| Military men always consider the risks first. | การทหารพิจารณาถึงเรื่องอันตรายมาก่อนเป็นอันดับแรก |
| We'll put on the greatest military show the world has ever known. | เราจะแสดง ศักยภาพทางการทหาร ให้โลกเห็น |
| First Napaloni must remove his troops. | สิ่งแรกที่ต้องทำ คือจัดการทหารของ เนโพโลนี |
| You, the commanding officer! | คุณที่อยู่ตรงนั้น. คุณผู้ บัญชาการทหาร! |
| Not as military governors in India. | ไม่ใช่ผู้บัญชาการทหารในอินเดีย |
| The new military governor of the Northwest Province was on that ship. | ผู้บัญชาการทหารคนใหม่มาในเรือด้วย |
| I have a priority package from the nat-sat printing room. | [ดาวเทียมพยากรณ์อากาศ ห้ามใช้ทางการทหาร] ผมมีเอกสารลับมาส่ง เป็นภาพถ่ายจากดาวเทียมจารกรรม |
| Thank you very much. | ผู้บัญชาการทหารอากาศปารากวัย ขอบคุณ |
| It's how a soldier thinks. A scientist wouldn't understand. | มันคือความคิดทางการทหาร นักวิทยาศาสตร์ไม่สามารถเข้าใจได้ |
| I'm doing my military service in Rome. | ฉันต้องไปรับราชการทหารที่ โรม. |
| Nine schools in ten years. My, my. Army brat? | เก้าโรงเรียนในสิบปี \ การทหารเหรอ? |
| "Our brave and invincible fighting men have delivered a powerful blow | กองบัญชาการทหารรายงานมาว่า... |
| The two whores run from room to room servicing a dozen officers at a time. | คุณโสฯสองคน วิ่งรอกจากห้องนึงไปอีกห้อง ให้บริการทหารครั้งละโหล |
| The T-virus was a major medical breakthrough... although it clearly also possessed highly profitable military applications. | "ที-ไวรัสเป็น วิชาหลักทางการแพทย์... แม้ว่ามันจะแน่ชัดแล้ว อย่างสำคัญใช้ประโยชน์ทางการทหาร |
| Anti-military was his thing. | การต่อต้านการทหารเป็นบทบาทของเขา |
| It is the largest single defeat in the history of the American military. | มันคือการยอมจำนนครั้งใหญ่ที่สุด ในประวัติศาสตร์การทหารของอเมริกา |
| I was a Stanford graduate who'd entered the service through the R. O. T. C. | ผมเป็นบัณฑิตจากแสดนฟอร์ดในขณะนั้น และเข้าสู่วงการทหารโดยเป็นกองหนุน.. |
| The army needs soldiers in the South too | กองทัพยังต้องการทหารทางใต้ด้วย |
| Even though he has given military authority to Prince Young-Po, the fact that he has given Prince Dae-So the task of understanding the political and military status of foreign lands is an enormously powerful and important task. | ถึงแม้ว่าพระองค์ยังไม่พระราชทาน อำนาจทางการทหารให้กับเจ้าชายยองโพ ความจริงที่ว่าพระองค์ทรงมอบหมายงานให้เจ้าชายแดโซ ทางการเมืองและการทหาร ของต่างเมืองนั่นหมายถึงอำนาจเต็มที่ และเป็นงานที่สำคัญมาก |
| Military intelligence, launch codes. They'll have access to everything we've got. | สายลับทางการทหาร รหัสปล่อยระเบิด ชอนไชได้ทุกข้อมูล |
| Olympus is no stranger to military prowess. | มับไม่ใช่เรื่องใหม่ของโอลิมปัส กับการใช้กำลังทางการทหาร |
| Air Force One, someone onboard has breached the military network. | แอร์ฟอร์ซวัน ,มีคนบนเครื่อง เจาะเข้าข้อมูลทางการทหาร |
| Mitch Wilkinson studied history at Virginia Military Institute. | มิทส์ วินคินสัน เรียนประวัติศาสตร์ วิทยาลัยการทหารเวอร์จิเนีย |
| Secretary of Homeland Security. | รัฐมนตรีกระทรวงความมั่นคง องค์การทหารผ่านศึก |
| I wanted to do my part in the war effort, but the Navy wasn't interested in a 12 year old recruit. | ผมอยากช่วยงานสงคราม แต่กองทัพเรือไม่ต้องการทหารอายุ 12 |
| Every war needs an army. | ทุกสงครามล้วนต้องการทหาร |
| Jim farrell with the v.A. | จิม ฟาร์เรล จากองค์การทหารผ่านศึก |
| I represent a consortium of global military interests. | ฉันเป็นตัวแทนของหุ้นส่วน ของกลุ่มผลประโยชน์ทางการทหารโลก |
| *Gunguk Jeongsa: official responsible for all military matters in the country | *กันจัก ชอนซา: รับผิดชอบด้านการทหารทั้งหมดของประเทศ ข้าจะแต่งตั้งเจ้าให้เป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุด*. |
| Not only military matters, but every and all state affairs shall now... be under your command. | ไม่เฉพาะด้านการทหารเท่านั้น แต่รวมถึงทุกๆภาระกิจของประเทศจะอยู่... ภายใต้การนำของท่าน |
| But... as Chief Grand Marshal, my own will and judgment alone shall... carry the future of this country in my hands. | แต่... . ในฐานะผู้บัญชาการทหารสูงสุด ข้าต้องตัดสินใจด้วยตัวเองตามลำพัง |
| I need soldiers, not excuses. | ฉันต้องการทหาร ไม่ใช่คำแก้ตัว |
| COMMANDER: Good. Because we need soldiers, Steven. | ดีแล้วเพราะเราต้องการทหาร,ซีวี่ |
| If you wanna find soldiers for your army... | ถ้านายต้องการทหารเพื่อเข้ากองทัพ |
| But one of the principal justifications you gave for the incursion was the supposed existence of the "headquarters of the entire Communist military operation in South Vietnam," | แต่หลักการหนึ่งในการพิสูจน์ความถูกต้อง ที่ใช้ในการบุกเข้าไป คือการไม่ปรากฎให้เห็นเลยของ กองบัญชาการทหารคอมมิวนิสต์ ในเวียดนามใต้ |
| A sort of "bamboo Pentagon" which proved not to exist at all. No, no. Wait a minute there. | อย่าง "หน่วยบัญชาการทหารเรือนไม้ไผ่" เข้าไปตรวจสอบแล้วไม่พบเห็นเลย |
| The Pact of Steel was a military alliance between Benito Mussolini and Adolf Hitler. | สนธิสัญญาเหล็กคือการเป็นพันธมิตรทางการทหาร ระหว่างเบนิโต มุสโสลินีและอด็อล์ฟ ฮิตเลอร์ |
| James McCullen, you Scottish pig, you've been found guilty of treason for the sale of military arms to the enemies of our Lord, King Louis XIII, even whilst you sold arms to our Lord himself. | เจมส์ แม็คคัลเลน,เจ้าสก๊อตโสโครก เจ้ามีความผิดในข้อหากบฏ ที่ขายอาวุธทางการทหาร ให้กับศัตรูของพระเจ้าหลุยส์ที่ 13 |
| And we will win it as we always have, with a coordinated military strategy. | แล้วเราจะชนะ เช่นทุกครั้ง ด้วยยุทธวิธี ทางการทหาร |
| The defense consultants? | ที่ปรึกษาด้านการทหาร |
การทหาร ในภาษาอังกฤษ
การทหาร ในภาษาญี่ปุ่น