| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อยาก | (v.) be hungry Syn. กระหาย Ops. อิ่ม |
| อยาก | (v.) desire See also: want, wish for, crave, long for Syn. ต้องการ, ปรารถนา, ประสงค์ |
| อยาก | (adv.) cravenly See also: exert very effort to acquire, to desire exceedingly Syn. ทะเยอทะยาน, ตะกลาม |
| อยาก | (v.) want See also: require, need Syn. ต้องการ, ใคร่ได้ |
| อยาก | (v.) crave See also: want or desire, be eager for, be lustful, have strong sexual desire Syn. หื่น, ใคร่ |
| อยาก | (v.) desire See also: long for, want, wish, hope for, yearn, aim, aspire Syn. มุ่งหมาย, อยากได้, ต้องการ, หมาย, ประสงค์, หวัง |
| อยาก | (v.) wish See also: desire, want, intend, mean, purpose, aim Syn. ต้องการ, ปรารถนา, หวัง, เรียกร้อง, มุ่งหวัง, ตั้งใจ, หมายมั่น, มุ่งหมาย, มุ่ง |
| อยาก | (v.) thirst for See also: be thirsty Syn. หิว Ops. อิ่ม |
| อยาก | (v.) desire See also: long for, yearn for, wish for, crave for, want Syn. ปรารถนา, ต้องการ |
| อยาก | (v.) desire (food) See also: be weak with hunger, famish Syn. หิว |
| อยาก(รับประทานอาหาร) | (v.) crave Syn. อยากดื่ม (เหล้า) |
| อยากจะ | (v.) want See also: would like to, feel like (doing something) Syn. ต้องการจะ |
| อยากจัด | (v.) crave See also: desire eagerly, want greatly, long for, lust, have sexual desire, Syn. กระหายจัด |
| อยากดื่ม (เหล้า) | (v.) crave Syn. อยาก(รับประทานอาหาร) |
| อยากทราบ | (v.) eager to know See also: be curious, be studious Syn. ใคร่รู้ |
| อยากนอน | (v.) be sleepy See also: be drowsy, be somnolent, be dozy Syn. ง่วงนอน |
| อยากนอน | (v.) be sleepy See also: be drowsy, be somnolent, be dozy Syn. ง่วง |
| อยากน้ำ | (v.) be thirsty Syn. หิวน้ำ, โหยน้ำ |
| อยากรู้ | (v.) eager to know See also: be curious, be studious Syn. อยากทราบ, ใคร่รู้ |
| อยากรู้อยากเห็น | (adj.) curious Syn. อยากรู้ |
| อยากรู้อยากเห็น | (v.) be curious See also: be anxious to know, be inquisitive Syn. อยากรู้ |
| อยากได้ | (v.) be greedy See also: be selfish, be avaricious Syn. มักมาก, เอาแต่ได้, เห็นแก่ได้ |
| อยากได้ | (v.) covet See also: crave, desire, wish for Syn. โลภ, ต้องการ, เห็นแก่ตัว, ละโมบ Ops. เสียสละ |
| อยากได้ | (v.) be greedy See also: be covetous, be grasping, be avaricious Syn. งก, โลภ, ขี้เหนียว, เห็นแก่เงิน Ops. เสียสละ |
| อยากได้ | (v.) be ambitious See also: desire, crave, want exceedingly, aspire Syn. ทะเยอทะยาน |
| อยากได้ | (v.) require See also: want, need, request, ask, demand, desire Syn. ใคร่ได้, ประสงค์ |
| อยากได้ | (v.) desire See also: long for, want, wish, hope for, yearn, aim, aspire Syn. มุ่งหมาย, ต้องการ, หมาย, อยาก, ประสงค์, หวัง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ablaze | (อะเบลซ) adj. ไหม้,กำลังไหม้, สว่าง, เจิดจ้า, ตื่นเต้น, กระหาย, ต้องการมาก, อยาก |
