| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แปลกประหลาด | (adj.) strange See also: odd, uncommon, queer, weird, peculiar Syn. พิศดาร, เพี้ยน, พิลึก, ผิดปกติ Ops. ธรรมดา, ปกติ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| antic | (แอน' ทิค) n.,adj. การเล่นตลก, พฤติการตลกหรือวิตถาร,ตัวตลก,วิตถาร,เหมือนตัว ตลก, แปลกประหลาด. -anticly adv., Syn. practical joke, ridiculous ###A. serious) |
| antimasque | (แอน' ทิมาสคฺ) n. การแสดงที่ตลกหรือแปลกประหลาด (ก่อนหรือระหว่างฉากละครระหว่างฉากละครปลอมหน้า. -antimasquer, antimasker n. |
| baroque | (บะโรค') n. ศิลปะขอบลวดลายพิสดาร adj. เกี่ยวกับศิลปะขอบลวดลายพิสดาร,แปลกประหลาด,พิสดาร,ประดับมากไป |
| eldrich | (เอล'ริช) adj. น่ากลัว,แปลกประหลาด,พิลึกวิตถาร., Syn. eldrich |
| fantastic | (แฟนแทส'ทิค) adj. เกี่ยวกับการจินตนาการ,แปลกประหลาด,น่าหัศจรรย์,ใหญ่อย่างไม่น่าเชื่อ, |
| funny | (ฟัน'นี) adj. น่าขบขัน,สนุก,ตลก,แปลกประหลาด,พิลึก,น่าสงสัย,หลอกลวง,โอหัง,อวดดี. n., See also: funnies n. เรื่องขบขัน,เรื่องสนุก. funniness n., Syn. comical |
| hot | (ฮอท) n. ร้อน,เร่าร้อน,ใจร้อน,เผ็ดร้อน,มีความรู้สึกรุนแรง,เต็มไปด้วยราคะ,ใหม่สุด,ใหม่เอี่ยม,ใกล้ชิด,ซึ่งติดตามอย่างใกล้ชิด,เป็นที่นิยมมาก,ตลก,แปลกประหลาด,น่าตื่นเต้นที่สุด,น่าสนใจที่สุด,เร้าอารมณ์มาก (ดนตรี), Syn. burning,torrid,p |
| oddity | (ออด'ดิที) n. คนพิกล,สิ่งประหลาด,สิ่งที่แปลก,ความแปลกประหลาด,ความพิกล, Syn. peculiarity |
| oddment | (ออด'มันทฺ) n. ของแปลกประหลาด,เศษเล็กเศษน้อยที่เหลือ,สิ่งที่เหลือไว้,เหตุการณ์ประหลาด,นิสัยประหลาด, Syn. remnant |
| peculiarity | (พิวคิวลิแอ'ริที) n. ลักษณะเฉพาะ,นิสัยประหลาด,สิ่งที่แปลกประหลาด |
| prodigious | (พระดิจ'เจียส) adj. มหาศาล,อย่างยิ่ง,มหันต์,ใหญ่โตมโหาฬาร,มหัศจรรย์,งงงวย,แปลกประหลาด., See also: prodigiousness n., Syn. enormous ###A. scant |
| prodigy | (พรอด'ดิจี) n. อัจฉริยบุคคล,ผู้มีความสามารถพิเศษ,สิ่งมหัศจรรย์,สิ่งแปลกประหลาด,สิ่งผิดปกติ,สิ่งที่ใหญ่โตมโหฬาร,สิ่งที่เป็นลาง, Syn. marvel |
| quip | (ควิพ) n. คำคม,คำเยาะเย้ย,สำนวน,โวหาร,คำตบลตะแลง,การพูดคำดังกล่าว,การกระทำที่แปลกประหลาด,สิ่งที่แปลกประหลาด., See also: quipster n., Syn. jest,gibe,sally |
| singular | (ซิง'กิวละ) adj. ยอดเยี่ยม,ดีเลิศ,แปลกประหลาด,เป็นเอก,เอกเทศ,เฉพาะตัว n.. เอกพจน์, See also: singularity n., Syn. unique,extraordinary |
| strange | (สแทรนจฺ) adj. แปลก,ประหลาด,ผิดแปลก,ผิดตา,แปลกหน้า,ไม่รู้จัก,ไม่คุ้นเคย,ไม่เคยชิน,คาดไม่ถึง,แปลกถิ่น,ต่างถิ่น. adv. แปลกประหลาด., See also: strangeness n., Syn. off,queer,unfamiliar |
| vagary | (วะแก'รี) n. ความไม่แน่นอน,การกระทำที่ไม่แน่นอน,พฤติการณ์ที่แปลกประหลาด,ความคิดประหลาด ๆ, Syn. notion,whim |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bizarre | (adj) แปลกประหลาด,วิตถาร,ผิดปกติ,มหัศจรรย์ |
| exotic | (adj) เป็นของต่างประเทศ,ไม่ใช่ของพื้นเมือง,แปลกประหลาด,ผิดธรรมดา |
| fantastic | (adj) น่าอัศจรรย์,ประหลาด,เกี่ยวกับการนึกฝัน,แปลกประหลาด |
| oddly | (adv) อย่างประหลาด,อย่างพิกล,อย่างแปลกประหลาด |
| peculiarity | (n) ความแปลกประหลาด,ความพิกล,ลักษณะพิเศษ,ลักษณะเฉพาะ |
| unnatural | (adj) อุตริ,ลักเพศ,ผิดธรรมชาติ,แปลกประหลาด |
| wonderful | (adj) แปลกประหลาด,มหัศจรรย์,น่าพิศวง,ยอดเยี่ยม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| freaky | (adj.) แปลกประหลาด Syn. bizarre, eccentric Ops. regular, normal |
