n. ข้อผิดพลาด,ปลอกหมอน,เศษผ้า,กางเกงในผู้หญิง,กางเกงในอาบน้ำผู้ชาย,เครื่องปล่อย,ใบบรู๊พแก้คำ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| embroil | (vt) ทำให้สับสน,ทำให้ยุ่ง,ทำให้พัวพัน,ทำให้ซับซ้อน |
| engaged | (adj) ไม่ว่าง,ติดธุระ,หมั้น,จองแล้ว,ยุ่ง,พัวพันกับ |
| entangle | (vt) ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้ยุ่ง,ทำให้พัวพัน |
| entanglement | (n) ความยุ่งเหยิง,ความพัวพัน,สิ่งพัวพัน,สิ่งกีดขวาง |
| entwine | (vt) พันกันยุ่ง,โอบ,เลื้อย,มัด,ชักใย,ทำให้พัวพัน |
| interlace | (vi) ขัดกัน,ไขว้กัน,ทับกัน,ร้อยเข้ากัน,โยงกัน,พัวพัน |
| intricacy | (n) ความยุ่งยาก,การพัวพัน,ความสับสน,ความสลับซับซ้อน |
| intricate | (adj) ยุ่งยาก,สับสน,พัวพัน,สลับซับซ้อน |
| involve | (vt) รวมอยู่ด้วย,พาดพิงถึง,นำไปสู่,ก่อให้เกิด,พัวพัน,มีผลต่อ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| entangle in | (phrv.) พัวพัน See also: หลงเข้าไปติด Syn. enmesh in, entangle with |
| entwine | (vt.) พัวพัน See also: พันรอบ Syn. lace, twine, twist |
| complicate perplex | (vt.) ทำให้พัวพันในปัญหา |
| embroil | (vt.) ทำให้เข้าไปพัวพันจนยากที่จะหลุดออกมาได้ Syn. entangle |
| enmesh | (vt.) ทำให้เข้าไปพัวพันจนยากที่จะหลุดออกมาได้ Syn. embroil, entangle |
| entangle | (vt.) ทำให้พัวพันในปัญหา Syn. complicate perplex |
| entanglement | (n.) การพัวพัน See also: การยุ่งเกี่ยว Syn. involvement |
| implicate in | (phrv.) ทำให้เข้ามาพัวพัน See also: มีส่วนร่วม, เข้ามามีส่วนร่วม |
| involution | (n.) การพัวพัน See also: การยุ่งเกี่ยว Syn. involvement, entanglement |
| involve | (vt.) ทำให้พัวพัน See also: พาดพิงถึง, เกี่ยวข้อง, มีส่วนร่วม Syn. implicate, concern |
| lock | (vt.) เข้าไปพัวพันในสถานการณ์ที่ยุ่งยาก เช่น การต่อสู้, การทะเลาะวิวาท |
| mire | (vi.) ทำให้พัวพันกับสิ่งยุ่งยาก See also: ทำให้ยุ่งยาก |
| third party | (n.) บุคคลที่เข้าไปพัวพันกับเรื่องผิดกฎหมายโดยไม่ตั้งใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Implicated in the deaths of three soldiers as part of an experimental research project code-named clockwork. | พัวพันกับการเสียชีวิต ของทหาร 3 นาย เป็นส่วนหนึ่งของการทดลอง โครงการวิจัย ชื่อรหัส คล็อกเวิร์ค |
| A Russian oligarch with ties to everything from the mob to a plot to overthrow Parliament. | พัวพันกับมาเฟียเพื่อล้มรัฐบาล |
| Any Romantic Entanglements Get In My Way. | พัวพันกับเรื่องรัก ๆใคร่ ๆ กลับเข้าที่เข้าทาง |
| Interpol says that in the 80's she was involved with one Declan Joseph Mulqueen, | ตำรวจสากลว่าในทศวรรษที่ 80 เธอเคยพัวพันกับเดย์แคน โจเซฟ มัลควีน นักแม่นปืน ไออาร์เอนะครับ |
| And it involves a whole lot of new toys which you're gonna be the first to try out. | และ... มันถูกพัวพันไปถึง ของเล่นใหม่ๆ มากมาย ที่บางทีคุณอาจได้เป็น กลุ่มแรกๆ ที่ได้ลอง |
| There was an interesting connection between the rise of fascism in Europe and the consciousness of politically radical people about corporate power. | มีความเชื่อมโยงพัวพันที่น่าสนใจ ระหว่างการขึ้นสู่อำนาจของระบอบฟาสซิสต์ในยุโรป กับจิตสำนึกของพวกหัวรุนแรงทางการเมือง |
| How did he ever get involved in that? | ทำไมไปพัวพันเรื่องนั้นได้หละ |
| You're freaking me out. I'm having a National Enquirer moment. | คุณกำลังพูดแปลกๆนะ ผมกำลังถูกดึงเข้าไปพัวพันกับเหตุการณ์ระดับชาตินะเหรอ |
| They're usually nothing incriminating, but a lot of people have accounts they haven't reconciled - things they're just not ready to share. | ส่วนมากไม่มีอะไรพัวพันหรอก แต่คนหลายคนมีบัญชี ที่ยังไม่ได้ไกล่เกลี่ย สิ่งของที่พวกเขายังไม่พร้อมจะแบ่งให้ใคร |
| It's an officer involved shooting. You know I got to work it. | มีตำรวจพัวพันการยิงกัน งานเข้าแล้ว คุณก็รู้นี่ |
| Wait. So you're saying Jerry got mixed in with some gangsters? | เดี๋ยว นายว่าเจอรี่ พัวพันกับพวกมาเฟียเหรอ |
| He'll know who Jerry got mixed up with. | เขาต้องรู้ว่าเจอรี่พัวพันอยู่กับใคร |
| He'll know who Jerry got mixed up with. | เขารู้ว่าเจอรี่พัวพันอยู่กับใคร |
| I heard my brother got mixed up with some hoodlums. | ผมรู้มาว่าน้องชายผม เข้าไปพัวพันกับอันธพาล |
| Anyway man, sorry to put you in this. | ถึงไงก็ โทษทีที่ลากนายมาพัวพันด้วยนะ |
| Neither of them boys knew what they were getting into. | พวกเขาไม่รู้หรอกว่า ตัวเองเข้าไปพัวพันกับเรื่องอะไร |
| Then you get yourself arrested for intent to sell. | แล้วเธอไปพัวพันกับการขายยาทำไม |
| What, he beats you up to keep you off the streets, so you get yourself tossed into Fox River with him? | อะไรกัน เขาพยายามกันไม่ให้เธอ เข้ามาพัวพันเรื่องร้ายๆ แล้วเธอกลับทำให้ตัวเองติดคุก ฟ็อกซ์ ริเวอร์ กับเขาเนี่ยนะ? เพื่ออะไร? |
| Bill and the sheriff, they were both involved with Peter. | บิลล์กับนายอำเภอ สองคนนี้พัวพันกับปีเตอร์ |
| Mr. Lim. I heard that your daughter is involved in this incident. | คุณลิม ฉันได้ยินว่าลูกสาวของคุณ พัวพันกับเหตุการณืที่เกิดขึ้น |
| My mom is dragging herself around trying to sell pyramids. | แม่หนูลากตัวเองเข้าไปพัวพัน กับการขายปิรามิดบ้าบอนั่น |
| My dad has been implicated in a fraud case. | พ่อของผมเข้าไปพัวพัน การฉ้อโกง |
| [elevator bell dings] We're keeping her in a safe room down here. [girl screaming] | พ่อผมมาพัวพันเข้ากับอะไรเนี่ย เราให้เธออยู่ข้างล่างนี่ ปลอดภัย นั่นเขา นั่นไซลาร์ |
| Listen,you know I'm thankful for the help with the green card,but I just don't want to get involved. | ฟังนะ คุณก็รู้ว่าฉันสำนึกในบุญคุณสำหรับกรีนการ์ด แต่ฉันไม่อยากพัวพันเรื่องนี้ด้วย |
| Yeah, i know, but what-what about sweaty nuclear guy? | ผมรู้ แต่หมอนั่นพัวพันกับนิวเคลียร์ |
| The cargo itself is time-sensitive,which, knowing the demetrios family ties to the middle east, could mean a weapon. | สินค้าละเอียดอ่อนมาก รู้กันว่าตระกูลดีมิเทรียสพัวพัน กับตะวันออกกลาง ซึ่งอาจเป็นอาวุธ |
| There's no way they could be involved. | ไม่มีทางที่พวกเขาจะมาพัวพัน |
| Her father died while being involved in political activities, | พ่อของเธอตายขณะที่เข้าไปพัวพันเกี่ยวกับกิจกรรมการเคลื่อนไหวทางการเมืองครับ |
| All that happened... you really want to put yourself through that? | ทุกอย่างที่เกิดขึ้น นายอยากจะ เข้ามาพัวพันจริงๆหรอ |
| "The tale of a student with exalted literary aspirations who lures a brilliant writer into an affair so she can take advantage of his connections. | เป็นเรื่องราวของนักเรียน ที่มีวรรณกรรมอยู่ในลมหายใจ... ที่ล่อลวงให้นักเขียนร้อยล้านเข้ามาพัวพันชีวิตเธอ ดังนั้นเธอเลยเข้ามาเอาผลประโยชน์จากเขาได้ |
| Look, i didn't track you down to cause any problem | ฟังนะ ฉันไม่ต้องการจะลากเธอเข้ามาพัวพันกับปัญหาหรอกนะ |
| And there is still no word on the involvement of Jerry Damon Shaw. | และยังไม่พบข้อมูลเรื่องการพัวพัน ของ เจอร์รี่ เดมอน ชอว์ |
| I have been put in charge of the negotiations you are engaged in with EGO Corp, | ผมมีข้อตกลงมาเจรจากับท่าน ที่ๆท่านมีส่วนเข้าไปพัวพันกับบริษัท EGO |
| After Seth, you were involved in every investigation. | หลังจากพบเขา รู้สึกว่าเขาเข้าไปพัวพันทุกคดีเลย |
| We thought your boss, Guy, was into some shady business. | เราคิดว่าเจ้านายของคุณ, กี เข้าไปพัวพันกับธุรกิจที่น่าสงสัย |
| I don't think you all appreciate how completely screwed we are. | พวกนายเข้าใจมั้ยเนี่ย ว่าตอนนี้เราพัวพันกับเรื่องยุ่งขนาดไหน |
| John Winchester mixing it up with spirits. | จอห์น วินเชสเตอร์ ไปพัวพันกับวิญญาณ? |
| You'd better not be involved in this, okay? | คุณไม่ควรจะพัวพันกับเรื่องนี้ ตกลงไหม? |
| I was too personally involved | ฉันพัวพันใกล้ชิดเกินไป |
| You've drawn unwarranted attention. | คุณดึงความสนใจอย่างไม่น่าทำเลย มันเป็นเรื่องที่เราเข้าไปพัวพันไม่ได้ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า พัวพัน