| ache | (เอค) vi.,n. รู้สึกปวด, สงสาร, เวทนา, อยาก, ความปวด. -achingly adv., Syn. suffer, yearn, hurt, want) |
| acquisitive | (อะควิซ' ซิทิฟว) adj. อยากได้, สามารถได้มาซึ่ง, สามารถได้รับ |
| agog | (อะกอก') adj.,adv. ตื่นเต้นมาก (ด้วยความกระตือรือร้นหรือความอยากรู้อยากเห็นหรืออื่น ๆ), Syn. highly excited) |
| amphetamine | (แอมเฟท' ทะมีน) n. ยากระตุ้นจิตประสาทชนิดหนึ่งมันกระตุ้นระบบประสาทส่วนกลาง ใช้เป็นยาลดความอยากอาหาร (ยาบ้าของนายเสนาะ เทียนทอง) |
| anorexia | (แอนนะเรค' เซีย) n. ภาวะไร้ความอยากอาหารหรือไม่สามารถรับประทานอาหารได้ -anorectic adj. (lack of appetite) |
| appealing | (อะพีล'ลิง) adj. ดึงดูดความสนใจ (ความต้องการ, ความอยากรู้อยากเห็น,ความเห็นใจ) -appealingness n., Syn. attractive, charming, pleasing ###A. repulsive) |
| appease | (อะพีซ') vt. ทำให้สงบ,ปลอบใจ,ยอมตาม,สนองความอยากรู้อยากเห็น,แก้กระหาย. |
| appestat | (แอพ' พิสแทท) n. บริเวณสมองมนุษย์ที่ทำหน้าที่เกี่ยวกับการควบคุมความอยากอาหาร |
| appetence | (แอพ' พิเทินซฺ) n. ความอยากอย่างมากตามธรรมชาติ, แนวโน้มของสัญชาตญาณ, การดึงดูด, ความสัมพรรค, การติดนิสัย (intense desire) |
| appetite | (แอพ'พิไททฺ) n. ความอยากอาหารหรือเครื่องดื่ม,ความต้องการของร่างกาย,ความปรารถนา,ความชอบ, Syn. desire,craving, relish, liking ###A. aversion, distaste) |
| aspirant | (แอส'พิเรินทฺ) n. ผู้ปรารถนา,ผู้แสวงหา,ผู้อยากได้. -adj. อยากได้,แสวงหา |
| aspiration | (แอสพเร'เชิน) n. ความปรารถนา,ความอยาก,การออกเสียงเป็นเสียงลมหายใจออก,การหายใจ, Syn. desire, hope, yearning) |
| aspire | (อัสไพร์'เออะ) vi. ต้องการ,อยากได้, |
| avid | (แอฟ'วิด) adj. ต้องการ,อยาก,หิวกระหาย, ปรารถนาอย่างมาก,ละโมบ, Syn. anxious) |
| belly | (เบล'ลี) bellied,bellying,bellies} n. พุง,ท้อง,ช่องท้อง,กระเพาะ,มดลูก,ความอยากอาหาร,ส่วนภายใน,ส่วนยื่น,ส่วนหน้า vt.,vi. ยื่นออก, Syn. stomach |
| bulimia | n. ความอยากอาหารมากผิดปกติ |
| can | (แคน) auxv. สามารถ,อนุญาต,ยินยอม,อยากจะ -Phr. (cannot but จำเป็นต้อง จักต้อง,ไม่มีทางที่จะไม่) n. กระป๋อง,ภาชนะโลหะที่ปิดมิดชิด,ถังใส่ขยะ,ภาชนะใส่ขี้เถ้า,ถัง,ถ้วยดื่ม,ห้องน้ำ,คุก,ตะโพก,ก้น -Id. (carry the can รับผิดแทน) vt. ใส่กระป๋องแล้วปิดมิดชิด,ไล่ออก, |
| care | (แคร์) {cared,caring,cares} vt.,n. (การ) เอาใจใส่,ระมัดระวัง,ดูแล,เป็นห่วง,อยากได้,ชอบ,รัก, Syn. attention |
| covet | (คัฟ'เวท) {coveted,coveting,covets} vt. โลภ,ปรารถนา (ทรัพย์สมบัติของบุคคลอื่น) อย่างไม่เหมาะสม,อยากได้มาก vi. ปรารถนา (อย่างไม่เหมาะสม), See also: coveter n. ดูcovet, Syn. desire,lust ###A. relinquish |
| covetous | (คัฟ'วิทัส) adj. ซึ่งปรารถนา (อย่างไม่เหมาะสม) ,อยากได้มาก, See also: covetousness n., Syn. greedy,lustful ###A. generous |
| crave | (เครฟว) ชcraved,craving,craves} vt. กระหาย,อยากได้มาก,เงื่อน,ต้องการ,ปรารถนา,อ้อนวอน vi. ปรารถนา,ต้องการ, Syn. ask,desire |
| craving | (เคร'วิง) n. ความกระหายมาก,ความอยากได้มาก,ความเงื่อน,ความปรารถนาอย่างรุนแรง, Syn. desire,lust |
