| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| โทษ | (n.) wicked things See also: evil, wickedness Syn. สิ่งร้าย, ผลร้าย Ops. สิ่งดี, คุณ |
| โทษ | (n.) punishment See also: penalty, chastisement, correction |
| โทษ | (v.) blame See also: chide, reproach, accuse Syn. กล่าวโทษ |
| โทษจำ | (n.) imprisonment See also: incarceration, custody, confinement, captivity, isolation, duress, durance, bondage |
| โทษทัณฑ์ | (n.) penalty See also: punishment |
| โทษประหาร | (n.) death penalty See also: capital punishment |
| โทษประหารชีวิต | (n.) capital punishment Syn. โทษประหาร |
| โทษปรับ | (n.) fine See also: damages, forfeit |
| โทษมหันต์ | (n.) heavy punishment See also: serious penalty |
| โทษมหันต์ | (n.) bad effect See also: serious effect |
| โทษร้ายแรง | (n.) heavy penalty See also: severe punishment Syn. โทษหนัก Ops. ลหุโทษ |
| โทษร้ายแรง | (adj.) with heavy penalty Syn. โทษหนัก Ops. ลหุโทษ |
| โทษสถานหนัก | (n.) heavy punishment See also: major offence Syn. ครุโทษ Ops. โทษเบา |
| โทษสถานเบา | (n.) light penalty See also: minor offence, light punishment Syn. ลหุโทษ Ops. โทษหนัก |
| โทษหนัก | (n.) heavy punishment See also: major offence Syn. โทษสถานหนัก, ครุโทษ Ops. โทษเบา |
| โทษหลวง | (n.) punishment by royal decree See also: a penalty imposed by the king |
| โทษาดิลก | (n.) lamp See also: night ornament, light, lantern, torch, light bulb Syn. ตะเกียง |
| โทษานุโทษ | (n.) punishment See also: all kinds of punishment, light and heavy penalties or punishment |
| โทษเบา | (n.) light penalty See also: minor offence, light punishment Syn. โทษสถานเบา, ลหุโทษ Ops. โทษหนัก |
| โทษโพย | (n.) guilt See also: punishment, crime, offense, penalty Syn. โทษ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| absolution | (แอบโซล' เชิน) n. การอภัยโทษ, การยกเว้น, การชำระบาป, การให้อภัยบาป. |
| absolve | (แอบซอลว' , -ซอลว) vt. ปลดเปลื้อง ล้างบาป อภัยโทษ หลุดออกจาก |
| abuse | (อะบิวซ) vt.,n. ใช้ในทางผิด, ใช้มากเกินไป, ใช้เป็นโทษ, หลอกลวง,ข่มขืน, ชำเรา, กล่าวร้าย. -abusive adj., -abuser n. |
| aby | (อะไบ') v. pt., pp. abought รับโทษ, อดทน, ทนรับ, Syn. abye |
| accusation | (แอคคิวเซ' เชิน) n. การกล่าวหา, คำประนาม, การตำหนิ, การกล่าวโทษ, การใส่ความ, Syn. allegation |
| acquit | (อะควิท') vt. ทำให้พ้นไป, ชำระ, ตัดสินให้พ้นโทษ, ปฏิบัติ, ดำเนินการได้ผล. -acquiter n., Syn. forgive, pardon, clear, free |
| acquittal | (อะควิท' เทิล) n. การตัดสินให้พ้นโทษ, การปฏิบัติ, การชำระหนี้, Syn. discharge |
| adjudicate | (อะจู' ดิเคท) vt.,vi. (ศาล) สั่งตัดสินใจให้,พิจารณาลงโทษ, ชี้ขาด, Syn. adjudge) |
| alcaide | (แอลไค' ดี) n., (pl. -caides) ผู้บัญชาการป้อม , ผู้คุมนักโทษ (jailer) |
| amerce | (อะเมิร์ส') vt. ลงโทษ, ปรับ. -amercement n. -amerceable adj. |
| amnesty | (แอม' เนสที) n. การอภัยโทษ, นิรโทษกรรม. -vt. ประเทศนิรโทษกรรม (pardon) |
| apology | (อะพอล'โลจี) n. การขออภัย,การขอโทษ,คำขอโทษหรือขออภัย, Syn. plea, excuse) |
| assoil | (อะซอยล') vt. ยกโทษให้, อภัยให้,ชดเชย, ไถ่ (absolve; acquit; pardon) |
| attainder | (อะเทน'เดอะ) n. การสูญเสียสิทธิเนื่องจากถูกลงโทษประหารชีวิต,การยึดทรัพย์ของผู้ที่ศาลลงโทษประหารชีวิต,การเพิกถอนสิทธิ |
| auto-da-fe | (ออโทคะเฟ') n. การตัดสินคดีของศาสนาโรมันคาธอลิคในยุคกลางที่เผด็จการ มีการลงโทษใช้ไฟเผาพวกต่างศาสนา |
| bastille | (เบสทีล') n. คุกและป้อมปราการที่ขังนักโทษการเมืองในกรุงปารีส และถูกพวกกบฏยึดได้เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม ค.ศ. 1789,คุก,ป้อมปราการ, Syn. bastile |
| bill | (บิล) {billed,billing,bills} n. ตั๋วเงิน,พันธบัตร,ธนบัตร,บิล,ใบเสร็จ,ใบแสดงรายงานซื้อขาย,พระราชบัญญัติ,ญัตติ,ร่างญัตติ,คำโฆษณา,รายการ,หนังสือยื่นฟ้อง,จะงอยปาก,ปากนก -Phr. (a Bill of Oblivion พระราชบัญญัติอภัยโทษ) -Id. (bill the bill สนองความต้องการทั้งหมด |
| black book | n. สมุดรายชื่อคนที่ต้องได้รับโทษ,สมุดรายชื่อคนที่มีความผิด |
| blacklist | n. รายชื่อคนทำผิด,รายชื่อคนทำผิดหรือต้องได้รับโทษ -Conf. black list |
| blame | (เบลม) {blamed,blaming,blames} vt. กล่าวโทษ,ตำหนิ,ประณาม,นินทา,กล่าวร้าย,โยนความผิดให้ -Phr. (be to blame ควรถูกตำหนิ,ควรรับผิดชอบ) n. การตำหนิ,ความรับผิดชอบ,ภาระ, See also: blamer n. blameful adj. ดูblame blameless adj. ดูblame -Conf. put |
| cang | (แคง) n. ขื่อคาที่สวมคอนักโทษ |
| cangue | (แคง) n. ขื่อคาที่สวมคอนักโทษ |
| capital | (แคพ'พิเทิล) n. เมืองหลวง,ตัวเขียนใหญ่,ทุน,พวกนายทุน,หัวเสา,ยอดเสา adj. เกี่ยวกับทุน,สำคัญมาก,พื้นฐาน,เกี่ยวกับเมืองหลวง,เกี่ยวกับการสูญเสียชีวิต,มีโทษถึงตาย -Conf. capitol |
| capital punishment | n. การลงโทษประหารชีวิต, Syn. execution |
| captive | (แคพ'ทิฟว) n. นักโทษ,เชลย,ผู้ถูกครอบงำ adj. เป็นเชลย,ถูกคุมขัง,หลงไหล, Syn. prisoner |
| castigate | (แคส'ทิเกท) {castigated,castigating,castigates} vt. ทำโทษเพื่อดัดสันดาน,วิจารณ์อย่างรุนแรง, See also: castigation n. ดูcastigate castigator n. ดูcastigate |
| caution | (คอ'เ'ชิน) {cautioned,cautioning,cautions} n. ความระมัดระวัง,การตักเตือน,การคาดโทษ -v. เตือน,แนะนำ, See also: cautioner n. cautionary adj. |
| cell | (เซลล์) n. เซลล์,ห้องเล็ก ๆ ,กุฎิ,กลุ่มเล็ก ๆ ,ห้องขังนักโทษ,ช่องหนึ่ง ๆ ในหม้อแบตเตอรี่,อุปกรณ์กำเนิดไฟฟ้า,ช่องในรังผึ้ง,กล่อง,ตลับ, Syn. compartment |
| chasten | (เช'เซิน) {chastened,chastening,chastens} vt. ตักเตือน,สั่งสอน,ลงโทษ,สกัด,ระงับ,ทำให้บริสุทธิ์,ทำให้เบาบาง, See also: chasteningly adv. chastener n. chastenment n. |
| commination | (คอมมิเน'เชิน) การประณามหรือขู่ทำโทษ,การขู่ขวัญ., See also: comminatory adj. ดูcommination |
| commutation | (คอมมิวเท'เชิน) n. การแลกเปลี่ยน,การเปลี่ยนแทนกัน,การเดินทางไปมาตามปกติระหว่างบ้านกับที่ทำงาน,การเปลี่ยนโทษจำคุกให้เป็นโทษอื่นที่เบากว่า,การเปลี่ยนกระแสไฟฟ้า,เงินชดเชย, Syn. substitution |
| commute | (คะมิวทฺ') {commuted,commuting,commutes} vt. เปลี่ยนเป็นอย่างอื่น,แลกเปลี่ยน,สับเปลี่ยน,เปลี่ยนเป็นนักโทษที่เบากว่า vi. เปลี่ยนแทน,ไป ๆ มา ๆ เสมอ, See also: commuter n., Syn. exchange,alter |
| con | (คอน) 1. {conned,conning,cons} v. ต่อต้าน,แย้ง,เรียนรู้,ศึกษา,ตรวจสอบอย่างระมัดระวัง,จำไว้,นำเรือ,ถือพวงมาลัยเรือ n. การต่อต้าน,การโต้เถียง,ผู้คัดค้าน,ผู้ลงบัตรคัดค้าน,นักโทษ,วัณโรค adj. ซึ่งหลอกให้เชื่อ 2. ย่อมาจากคำว่า CONsole ซึ่งศัพท์บัญญัติฉบับราชบัณฑิตยสถาน แปลว่า ส่วนเฝ้าคุม ในวงการคอมพิวเตอร์ มักจะหมายถึง อุปกรณ์ของคอมพิวเตอร์ส่วนที่เป็นแป้นพิมพ์และจอภาพ เป็นต้นว่า คำสั่ง COPY CON:autoexec.bat เป็น คำสั่งที่นำมาใช้เมื่อต้องการนำข้อความที่เราพิมพ์จากแป้นพิมพ์และมองเห็นบนจอภาพ (โดยไม่ต้องใช้โปรแกรมประมวลผลคำ) คัดลอกเข้าไปเก็บไว้เป็นแฟ้มข้อมูลแฟ้มหนึ่ง ชื่อว่า autoexec.bat เมื่อพิมพ์ข้อความที่ต้องการเสร็จแล้ว ให้กด CTRL+Z หลังจากนั้น ในคอมพิวเตอร์ก็จะมีแฟ้มข้อมูลชื่อ autoexec.bat ซึ่งบรรจุข้อความที่พิมพ์ไว้นั้น |
| condonation | (คอนโด เน'เชิน) n. การให้อภัย,การไม่เอาโทษ |
| condone | (คันโดน') {condoned,condoning,condones} vt. อภัย,ไม่เอาโทษ,ไม่เอาผิด adj., See also: condoner n. ดูcondone, Syn. forgive,excuse |
| convict | (คอน'วิคทฺ) {convicted,convicting,convicts} n. ผู้ที่ถูกตัดสินว่ากระทำผิด,นักโทษ vt. (คัน วิคทฺ') พิสูจน์แล้วว่ากระทำผิด,ตัดสินว่าได้กระทำผิด,ทำให้รู้ว่ามีความผิดหรือมีโทษ, See also: convictable adj. ดู convictible adj. convictive adj. ดูconv |
| conviction | (คันวิค'เชิน) n. การลงโทษ,การตัดสินว่ากระทำผิด,ภาวะที่ถูกตัดสินว่ากระทำผิด,ความมั่นใจ,ความเชื่อมั่นใจ, Syn. faith ###A. unbelief |
| corporal punishment | n. การลงโทษทางกายของผู้กระทำผิด |
| correct | (คะเรคทฺ') {corrected,correcting,corrects} vt. ทำให้ถูกต้อง,แก้ไข,แก้,ตำหน' (เพื่อแก้ไข) ,ลงโทษ (เพื่อแก้ไข) ,ตรวจ,แก้,ต่อต้าน adj. ถูกต้อง,ไร้ความผิด,สมควร,เหมาะ,สอดคล้อง, See also: correctable adj. correctible adj. correctness n. ดูcorrect |
| correction | (คะเรค'เชิน) n. การแก้ไข,การตรวจแก้,สิ่งที่ได้แก้ไข,การลงโทษ,การตำหนิ, Syn. rectification |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| absolution | (n) การอภัยโทษ,การให้อภัย |
| acquit | (vt) ปล่อยตัว,ตัดสินให้พ้นโทษ,ปฏิบัติ,ชำระหนี้ |
| amnesty | (n) นิรโทษกรรม |
| apologetic | (adj) เชิงขอโทษ |
| apologise | (vi) ขอโทษ,ขออภัย,ออกตัว,แก้ตัว |
| apologist | (n) ผู้ขอโทษ,ผู้ขออภัย,ผู้แก้ตัว,ผู้แก้ข้อกล่าวหา |
| apology | (n) คำขอโทษ,คำขออภัย,คำแก้ตัว,การขอโทษ,การขออภัย |
| capital | (adj) มหันต์,อุกฉกรรจ์,สำคัญ,มีโทษถึงตาย,โต,มาก |
| captive | (n) จำเลย,เชลย,นักโทษ |
| captivity | (n) การถูกจับกุม,การคุมขัง,การต้องโทษ,การเป็นเชลย |
| castigate | (vt) ดุว่า,ดัดนิสัย,ลงโทษ,เฆี่ยนตี |
| chasten | (vt) เฆี่ยนตี,ลงโทษ,สั่งสอน,ตักเตือน |
| chastise | (vi) เฆี่ยน,ลงโทษ,ตี |
| clemency | (n) ความกรุณา,ความไม่ถือโทษ,ความเมตตา,การผ่อนผัน |
| clement | (adj) ไม่ถือโทษ,ผ่อนผัน,เมตตากรุณา,ไม่รุนแรง |
| commutation | (n) การสับเปลี่ยน,การแลกเปลี่ยน,การลดโทษ,เงินชดเชย |
| commute | (vt) แลกเปลี่ยน,สับเปลี่ยน,เปลี่ยน,ลดโทษ |
| condemn | (vt) กล่าวโทษ,ประณาม,ตำหนิ,ตราหน้า,ด่าว่า,ลงโทษ,ตัดสินความ |
| condemnation | (n) การกล่าวโทษ,การประณาม,การตำหนิ,การลงโทษ,การตัดสินความ |
| condonation | (n) การอภัยโทษ,การยกโทษ,การให้อภัย,การไม่เอาผิด |
| condone | (vt) ให้อภัย,ยอม,อภัยโทษ,ไม่เอาผิด |
| convict | (n) นักโทษ |
| conviction | (n) ความมั่นใจ,ความเชื่อมั่น,ความแน่ใจ,การลงโทษ,การตัดสินว่าผิด |
| culprit | (n) จำเลย,นักโทษ,คนผิด,ผู้ร้าย |
| denounce | (vt) ประณาม,หมิ่นประมาท,กล่าวโทษ,ปรักปรำ,ติเตียน |
| denunciation | (n) การประณาม,การกล่าวโทษ,การติเตียน,การปรักปรำ |
| discipline | (n) ระเบียบข้อบังคับ,ระเบียบวินัย,การลงโทษ,การฝึกฝน |