| outlandish | (adj.) แปลกประหลาด Syn. bizarre, eccentric, freaky Ops. regular, normal |
| perverse | (adj.) แปลกประหลาด See also: วิปลาส, ผิดธรรมดา |
| queer | (adj.) แปลกประหลาด See also: พิลึก, ผิดธรรมดา Syn. peculiar, strange |
| rum | (sl.) แปลกประหลาด |
| weird | (adj.) แปลกประหลาด See also: อัศจรรย์, อภินิหาร, เหนือธรรมชาติ Syn. supernatural, unearthly, unnatural Ops. average, normal, typical |
| whimsical | (adj.) แปลกประหลาด Syn. fanciful, freakish |
| rum | (n.) แปลกประหลาด (คำไม่เป็นทางการ) See also: พิกล, พิลึก Syn. odd, queer, unusual |
| bizarre | (adj.) แปลกประหลาดมาก Syn. strange, unusual Ops. normal, typical |
| anomaly | (n.) สิ่งที่แปลกประหลาด See also: บุคคลที่ผิดจากปกติ |
| cranky | (adj.) ที่แปลกประหลาด Syn. eccentric |
| cuckoo | (n.) คนแปลกประหลาด |
| mystery | (n.) สิ่งแปลกประหลาด See also: สิ่งลี้ลับ, สิ่งที่ไม่สามารถอธิบายได้ |
| oddly | (adv.) อย่างแปลกประหลาด Syn. strangely, peculiarly Ops. commonly, regularly |
| peculiarly | (adv.) อย่างแปลกประหลาด See also: อย่างประหลาด Syn. particularly |
| perversely | (adv.) อย่างแปลกประหลาด See also: อย่างผิดธรรมดา |
| quip | (n.) การกระทำหรือสิ่งที่แปลกประหลาด |
| spookishly | (adj.) อย่างแปลกประหลาด |
| uncannily | (adj.) อย่างแปลกประหลาด Syn. spookishly |
| weirdly | (adv.) อย่างแปลกประหลาด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Don't you think it's weird? | คุณไม่คิดว่ามันแปลกประหลาดหรือ |
| It's been a very weird night | มันเป็นคืนที่แปลกประหลาดมากจริงๆ |
| It’s a bit strange | มันแปลกประหลาดเล็กน้อย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Macabre, strange, ugly. | มันบ้อบอ ขยะแขยง แปลกประหลาด น่าเกลียดชัง |
| Medical journals tell of the strange case of the man who went for a drive and noticed that the trees and buildings by the road were speeding by as if he were driving at 200 miles per hour. | วารสารการแพทย์บอกถึงกรณีที่ แปลกประหลาด ของผู้ชายคนหนึ่งที่ไปสำหรับไดรฟ์ และสังเกตเห็นว่าต้นไม้และอาคาร ตามถนน |
| Swept me under the rug... because it was easier than having a daughter who was different. | แปลกประหลาด เป็นเด็กที่ถูกสาป |
| Weird, I can deal with, but crazy... | แปลกประหลาดฉันจัดการมันได้ แต่นี่มันอาการประสาท |
| Oddly enough, a colleague and a patient, not unlike how I'm a colleague and a patient of yours. | แปลกประหลาดพออยู่แล้ว เพื่อนร่วมงานและคนไข้ ไม่ใช่แบบที่ผมเป็นเพื่อนร่วมงาน และคนไข้ของคุณ |
| Unusual for this region. | แปลกประหลาดสำหรับถิ่นนี้ |
| I guess it's just they have peculiar ways of expressing themselves. | ผมคิดว่ามันเป็นเพียงแค่พวกเขามีวิธีการที่แปลกประหลาดของการแสดงตัวเอง |
| It kills me. | มันฆ่าฉัน มันเป็นสิ่งที่แปลกประหลาด, |
| Ringo, I've just had the strangest dream. | เฮ้ ริงโก้ ฉันได้มีเพียงแค่ความฝันที่ แปลกประหลาด |
| That's you, Gordie, odd as a cod. | นายแหละ กอร์ดี้ แปลกประหลาด |
| Even more alarming is the baffling and often bizarre nature of these crimes. | ยิ่งน่ากลัวมากขึ้นเป็นงง ... ... และธรรมชาติมักจะแปลกประหลาดของอาชญากรรมเหล่านี้ |
| Bring the guns,the weapons, the knives! And how about this picture? I don't know--I think I'm making a weird face in it. | แล้วรูปภาพนี้ล่ะ ไม่รู้สิ ข้าว่าข้่าไม่ทำหน้าตาแปลกประหลาดนะ |