| cupidity | (คิวพิด'ดิที) n. ความอยากได้,ความโลภ, Syn. avarice ###A. generosity |
| curiosity | (คิวริออส'ซิที) n. ความอยากรู้อยากเห็น,ของหายาก,ของลายคราม,ลักษณะที่แปลกและน่ารู้น่าสนใจ,ความผิดธรรมดา,ความแปลก, Syn. novelty |
| curious | (คิว'เรียส) adj. ซึ่งอยากรู้อยากเห็น,หายาก,แปลก,ผิดธรรมดา,น่าสนใจ,ประณีต, See also: curiousness n. ดูcurious, Syn. nosy |
| deselect | ยกเลิกการเลือกหมายถึง การสั่งยกเลิกคำสั่งที่ " เลือก " (select) ไว้ เช่น หากเปลี่ยนใจหลังจากที่ได้ "กำหนด" หรือ " เลือก" ไปแล้ว เช่น สั่งเลือกแฟ้มข้อมูลจำนวนหนึ่งไว้ แล้วเกิดเปลี่ยนใจ อยากจะยกเลิก ในระบบวินโดว์ จะมีปุ่ม deselect ให้เลือกกดได้เมื่อต้องการ เหมือนกด Cancel ดู select ประกอบ |
| destitution | (เดสทิทิว'เชิน) n. การขาดแคลน,ความอดอยาก,ความยากจน., See also: destitute adj. |
| eager | (อี'เกอะ) adj. กระหาย,อยากได้,ร้อนรน,กระตือรือร้น,ทะเยอทะยาน, See also: eagerness n. ดูeager., Syn. avid |
| ear | (เอียร์) n. หู,ใบหู,การสดับรับฟัง,รวงข้าว. vi. มีรวงเกิดขึ้น -Phr. (be all ear อยากได้ยิน,ตั้งใจฟังมาก) -Phr. (give ear to สนใจฟัง,ฟัง) |
| earn | (เอิร์น) v. หาได้,หามาได้,ได้กำไร,ได้รับ,สมควรได้รับ,มีรายได้,อยากได้,ปรารถนา, See also: earner n. |
| edacious | adj. ตะกละ,ละโมบ,โลภ,กิน,อยาก |
| edacity | n. ความตะกละ,ความอยากอาหาร |
| famine | (แฟม'มิน) n. ภาวะข้าวยากหมากแพง,ทุพภิกขภัย,ความอดอยาก,วาตภัย,ความอดตาย, Syn. starvation |
| famish | (แฟม'มิช) vt.,vi. ทำให้อดอยาก,อดอยาก,อดตาย, Syn. starve |
| gadabout | (แกด'อะเบาทฺ) n. คนที่ชอบเที่ยวเตร่ (โดยเฉพาะ ด้วยความ อยากรู้อยากเห็น หรือชอบนินทา) |
| gasp | (กาสพฺ) n. การหอบ,การอ้าปากหายใจ,การหายใจไม่ค่อยออก,การอ้าปากค้างด้วยความประหลาดใจ. vi. หายใจหอบ,หอบ,อ้าปากหายใจ,ปรารถนา,อยาก. vt. พูดหอบ., See also: gasply adj., Syn. gulp,pant,sigh |
| greed | (กรีด) n. ความตะกละ,ความโลภ,ความอยากได้, Syn. avidity ###A. generosity |
| greedy | (กรีด'ดี) adj. ตะกละ,ละโมบ,โลภ,อยากได้., See also: greedily adv. greediness n., Syn. covetous |
| hanker | (แฮง'เคอะ) n. อยากได้,ทะเยอทะยาน., See also: hankerer adv., Syn. wish |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| acquisitive | (adj) อยากได้,โลภ,ละโมบ |
| agog | (adj) ตื่นเต้นมาก,อยากรู้อยากเห็น,กระตือรือร้น |
| appetite | (n) ความหิว,ความกระหาย,ความอยากอาหาร |
| avid | (adj) งก,ละโมบ,โลภ,อยากได้,ต้องการ,มักได้,กระหาย,ปรารถนา |
| avidity | (n) ความละโมบ,ความโลภ,ความอยาก,ความต้องการ,ความมักได้,ความปรารถนา,ความงก |
| blase | (adj) หมดอาลัยตายอยาก,เบื่อหน่ายชีวิต |
| covet | (vt) โลภ,ปรารถนา,อยากได้ |
| covetous | (adj) โลภ,ละโมบ,อยากได้,ปรารถนามาก |
| crave | (vt) อยาก,เงี่ยน,กระหาย,ต้องการ,อ้อนวอน |
| craving | (n) ความอยาก,ความเงี่ยน,ความกระหาย |
| cupidity | (n) ความโลภ,ความละโมบ,ความตะกละ,ความอยากได้ |
| curiosity | (n) ความอยากรู้อยากเห็น,ความสอดรู้สอดเห็น,ของหายาก,ของแปลก |
