| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อดทน | (v.) endure See also: bear, stand, be patient, put up with, tolerate Syn. อึด |
| อดทนอดกลั้น | (v.) tolerate See also: be patient, suppress, endure, bear Syn. อดทน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aby | (อะไบ') v. pt., pp. abought รับโทษ, อดทน, ทนรับ, Syn. abye |
| allowance | (อะเลา' เอินซฺ) n. การยินยอม, การอนุญาตให้, สิ่งที่ได้รับส่วนแบ่ง, เงินส่วนแบ่ง, เงินช่วยเหลือ, เงินค่าใช้จ่าย, ส่วนเสริม, การอดทน, การยอมรับ, การพิจารณา,การให้อภัย. vt. เพื่อให้, จัดให้, จัดสรร, Syn. share, allotment) |
| anneal | (อะนีล') vt. หลอมให้อ่อนตัว แล้วค่อยทำให้เย็นลง,หลอมหล่อจิตใจให้อดทน ใส่สีโดยวิธีใช้ความร้อน-annealer n., Syn. heat, toughen) |
| bear | (แบร์) {bore,borne/born,bearing,bears} vt.,vi. ค้ำ,รับ,พยุง,หนุน,แบก,รับภาระ,พบ,ทรงไว้,อดทน,ทาน,ทน,มี,ออกลูก,มีลูก,มีความรู้สึก,ถือ,พัด,พา,กด,ดัน,ให้,แสดง,ไปทาง,วางท่าทาง n. หมี,คนหยาบคาย,คนงุ่มง่าม,ชื่อดาวที่อยู่ทางทิศเหนือ (Great Bear ดาวจระเข้,Little B |
| bearing | (แบ'ริง) n. ความอดทน,ที่รองรับ,ตำแหน่ง,ทิศทาง,การออกผล,การอ้างอิง,ความสัมพันธ์,ความสามารถ,การให้ผล,ผล,ผลผลิต, Syn. endurance,yield |
| bide | (ไบดฺ) {boded,bided,biding,bides} v. อดทน,ทน,เผชิญ,ขึ้นอยู่กับ,ยังคง,รอคอย -Phr. (bide one's time คอยโอกาสที่ดี), See also: bider n. ดูbide, Syn. endure,bear |
| bovine | (โบ'ไวน์) adj. เกี่ยวกับวัว,เหมือนวัว,เชื่องช้า,เบาปัญญา,อดทน -n. สัตว์จำพวกวัว, See also: bovinity n. ดูbovine |
| brave | (เบรฟว) {braved,braving,braves} adj. กล้าหาญ,อดทน,ไม่เกรงกลัว น่าชมเชย,ประเสริฐ -n. คนที่กล้าหาญ,นักรบ vt. เสี่ยงอันตราย,ฝ่าผจญ,ท้าทาย,กล้าทำ,ทำให้ดีเด่น vt. คุยโว,โม้, See also: braveness n. ดูbrave |
| broad-minded | (บรอด'ไมดิด) adj. ใจกว้าง,ไม่มีอคติ,อดทน |
| digest | (ไดเจสทฺ') v. ย่อย,ช่วยย่อย,เข้าใจ,ไตร่ตรอง,อดทน,จำแนก,แยกแยะ,ทำให้สั้นรัดกุม,สรุป. n. หนังสือประมวลใจความสำคัญ, See also: digester n. ดูdigest digestant n. ดูdigest digestible adj. ดูdigest digestibility n. ดูdigest digestion n. ดูdig |
| durance | (ดู'เรินซฺ) n. การจำคุก,การกักขัง,ความอดทน,ความทนทาน, Syn. imprisonment |
| endurable | (เอนดิว'ระเบิล) adj. ซึ่งอดทนได้,ซึ่งสามารถทนได้., See also: endurably adv. ดูendurable |
| endurance | (เอนดิว'เรินซฺ) n. ความอดทน,ความอมตะ, ความไม่ตาย,สิ่งที่ต้องอดทน, Syn. durability |
| endure | (เอนดิว'เออะ) vt.,vi. อดทน,ทนทาน,ยืนยง,อดกลั้น, Syn. bear, |
| forbear | (ฟอแบร์') v. อดีตกาลของforbid,อดทน,อดกลั้น,หักห้าม,บังคับจิตใจ,ข่มใจ,ละเว้น. -forbearer n. |
| forbearance | (ฟอแบ'เรินซฺ) n. การอดทน,การอดกลั้น,การข่มใจ,ขันติ, Syn. restraint |
| fortitude | (ฟอร์'ทิทิวดฺ) n. ความอดทน,ความแข็งแกร่ง,ความทรหด,ความกล้าหาญ, Syn. courage, |
| fortitudinous | (ฟอร์ทิทิว'ดิเนิส) adj. อดทน,แข็งแกร่ง,ทรหด,กล้าหาญ |
| go | (โก) {went,gone,going,goes} vi. ไป,เคลื่อนไป,จากไป,กลายเป็น,กระทำ,บรรลุ, vt. อดทน,อดกลั้น,พนัน n. การไป,พลังงาน,กำลังวังชา,ความพยายาม,ความสำเร็จ, -Phr. (go on ต่อไป,อดทน,อดกลั้น), Syn. pass,move,proceed |
| gritty | (กริท'ที) adj. เป็นเม็ดหยาบเล็ก ๆ ,เป็นเม็ดกรวด,กล้าหาญ,อดทน., See also: grittily adv. grittiness n., Syn. sandy,plucky |
| gut | (กัท) n. ไส้พุง,ไส้ใน,ความกล้าหาญ,ความอดทน,เอ็นสำหรับขึงไม้ตีเทนนิสหรือแบดมินตัน,ทางแคบ,ช่องแคบ. vt. ควักไส้ในออก,เอาเครื่องในออก,ปล้นสะดม,ทำลายส่วนใหญ่ adj. สำคัญ,เป็นรากