| The Jedi Council sends Master Plo Koon to hunt down the menace before it strikes again. | สภาเจไดส่งอาจารย์โพล คูน ไปยับยั้งภัยนี้ ก่อนที่การจู่โจมจะเกิดขึ้นอีกครั้ง |
| You know exactly how hard this is for me. | คูนรู้ว่ามันยากขนาดไหน/นี่สำหรับฉัน |
| You know what, I'm going to sing. | คูนรู้อะไรมั้ย ฉันกำลังจะร้องเพลง |
| The best moats are made of good manners and filled with congeniality. | คูน้ำที่ดี ต้องทำขึ้นด้วยมารยาทที่งดงาม และเต็มไปด้วยความเป็นมิตร |
| You called me to tell me that you'd talk to my dad, and now it's "complicated?" | คูนเรียกบอกฉันว่า คุณจะพูดกับพ่อของฉัน แล้วตอนนี้ มันซับซ้อนตรงไหน |
| You have to realize that sometimes, your sisters are gonna need our attention. | เมื่อไรที่นึกถึงคังอิน คุณก็จะนึกถึงแรคคูน ผมขอให้คุณสุขภาพร่างกายที่แข็งแรงนะ อย่าล้มป่วยหละ สิ่งเดียวที่ผมทำให้พวกคุณได้ ก็คือทำอาหาร |
| Had to hide in the irrigation ditch until it was safe to get away. | ต้องซ่อนอยู่ในคูน้ำ ดูว่าปลอดภัยแล้วหนีออกมา |
| Don't worry. It's just one little raccoon. If I were you, I'd turn back. | ห่วงอะไร แค่แรคคูนตัวเดียว ไม่คุ้มหรอก |
| Yes, I heard about that unfortunate accident with the raccoon. | ครับ ผมได้ยินแล้วเรื่องของแรคคูนนั่น |
| You got Powell and Koon cracking him with billy clubs... and Briseno's kicking him in the back of the skull... so it looks severe, you know? | นายจะเห็น โพเวลล์ กับคูน / หวดเขาด้วยกระบอง... บริเซโนย์ เตะมัน / ที่หลังหัว... ดูเหมือนเป็นการใช่ความรุนแรง ใช่มั้ย? |
| It's probably raccoons. | คงจะเป็นแรคคูนล่ะมั้ง |
| The newborn raccoon at the zoo got a new name yesterday. | ตัวแร็คคูนแรกเกิดที่สวนสัตว์ ได้ชื่อใหม่แล้วเมื่อวานนี้. |
| Raccoon City, nearest urban center. | แรคคูนซิตี้ ใกล้ใจกลางเมือง |
| Take her to the Raccoon City facility. | พาไปเธอไปที่ แรคคูน Facility |
| Take her to the Raccoon City facility and assemble the team. | เอาเธอไปที่แร็คคูนซิตตี้ ... แล้วจัดทีมขึ้นมา |
| You're watching Raccoon 7. Now the weather, with Terri Morales. | ตอนนี้คุณกำลังชมแร็คคูนช่อง 7 รายงานสภาพอากาศโดย เทอรี่ มอเร่ว |
| Clear skies in Raccoon City and a light breeze coming in from the west. | ท้องฟ้าใสที่เมืองแรคคูนและ ลมอ่อนๆมาจากทางตะวันตก |
| So does the Raccoon City Police Department have any comment on what those things are? | แล้วตำรวจประจำเมืองแรคคูน... ...มีความคิดเห็นยังไงกับสิ่งเหล่านี้ละ |
| So at sunrise this morning, Raccoon City will be completely sanitized. | ดังนั้นเมื่อพระอาทิตย์ขึ้นเช้านี้ เมืองแรคคูนจะถูกทำให้สะอาดโดยสิ้นเชิง |
| It'll be the last transport to leave Raccoon City before they detonate. | ซึ่งจะเป็นเที่ยวสุดท้ายที่จะออกจากเมืองแรคคูนก่อนที่พวกเขาจะทำลาย |
| Sanitation of Raccoon City to commence on my mark. | กวาดล้างเมืองแรคคูนเมื่อได้ยินฉันสั่ง |
| We have unconfirmed reports of disaster at Raccoon City. | เราไม่ได้รับรายงานยืนยันสำหรับเหตุการณ์ในเมืองแรคคูน |
| I trust you'll fix this before Mr. Cunningham arrives. | ฉันเชื่อว่านายจะแก้มันได้ ก่อนคุณคูนนิงแฮมมาถึงนะ |
| It's Hakuna Matata. | มันคือ ฮาคูนา มาทาทา. |
| Hakuna Matata. The African symbol has granted me my wish. | ฮาคูนา มาทาทา สัญลักษณ์แอฟริกัน ทำให้ฉันสมหวังแล้ว |
| Raccoon City was just the beginning. | เมืองแรคคูนซิตี้ เป็นแค่จุดเริ่มต้น |
| There's a goddamn raccoon in the middle of the road. | ผมหลบแรคคูนบ้านั่นน่ะสิ. |
| Well, better to kill us than get a little road kill on the car, huh? | ก็เลยเลือกจะรถคว่ำตาย แทนชนแร๊คคูน, งั้นเหรอ? |
| Yeah, I went off the road there when I missed the raccoon. | คือว่าผมหักหลบแรคคูนน่ะ รถมันเลยตกข้างทางไปนิดหน่อย. |
| We have had some problems with raccoons getting into the trash. | เรามีปัญหากับแรคคูน ที่ชอบมาคุ้ยขยะบ่อยๆ |
| You've gotta fortify the corners of the moat first | นายต้องสร้างป้อม ตรงมุมคูน้ำรอบปราสาทก่อน |
| (CHUCKLES) No, not the moats. | โลงศพ คุกใต้ดิน แล้วก็คูน้ำรอบเมือง |
| Not the moats. | ไม่ๆๆ ไม่มีคูน้ำแน่ๆ |
| That is What's left of Raccoon City after the military fired a missile at it. | นั่นคือเศษซากของแรคคูน ซิตี้ หลังจากถูกกองทัพยิงขีปนาวุธใส่ |
| We've taken every precaution to ensure that a catastrophe such as the one suffered by Raccoon City, is never repeated. | เราเตรียมมาตรการป้องกันเต็มที่ เพื่อมั่นใจว่าเหตุหายนะ ดั่งที่เกิดกับแรคคูนซิตี้จะไม่เกิดขึ้นอีก |
| She's one of the rare survivors of Raccoon City. | เธอคือหนึ่งในผู้รอดชีวิตไม่กี่รายที่แรคคูนซิตี้ |
| Ηey, Raccoon City, isn't that where the...? | เฮ้ แรคคูนซิตี้... นั่นมันเมืองที่... ? |
| The proof went up in smoke with Raccoon City. | หลักฐานกลายเป็นควันไปพร้อมกับแรคคูนซิตี้แล้ว |
| If the terrorists, demands are the release of information on what really happened in Raccoon City then he might... | ถ้ากลุ่มก่อการร้ายเรียกร้องให้เปิดเผยข้อมูล ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในแรคคูนซิตี้ - เขาก็อาจจะ... |
| Ηe lost his wife and child in the Raccoon City tragedy. | เขาเสียลูกเมียไปในเหตุการณ์ที่แรคคูนซิตี้ |
คูน ในภาษาอังกฤษ