| curious | (adj) อยากรู้อยากเห็น,สอดรู้สอดเห็น,แปลก,ประหลาด |
| dearth | (n) ความขาดแคลน,ภาวะข้าวยากหมากแพง,ความอดอยาก |
| desire | (n) ความต้องการ,ความปรารถนา,ความประสงค์,ความอยาก,ราคะ |
| despair | (n) การสิ้นหวัง,การหมดศรัทธา,ความหมดอาลัยตายอยาก |
| destitute | (adj) อัตคัด,ขาดแคลน,ยากจน,อดอยาก,ไม่เพียงพอ,สิ้นเนื้อประดาตัว |
| destitution | (n) ความอัตคัด,ความขาดแคลน,ความยากจน,ความอดอยาก |
| eager | (adj) กระหาย,กระตือรือร้น,อยากได้,ทะเยอทะยาน,อยากรู้อยากเห็น |
| eagerness | (n) ความกระหาย,ความทะเยอทะยาน,ความอยากได้,ความกระตือรือร้น |
| famine | (n) ฉาตกภัย,ทุพภิกขภัย,ความอดอยาก,ภาวะข้าวยากหมากแพง |
| famish | (vi,vt) อดอยาก,ขาดแคลน,อดตาย |
| greed | (n) ความตะกละ,ความละโมบ,ความโลภ,ความอยากได้ |
| greedy | (adj) ตะกละ,ละโมบ,โลภ,อยากได้ |
| hanker | (vi) อยากได้,ปรารถนา,ทะเยอทะยาน |
| hunger | (n) ความหิว,ความอยาก,ความกระหาย,ความตะกละ,ความโลภ |
| hungry | (adj) หิว,กระหาย,ตะกละ,โลภ,อยาก,ปรารถนา |
| inquisitive | (adj) อยากรู้อยากเห็น,สอดรู้สอดเห็น,ชอบสอบถาม |
| keen | (adj) คม,อยาก,หลักแหลม,แหลม,ขมขื่น,แสบ,กล้า,กระตือรือร้น |
| longing | (adj) ปรารถนา,ใคร่ได้,อยากได้,ไม่หยุดหย่อน |
| loth | (adj) ไม่เต็มใจ,ไม่อยากทำ,ไม่ชอบ |
| lust | (n) ตัณหา,ความอยาก,ราคะ,ความปรารถนา,ความต้องการทางเพศ |
| lustful | (adj) มีตัณหา,มีความอยาก,ราคะจัด,มักมากในกาม |
| ravenous | (adj) โลภ,ตะกละ,หิวมาก,อยากมาก |
| greediness | (n) ความตะกละ,ความละโมบ,ความโลภ,ความอยากได้ |
| shall | (va) จะ,จะต้อง,น่าจะ,ควรจะ,อยากจะ |
| starvation | (n) ความกระหาย,ความอดอาหาร,ความหิวโหย,ความอดอยาก |
| starve | (vi) กระหาย,อดอาหาร,หิวโหย,อดอยาก |
| suspense | (n) ความใจจดใจจ่อ,ความกระวนกระวาย,ความอยากรู้อยากเห็น |
| thirst | (n) ความกระหาย,ความอยาก,ความต้องการ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| inappetence | ความไม่อยากอาหาร [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| appetite | ความอยากอาหาร, ความอยาก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| starvation | การอดอยาก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| transsexualism | ภาวะอยากแปลงเพศ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Appetite | ความอยาก, ความอยากอาหาร, อยากรับประทานอาหาร, ความรู้สึกอยากอาหาร [การแพทย์] |
| Appetizers | สิ่งกระตุ้นความอยากอาหาร [การแพทย์] |
| Caloric Balance, Negative | การอยากอาหารเพิ่มขึ้นแต่น้ำหนักกลับลดลง,ดุลย์ของแคลอรีอยู่ในเกณฑ์ลบ,ได้รับอาหารไม่เพียงพอ [การแพทย์] |
| Curiosity | ความอยากรู้อยากเห็น [การแพทย์] |
| Intimacy | ความใกล้ชิดสนิทกับผู้อื่น, อยากใกล้ชิดสนิทสนมกับเพศตรงข้าม, การเสียเอกลักษณ์ของตน [การแพทย์] |
| Pop-up book | หนังสือสามมิติหนังสือสามมิติ (Pop-up book) เป็นหนังสือเด็กประเภทหนึ่งที่สร้างความตื่นตาตื่นใจให้แก่เด็ก กล่าวคือ รูปเล่มนอกจากจะมีภาพ มีตัวหนังสือแล้ว ยังมีสิ่งอื่นที่แปลกไปจากหนังสือธรรมดา กล่าวคือ ภาพประกอบในหนังสือเล่มนี้ จะโผล่ออกมาจากพื้นของกระดาษได้ เมื่อหนังสือถูกเปิดขึ้นและภาพจะถูกพับเก็บลงไป เมื่อปิดหนังสือลง ลักษณะเด่นของหนังสือประเภทนี้อยู่ที่ความน่าตื่นเต้น การมีกลไกที่ซับซ้อนสามารถดึงดูดความสนใจของเด็กได้ ซึ่งหนังสือประเภทนี้มักจะเป็นหนังสือสำหรับเด็กเล็กๆ ที่ผู้จัดทำมีเป้าหมายเพื่อเรียกร้องความสนใจให้เด็กอยากมาเปิดหนังสืออ่าน มักจะเป็นหนังสือที่มีราคาแพงกว่าหนังสือภาพของเด็กทั่วไป [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Starvation | ความอดอยาก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| care for | (phrv.) อยาก See also: ต้องการ, ชอบ |
| feel like | (phrv.) อยาก See also: ต้องการ, ปรารถนา |
| get up | (phrv.) อยาก (หิว, กระหาย) Syn. work up |
| want for | (phrv.) อยากจับตัวมาลงโทษ |
| start out | (phrv.) อยากทำ See also: มุ่งมั่น, ตั้งใจทำ Syn. set off, set out, start off |
| hae a penchant for doing something | (idm.) อยากทำบางสิ่ง See also: โน้มเอียงที่จะทำบางสิ่ง |
| burn for | (phrv.) อยากมาก See also: ต้องการอย่างยิ่ง |
| aspire after | (phrv.) อยากมี See also: ต้องการ, ปรารถนาที่จะ, มุ่งที่จะเป็น, แสวงหา Syn. aspire to |
| aspire to | (phrv.) อยากมี See also: ต้องการ, ปรารถนาที่จะ, มุ่งที่จะเป็น, แสวงหา Syn. aspire after |
| lech after | (phrv.) อยากมีเพศสัมพันธ์กับ (คำสแลง) See also: หมกมุ่นในกามตัณหากับ Syn. lust after |
| lech for | (phrv.) อยากมีเพศสัมพันธ์กับ (คำสแลง) See also: หมกมุ่นในกามตัณหากับ Syn. lust after |
| lamenting | (adj.) อยากร้องไห้ See also: ซึ่งรู้สึกจะร้องไห้ Syn. weeping, mournful |
| tearful | (adj.) อยากร้องไห้ See also: ซึ่งรู้สึกจะร้องไห้ Syn. weeping, mournful, lamenting |
| tearfully | (adv.) อยากร้องไห้ |
| have a sweet tooth | (idm.) อยากรับประทานขนมหวาน |
| curious | (adj.) อยากรู้อยากเห็น Syn. inquiring, prying |
| want up | (phrv.) อยากลุกจากเตียงนอน |
| long for | (phrv.) อยากอย่างมาก See also: โหยหา, ปรารถนาอย่างมาก Syn. itch for, sigh for, yearn or |
| yearn or | (phrv.) อยากอย่างมาก See also: โหยหา, ปรารถนาอย่างมาก Syn. itch for, sigh for |
| want off | (phrv.) อยากออกจากรถ See also: อยากลงจากรถ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Do you want me to buy anything for you? | อยากให้ฉันซื้ออะไรมาฝากไหม? |
| Want me to lend you some cash? | อยากยืมเงินฉันบ้างไหม? |
| I think I'd like to use the rest room | ฉันคิดว่าฉันอยากจะไปห้องน้ำ |
| I think I'd like a few minutes alone | ฉันคิดว่าฉันอยากจะใช้เวลาสองสามนาทีตามลำพัง |
| I would prefer nobody else see it | ฉันไม่อยากให้ใครอื่นได้เห็นมัน |
| I'd rather not talk about it | ฉันไม่อยากพูดเกี่ยวกับมัน |
| We'd like to talk to you about… | พวกเราอยากพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่อง... |
| I still can't believe it | ฉันยังคงไม่อยากจะเชื่อมันเลย |
| I'd like you to organize a meeting for me | ผมอยากให้คุณจัดการประชุมให้หน่อย |