| excusable | (adj) สมควรจะให้อภัย,ซึ่งพอให้อภัยได้,ซึ่งยกโทษให้ได้ |
| excuse | (n) คำขอโทษ,การให้อภัย,คำแก้ตัว,ข้ออ้าง |
| extenuate | (vt) ลดหย่อน,บรรเทา,ลดโทษ,ทำให้น้อยลง,ทำให้เบาลง |
| forgive | (vt) ยกโทษ,ให้อภัย,อภัย,ยกหนี้ |
| forgiveness | (n) การให้อภัย,ความไม่อาฆาต,ความไม่ผูกพยาบาท,การยกโทษ |
| gallows | (n) ตะแลงแกง,ที่แขวนคอนักโทษ |
| guillotine | (n) เครื่องประหารชีวิต,เครื่องตัดศีรษะนักโทษ |
| impose | (vt) ลงโทษ,เรียกร้อง,เอาเปรียบ,กำหนด,บังคับ |
| imposition | (n) การก่อกวน,การลงโทษ,การหลอกลวง,การเอาเปรียบ,การเก็บภาษี |
| impunity | (n) การพ้นโทษ,การอภัยโทษ |
| inflict | (vt) นำมาใส่ให้,ก่อความทุกข์,ลงโทษ |
| infliction | (n) การนำมาใส่ให้,การทำโทษ,การก่อความทุกข์ |
| innocuous | (adj) ไม่มีอันตราย,ไม่มีโทษ,ไม่มีพิษ,ไม่น่ากลัว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| capital punishment | โทษประหารชีวิต [ดู death penalty] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| penalty, death; punishment, capital | โทษประหารชีวิต [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hard labour | โทษให้ทำงานหนัก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| life imprisonment | โทษจำคุกตลอดชีวิต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| penal servitude | โทษทางอาญาให้ทำงานหนัก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| amnesty | นิรโทษกรรม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| apology | การขอขมาโทษ, การขออภัย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| arraignment | การฟ้องกล่าวโทษ, การนำตัวขึ้นศาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| audi alteram partem (L.) | ๑. ให้ฟังความอีกฝ่ายหนึ่งด้วย๒. จะลงโทษผู้ใดต้องฟังความของผู้นั้นก่อน (ภาษิต) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| censure | การตำหนิโทษ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| commutation | การลดโทษ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| condemnation | ๑. การพิพากษาลงโทษทางอาญา (ป. วิ. อาญา)๒. การบังคับให้บุคคลกระทำหรืองดเว้นกระทำ การตามคำพิพากษา (ป. วิ. แพ่ง)๓. การประณาม, การพิพากษาของศาลทรัพย์เชลย (ก. ระหว่างประเทศ)๔. การเรียกเกณฑ์ทรัพย์, การเวนคืนทรัพย์, การสั่งห้ามใช้อาคาร (ที่ไม่ถูกต้องด้วยสุขลักษณ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| convict | ๑. ผู้ต้องโทษ๒. นักโทษ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| conviction | การพิพากษาลงโทษ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| corporal punishment | การลงโทษทางกาย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| death sentence | การลงโทษประหารชีวิต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| fine | ค่าปรับ, โทษปรับ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| gaoler | ผู้คุมนักโทษ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| gravamen | สาระสำคัญ (ของคำร้องทุกข์, คำกล่าวโทษ, คำฟ้อง ฯลฯ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| impunity | การไม่ต้องถูกลงโทษ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| incriminate | กล่าวโทษ, ทำให้ต้องรับโทษทางอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| infliction of punishment | การลงโทษ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| innoxious | ไม่ให้โทษ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| justifiable act | ๑. นิรโทษกรรม๒. การกระทำที่กฎหมายยกเว้นความรับผิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mitigating circumstances | เหตุบรรเทาโทษ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| naming a member | การระบุชื่อสมาชิก (เพื่อตำหนิโทษ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| noxious | ๑. -ระคาย๒. -รบกวน๓. -ให้โทษ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| oblivion | การไม่เอาโทษ, การยกโทษ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pardon | การอภัยโทษ [ดู grace] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parolee | ผู้ได้รับการปล่อยตัวก่อนครบกำหนดโทษ, ผู้ได้รับการปล่อยโดยมีการคุมประพฤติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| penalty | ๑. การลงโทษ๒. เบี้ยปรับ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| prisoner | นักโทษ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| punishable | ที่มีโทษ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| punishment | การลงโทษ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| recrimination | การฟ้องกล่าวโทษกลับ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| reprieve | การชะลอการลงโทษ, การรอการลงโทษ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| reprimand | การตำหนิโทษ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| third conviction | การตัดสินลงโทษผู้กระทำความผิดติดนิสัย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| unusual punishment | การลงโทษอย่างผิดธรรมดา, การลงโทษอย่างวิตถาร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| vindictive damages | ค่าเสียหายที่เพิ่มเพื่อลงโทษ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Capital punishment | โทษประหารชีวิต [TU Subject Heading] |
| Addiction | การเสพติดให้โทษ, การเสพติด [การแพทย์] |
| Amnesty | นิรโทษกรรม [TU Subject Heading] |
| Extenuating circumstances | เหตุบรรเทาโทษ [TU Subject Heading] |
| Compulsory | ผู้ต้องโทษในเรือนจำ [การแพทย์] |
| Contravention (Criminal law) | ความผิดลหุโทษ [TU Subject Heading] |
| Convict labor | แรงงานนักโทษ [TU Subject Heading] |
| Conviction | ลงโทษ [การแพทย์] |
| Escape from Punishment | หลีกเลี่ยงการลงโทษ [การแพทย์] |
| Exemplary damages | ค่าเสียหายเชิงลงโทษ [TU Subject Heading] |
| hydro energy | พลังน้ำ, พลังงานที่สะสมอยู่ในน้ำในรูปของพลังงานศักย์โน้มถ่วง เช่น พลังน้ำในเขื่อนกักเก็บน้ำ เมื่อน้ำไหลจากที่สูงลงสู่ที่ต่ำ พลังงานศักย์จะเปลี่ยนเป็นพลังงานจลน์ ซึ่งจะใช้ให้เกิดประโยชน์ได้ เช่น หมุนเครื่องกำเนิดไฟฟ้า หรือมีโทษ เช่น ทำความเสียหายให้แก่บ้านเรือน พืช [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Inflicting | การคาดโทษ [การแพทย์] |
| Manipulation | การปั่นหุ้นการซื้อขายหลักทรัพย์ใด ๆ โดยบุคคลหรือกลุ่มบุคคล เพื่อสร้างสภาพการซื้อขายให้ผิดไปจากภาวะที่เป็นจริง โดยเจตนาให้ผู้อื่นซื้อหรือขายหลักทรัพย์ด้วยความเข้าใจผิด การกระทำดังกล่าวนี้ ถือเป็นความผิดตามพระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ พ.ศ. 2535 ซึ่งมีบทกำหนดโทษไว้ด้วย [ตลาดทุน] |
| Pardon | อภัยโทษ [TU Subject Heading] |
| Petition of right | สิทธิในการกล่าวโทษ [TU Subject Heading] |
| Prisoners | นักโทษ [TU Subject Heading] |
| punishable offence | การกระทำผิดที่มีโทษตามกฎหมาย [การทูต] |
| Punishment in crime deterrence | การลงโทษเพื่อปกป้องปรามอาชญากรรม [TU Subject Heading] |
| Retribution | การลงโทษเพื่อความยุติธรรม [TU Subject Heading] |
| Shortfall | ผู้ขายทำผิดสัญญาไม่สามารถส่งก๊าซให้ผู้ซื้อได้ตามที่ผู้ซื้อขอเหตุการณ์ที่ผู้ขายทำผิดสัญญาไม่สามารถส่งก๊าซให้ผู้ซื้อได้ตามที่ผู้ซื้อขอ ให้ส่งก๊าซมาในช่วงเวลาหนึ่งๆ ภายใต้ CDC (Contractual Delivery Capacity) หรือ DCQ (Daily Contract Quantity) ที่ได้รับรองไว้ จะถูกลงโทษโดยส่งมอบก๊าซส่วนที่ส่งขาดไปในภายหลังในราคาลดลง เช่น ในราคา 75% ของ current price [ปิโตรเลี่ยม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| penalty | (n.) โทษ See also: โทษทัณฑ์ |
| prison term | (n.) โทษจำคุก (คำสแลง) |
| stretch | (n.) โทษจำคุก (คำสแลง) Syn. prison term |
| capital punishment | (n.) โทษประหาร |
| absolution | (n.) การสวดอ้อนวอนให้อภัยโทษ |
| absolution | (n.) การอภัยโทษ See also: นิรโทษกรรม, การให้อภัยบาป Syn. forgiveness |
| absolve | (vt.) อภัยโทษ See also: อภัยบาป, ให้อภัย |
| absolve from | (phrv.) ยกโทษให้ See also: ประกาศว่า (บางคน) ไม่มีความผิด |
| absolve of | (phrv.) ยกโทษให้ See also: ประกาศว่า (บางคน) ไม่มีความผิด |
| account for | (phrv.) ชดใช้ (เงินหรือการลงโทษ) |
| administer correction | (vt.) ลงโทษ See also: ทำโทษ Syn. impose punishment |
| amerce | (vt.) ลงโทษ Syn. punish |
| amnesty | (n.) ช่วงนิรโทษกรรม See also: ช่วงอภัยโทษ |
| amnesty | (vt.) นิรโทษ See also: ลดโทษ, อภัยโทษ |
| amnesty | (n.) นิรโทษกรรม See also: การอภัยโทษ, การยกโทษ Syn. pardon, reprieve, forgiveness |
| apologise | (vt.) ขอโทษ See also: ขอขมา, ขอรับผิด, ขออภัย, ขอประทานโทษ, แสดงความเสียใจ Syn. apologize |
| apologize | (vt.) ขอโทษ See also: ขอขมา, ขอรับผิด, ขออภัย, ขอประทานโทษ, แสดงความเสียใจ Syn. apologise |
| apologize for | (phrv.) ขอโทษสำหรับ See also: ขอโทษเรื่อง |
| apologize to | (phrv.) ขอโทษต่อ See also: ขอโทษ (บางคน) ที่ |
| apology | (n.) คำขอโทษ See also: การขอโทษ, การขอขมา, การขออภัย Syn. excuse, regrets |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I apologize for this intrusion | ฉันขอโทษด้วยที่บุกรุก |
| I'm sorry | ฉันขอโทษด้วย ฉันต้องจากคุณไปแล้วตอนนี้ |
| I'm sorry, do we know each other? | ขอโทษนะ พวกเราเคยรู้จักกันหรือเปล่า |
| I'm sorry | ขอโทษด้วย ฉันไม่สามารถทำอะไรได้จริงๆ |
| It is I who am sorry | เป็นฉันที่ต้องขอโทษ นี่เป็นความผิดของฉัน |
| Sorry I don't | ขอโทษครับไม่ได้นัด |
| Sorry Mr Green can't see you now | ขอโทษค่ะ คุณกรีนไม่สามารถพบคุณตอนนี้ได้ |
| Sorry, I've got to go now | ขอโทษนะ ฉันต้องไปแล้วตอนนี้ |
| I have come to apologize | ฉันมาเพื่อขอโทษ |
| I'm sorry, I cannot accept it | ฉันขอโทษด้วย ฉันไม่สามารถรับมันได้ |
| I think you owe someone an apology | ฉันคิดว่าคุณต้องขอโทษใครบางคน |
| I'm sorry, I didn't hear your name | ขอโทษนะ ฉันไม่ได้ยินชื่อคุณ |
| I'm sorry | ฉันขอโทษด้วย ฉันยอมรับว่าฉันบอกเขาเอง |
| We're not going to punish you for a little thing like that | พวกเราไม่ได้จะลงโทษคุณสำหรับสิ่งเล็กน้อยอย่างนั้น |
| Sorry, do you know what's going on? No, idea | ขอโทษ คุณทราบไหมว่าเกิดอะไรขึ้น? ไม่ทราบ |
| I'm sorry | ฉันขอโทษ ฉันไม่ทราบว่าคุณหมายความว่าอะไร |
| Sorry to call so early | ขอโทษทีที่โทรมาแต่เช้าเกินไป |
| I'm sorry to frighten you | ฉันขอโทษที่ทำให้คุณตกใจ |
| Sorry about not ringing back | ขอโทษด้วยที่ไม่ได้โทรกลับ |
| Very sorry to have wasted your time | ขอโทษมากๆ ที่ทำให้คุณเสียเวลา |
| I'm sorry to disturb you guys | ขอโทษด้วยนะที่รบกวนพวกนาย |
| Sorry, I was stuck in meetings all days | ขอโทษด้วย ฉันติดประชุมตลอดทั้งวัน |
| Excuse me, sorry to trouble you | คุณค่ะ ขอโทษด้วยที่รบกวน |
| Come on | ไม่เอาน่า ฉันพูดขอโทษตั้งล้านครั้งแล้ว |
| I'm sorry to have bothered you | ฉันขอโทษด้วยที่รบกวนคุณ |
| I'm sorry | ฉันขอโทษด้วย ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะสงสัยคุณ |
| I am sorry to bother you | ฉันขอโทษด้วยที่รบกวนคุณ |
| I am sorry | ฉันขอโทษด้วย ฉันยอมรับว่าฉันบอกเขา |
| I'm sorry, but I don't understand | ขอโทษด้วย ฉันไม่เข้าใจค่ะ |
| Oh sorry, am I interrupting something here? | โอ ขอโทษนะ ฉันมาขัดจังหวะอะไรที่นี่หรือเปล่า? |
| Sorry to disturb, I'm just returning this book | ขอโทษที่รบกวน ฉันก็แค่จะเอาหนังสือมาคืน |
| Sorry about the interruption | ขอโทษด้วยที่มาขัดจังหวะ |
| I'm so sorry you've been inconvenienced | ขอโทษด้วยที่คุณได้รับความไม่สะดวก |
| Sorry to keep you waiting | ขอโทษที่ทำให้คุณต้องคอย |
| I apologize if I have awoken you | ขอโทษด้วยถ้าฉันปลุกคุณ |
| Sorry, I have to go | ขอโทษนะฉันต้องไปแล้ว ดีจริงๆ ที่ได้รู้จักคุณ |
| Forgive me if we kept you waiting | ขอโทษด้วยถ้าพวกเราทำให้คุณต้องคอย |
| I'm sorry if you disappointed | ฉันขอโทษด้วยถ้าคุณรู้สึกผิดหวัง |
| I'm sorry to bother you, but could you tell me what kind of car you're driving? | ขอโทษด้วยที่รบกวน แต่คุณช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่ารถที่คุณขับนี่เป็นประเภทไหน? |
| Sorry I wasn't paying attention | ขอโทษด้วยที่ฉันไม่ได้สนใจฟัง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Excuse me! Excuse me! You can't do that here. | โทษนะ โทษ คุณสู้กันที่นี่ไม่ได้ |
| Anyway, with Harken in his new position on all fours in prison for 25 to life, Comnidyne made me acting president. | ฮาร์เก้นติดคุกชาย ที่จอดเฉพาะ ประธานนิค เฮนดริกส์ โทษ 25 ปีถึงตลอดชีวิต คอมนิไดน์ แต่งตั้งผมเป็นประธานฯรักษาการ |
| Spartacus blames Glaber for part in his wife's death. | Spartacus โทษ glaber เพื่อเป็นส่วนหนึ่งในการตายของภรรยา |
| I didn't figure you Valkyries for the sentimental type... Ow! Sorry... my hand just got caught in your hair. | ไม่รู้วาลคิรี่จะมีจิตใจด้วย โทษ มีไปติดผมเธอ |
| Leave it to "A" to make you feel bad about your mom feeling good. | โทษ A แล้วกันที่ทำให้เธอรู้สึกแย่ เรื่องแม่เธอรู้สึกดี |
| Sorry, I'm so sorry. It's just sometimes this bloody thing... | โทษ ผมขอโทษครับ มันก็แค่บางครั้ง... |
| You're officially un-grounded. | โทษกักบริเวณถูกยกเลิกแล้ว |
| Blaming it on others is a bad habit you know? | โทษกันแบบนี้นิสัยไม่ดีนะ? |