| It's peculiar. - It's scary. | มันแปลกประหลาด / มันน่ากลัว |
| Curiosity killed the cat, you know. - I know. | แมวถูกฆ่าอย่างแปลกประหลาด คุณรู้มั้ย / รู้ครับ |
| Since I left you, this has been, without a doubt, the single weirdest fuckin' day of my life | ตั้งแต่ผมออกจากคุณนี้ได้รับโดยไม่ต้องสงสัย แปลกประหลาดเดียวไอ้วันของชีวิตของฉันฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับมัน |
| If you can imagine a hidden place tucked safely away from the world... concealed by walls of high, snowcapped mountains-- a place rich with all the strange beauty of your nighttime dreams-- | ลองนึกถึงสถานที่หนึ่งที่ หลบซ่อนสายตาจากโลกใบนี้ ปิดล้อมด้วยกำแพงภูเขาหิมะสูงชัน ที่ซึ่งเต็มไปด้วยความงดงามแปลกประหลาด ที่เธอพบเจอในความฝันยามค่ำคืน |
| Yeah, I know, it looks strange. | ใช่ มันดูแปลกประหลาด |
| I want to be weird. Well, not weird but... | ฉันอยากเป็นคนแปลก \ ไม่ใช่แปลกประหลาดนะ แต่... |
| I call it the Wall of Weird. | ฉันเรียกมันว่ากำแพงแห่งความแปลกประหลาด |
| It was the strangest coincidence. | ช่างมันความบังเอิญที่แปลกประหลาดที่สุด |
| Well, we've found something extraordinary. | เราเจอบางอย่าง แปลกประหลาด |
| And so the guards will take over after one of the strangest offensive series I've ever seen. | ทีมผู้คุมจะได้ลงไปบุก หลังจากการบุก แปลกประหลาดที่สุดที่ผมเคยเห็น |
| But this professional has a bad temper. | แต่เป็นนักแข่งมือโปรที่แปลกประหลาด |
| Everything about the world of the future was strange | ทุกสิ่งนั้นในโลกอนาคตนั้น ล้วนแต่แปลกประหลาด |
| Landman been Has he had a reprimand? | ค่ำคืนที่แปลกประหลาด ได้ข้อมูลจากห้องดับจิตบ้างมั้ย โอเค ฉันเช็คตามโรงพยาบาล สุสาน |
| I...i guess i shouldn't be surprised there's something unusual about you. | ฉันว่าฉันไม่ควรจะตกใจที่มีอะไรที่แปลกประหลาดเกี่ยวตัวนาย |
| When I went there, I saw this strange sight of an enormous fishing fleet resting in the sand. | เมื่อผมไปที่นั่น ผมเห็นภาพอันแปลกประหลาดนี้ กองเรือประมงมากมายเกยตื้นอยู่บนพื้นทราย |
| It was so strange, and it was amazing and-- | - มันแปลกประหลาดมาก และ |
| These weird cuts and bruises all over me. | สิ่งแปลกประหลาดเหล่านี้เกิดขึ้นกับฉันตลอดเวลา |
| That's a picture of a turtle. Your patient is phenomenal. | คนไข้คุณแปลกประหลาดจริงๆ |
| But the weirdest thing is her face. | แต่ที่แปลกประหลาดที่สุดคือหน้าของเธอ |
| Strange things are happening. Things linked to his disappearance. | มีเรื่องแปลกประหลาดเกิดขึ้น ที่เกี่ยวโยงกับการหายตัวไปของเขา |
| I just like being a piece of furniture in your weird life. | ฉันแค่เหมือนเป็นส่วนนึงในชีวิตที่แปลกประหลาดของเธอ |
| And she is unsociable and eccentric. | เธอไม่ชอบเข้าสังคมแถมยังแปลกประหลาด |
| Yeah, that's something your dad did to me. | ผมได้เห็นสิ่งแปลกประหลาด |
| THE OLD WOMAN,WHOSE HEARING WAS NOT WHAT IT USED TO BE, | หญิงชราผู้ซึ่งได้ยินเสียงแปลกประหลาด |
| The ARC. The Anomaly Research Centre. | อาร์ค ศูนย์วิจัยและค้นคว้าสิ่งแปลกประหลาด |
| ANOMALY RESEARCH CENTER | ศูนย์วิจัยสิ่งแปลกประหลาด |
| There was this guy I dated during my internship in Chicago. | ผู้ชายคนนี้ที่ฉันเคยออกเดทด้วย ช่วงที่ฉันฝึกงานในชิคาโก้ มีสิ่งแปลกประหลาด เขาค่อนข้าง... |
| No, really, we are just a bunch of misfits. | ไม่อ่ะ เรามันพวกแปลกประหลาด |