| I need you to pick me up and drop me off at… | ฉันอยากให้คุณมารับฉันและส่งฉันลงที่... |
| Would you like something to drink? | คุณอยากดื่มอะไรสักหน่อยไหม |
| I'm glad to, but I'm afraid I don't have the time | ฉันอยากช่วยอยู่ แต่ฉันเกรงว่าจะไม่มีเวลา |
| What do you want to do after graduation? | คุณอยากจะทำอะไรหลังสำเร็จการศึกษา |
| Do you really want to know what I think? | คุณอยากรู้จริงๆ หรือว่าฉันคิดอะไร |
| I want to hear your opinion | ฉันอยากได้ยินความเห็นของคุณ |
| I'd like to make an appointment with… | ฉันอยากจะนัดกับ... |
| I want to make a long distance call | ฉันอยากจะโทรทางไกล |
| Sir, I need you to sign off on this | ท่านครับ ผมอยากให้ท่านเซ็นต์ชื่อตรงนี้ |
| I never want to do that again | ฉันไม่อยากจะทำอย่างนั้นอีกเลย |
| I want to show you something | ฉันอยากให้คุณดูอะไรบางอย่าง ตามฉันมา |
| What do you want me to do? | คุณอยากให้ฉันทำอะไรหรือ |
| I want you to leave with us | ฉันอยากให้คุณออกไปกับเรา |
| I wish I could do more | ฉันก็อยากให้ตัวเองทำอะไรได้มากกว่านี้ |
| I'd like the opportunity to try | ฉันอยากได้โอกาสลองดู |
| Sir, I would like to talk about… | ท่านครับ ผมอยากพูดคุยเกี่ยวกับ... |
| I don't want that stupid job back | ฉันไม่อยากได้งานงี่เง่านั้นกลับมา |
| I want to tell you something | ฉันอยากจะบอกอะไรคุณบางอย่าง |
| I want to write about things that matter | ฉันอยากจะเขียนอะไรที่มีสาระบ้าง |
| Sound like you want to get something out of me | ฟังดูเหมือนคุณอยากได้อะไรบางอย่างจากฉัน |
| I can't believe it, they're so good | ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย มันดีเหลือเกิน |
| You're so talented, I wish I had your skill | คุณช่างมีพรสวรรค์เหลือเกิน ฉันอยากจะมีทักษะอย่างคุณมั่ง |
| Would you like another drink? | คุณอยากได้เครื่องดื่มอย่างอื่นอีกไหม |
| I don't really want to talk about it, okay? | ฉันไม่อยากพูดเกี่ยวกับมันจริงๆ นะ ตกลงไหม |
| I want you to respect me | ฉันอยากให้คุณนับถือฉัน |
| I can't believe I left it there | ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าฉันทิ้งมันไว้ที่นั่น |
| Well, you must need it back | ถ้าเช่นนั้น คุณคงต้องอยากได้มันคืนแน่ |
| He has something he wants to tell you | เขามีบางสิ่งที่อยากจะบอกคุณ |
| I can't believe what I just heard | ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งที่ฉันเพิ่งได้ยินนี่ |
| Put me down | วางฉันลง ฉันอยากเห็น |
| I try to behave the way he would like me to | ฉันพยายามทำตัวตามวิถีทางที่เขาอยากให้ฉันทำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I don't wanna die. I don't wanna die. | ฉัน ไม่ อยาก ตาย ฉัน ไม่ อยาก ตาย |
| With this, I can settle dad's problem and I won't starve. | แค่นี้... . ฉันก็แก้ปัญหาของพ่อ และตัวฉันที่อด ๆ อยาก ๆ ได้แล้ว |
| All right. | - ครับ อยาก อยากตามฉันมามั้ย |