| So that in sentencing, he maneuvers his way to Fox River where his brother's scheduled to die in less than a month. | โทษก็เลย ติดคุกที่ ฟ็อกซ์ ริเวอร์ ที่ซึ่ง พี่ชายเขา จะถูกประหารในไม่ถึงเดือนนี้ |
| The penalty for desertion is death. | โทษของการหลบหนีหน้าที่ คือประหาร |
| And sleeping on post means death. | โทษของการหลับยามคือตาย |
| The charges were dropped because you agreed | โทษของคุณถูกยกเลิก เพราะคุณยอมรับ |
| Tyrion's sentence will be carried out tomorrow. | โทษของทีเรียน ţôş qog ţi rïn จะมีขึ้นในวันพรุ่งนี้ jà mi qẃ·n nä vánᵽrú'g ni· |
| You are sentenced to death. | โทษของเจ้าคือ ความตาย |
| You're in here at least two years. | โทษของเธออย่างต่ำตั้ง 2 ปี |
| Minimum federal sentencing, 10 years. [FRAWLEY WHISTLES] You're gonna need a friend. | โทษขั้นต่ำของสหรัฐ 10 ปี คุณต้องการเพื่อน |
| Blame me? I'm trying to save them. | โทษข้า แต่ข้าพยายามช่วยพวกเขาอยู่นะ |
| Blamed white people, blamed society, blamed God. | โทษคนขาว / โทษสังคม โทษพระเจ้า |
| Yeah, you can't hide behind that neither! | โทษคนอื่นก็ไม่ช่วยเหมือนกัน |
| Always blaming everybody but yourself. | โทษคนอื่นตลอด ยกเว้นตัวเอง |
| What does it mean, all that shooting? The Russians on the other side of the river. | โทษครับ ๆ มีเสียงปืนใหญ่ ยิงอะไรกันเหรอครับ |
| Sorry, new toy. Can't keep my hands off it. | โทษครับ ของเล่นใหม่ เลิกเล่นไม่ได้ |
| Moment, please. | โทษครับ ขอเวลาเดี๋ยว |
| Some people are just more comfortable on the sidelines, so don't judge her, honey. | โทษครับ ขี้โกงนี่หว่า! |
| Excuse me, is this guy bothering you? | โทษครับ คนนี้มากวนคุณหรือเปล่า? |
| Sorry about that, folks. | โทษครับ คลื่นตำรวจกวนน่ะ |
| You've written "two grand." | โทษครับ คือผมจะไป... |
| Excuse me, are you Professor Crawley? | โทษครับ คุณคือ ศจ.ควอลีย์ใช่ไหม |
| Excuse me, sir. Where are you going, please? | โทษครับ คุณจะไปไหนครับ |
| Sorry, Detective, I haven't, and I've been on the beat all morning. | โทษครับ คุณนักสืบ ผมไม่เห็นอะไร ผมลาดตระเวณมาทั้งเช้าแล้ว |
| Sorry, Mrs. Curtees! | โทษครับ คุณนายเคอร์ตีส |
| Excuse me, miss. Let me see that gorgeous smile. | โทษครับ คุณผู้หญิง ขอถ่ายภาพรอยยิ้มงามๆนั่นหน่อย |
| Excuse me, I'm looking for a phone number | โทษครับ ช่วยหาเบอร์ของ |
| Can you tell me where I might find platform 93/4? | โทษครับ ชานชาลา 9 3/4 อยู่ไหนครับ |
| We combed this entire planet looking for someone heavy enough to pull this off and we found a star. | โทษครับ ดีขึ้นเยอะ คราวนี้ดูเจ๋งมาก |
| Sorry, it's just... kind of sounds like they're robbing a wedding. | โทษครับ ดูเหมือนมันจะปล้นงานแต่ง |
| Sorry, Assistant Director Wedeck. | โทษครับ ท่านรอง ผู้อำนวยการเด็คเกอร์ |
| Excuse me, how do I get to Bigweld Industries? | โทษครับ บริษัทบิ๊กเวลด์ไปทางไหน |
| Excuse me, I'm looking for Sheldon Cooper's apartment. | โทษครับ ผมกำลังหา อพาร์ตเมนต์ของเชลด้อน คูเปอร์ |
| Look, sorry. Could I please have a pint of bitter? | โทษครับ ผมขอเบียร์ซักแก้วได้มั้ย |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 許す | [ゆるす, yurusu] Thai: ยกโทษให้ English: to forgive |