| Guinevere, I... want you to know that your job is safe. | เกวน, ข้า... . อยาก ให้รู้ \ ว่างานของเจ้าจะปลอดภัย |
| You want to follow me? | - ครับ อยาก อยากตามฉันมามั้ย |
| I do. I do want to know. | อยากสิ อยาก ฉันอยากรู้ |
| Why would i want to destroy this stunning thing... | ทำไมฉันถึงจะต้อง อยาก ทำลาย สิ่งที่น่าทึ่งนี้... |
| Flying a little low? Maybe you should get high. | นายเองก็บินต่ำลง อยาก High หน่อยมั้ย? |
| That was followed by stage four-- a rush of epiphanies... i... don't... need... food. | แล้วก็ตามมาด้วยขั้นที่สี่ เริ่มแสดงออกว่าดีขึ้น ฉัน ไม่ อยาก กิน |
| Ma'am, you're not gonna wanna hear this in front of your kids. | แหม่มคุณไม่ gonna อยาก ได้ยินนี้ในด้านหน้าของเด็กของคุณ. |
| Yeah, they'd all love to hear what you've been up to. | อืม, พวกเขาคง อยาก จะฟังมากๆ ว่าคุณเป็นยังไงมาบ้าง |
| I'm letting you know. | ฉัน แค่ อยาก ให้ นายรู้ |
| Yeah, I think so. ♪ Sun in the sky, you know how I feel ♪ | อยาก คิดเหมือนกัน ได้เวลาพาเพื่อนกลับเรือแล้ว |
| Yes. Yes, we'll do anything. | อยาก อยากสิ เราจะทำทุกอย่าง |
| Yeah. Fuck me, baby. | อยาก เอาเลยที่เลยที่รัก |
| Yeah. But we have to be very discreet, because my girlfriend... | อยาก แต่เราต้องระวัง |
| What service may I do you? | อยาก.. ให้ฉัน.. รับใช้อะไร |
| I guess I have to play it | อยากๆ เออถ้าอย่างนั้น |
| The whole time, I wanted to rip his face off. | อยากกระชากหนังหน้ามันออกมาใจจะขาด |
| [Actress screaming] | อยากกระทั่งชนะส่วนที่กลัวได้ |
| Want to try shitting blood? | อยากกระอักเลือดนักรึ |
| I might just give you a big wet kiss. | อยากกระโดดจูบปากนายซักจ๊วบ |
| Four score and seven years ago... | อยากกลับตั้งแต่ชาติที่แล้ว |
| I'm sure everybody wants to get home, so I'm gonna be quick. | อยากกลับบ้านกันแล้วสิ |
| HE'S KEEN TO GET HOME. | อยากกลับบ้านขนาดนั้นเลย |
| I can't wait to get a little taste of home. | อยากกลับบ้านจนตัวสั่นแล้ว |
| Do you want to go home? Do you want to turn around? | อยากกลับบ้านมั๊ย\ อยากกลับไปรึเปล่า |
| Do you wanna go home? | อยากกลับบ้านรึเ้ปล่าจ๊ะ |
| You want to go home, don't you? | อยากกลับบ้านไม่ใช่หรือ? |
| Wanna go back? | อยากกลับเข้าไปข้างในไหม |
| Straight back in it then, eh? | อยากกลับเข้าไปอีกใช่ไหม |
| Want to go back to the party? | อยากกลับเข้าไปในงานเหรอ |
| (scoffs) You want to reconnect with that deadbeat? | อยากกลับไปติดต่อ ตาแก่ไม่เอาไหนนั่น |
| You're headed back to the lobby job. | อยากกลับไปทำงานที่ล็อบบี้ไหม |
| Can't wait to go home and get some sleep. | อยากกลับไปนอนที่บ้านแล้ว |
| Hey! What the hell? | อยากกลับไปปาร์ตี้จุง! |
| I bet you wanna get back at her. | อยากกลับไปหาเธอล่ะสิ |
| You want your mommy back? | อยากกลับไปหาแม่เหรอ? |
| You want to get back to be with her. | อยากกลับไปอยู่กับหล่อนใช่ไหม? |
| Miss backup dancer days? | อยากกลับไปเป็นแค่แดนเซอร์รึไง |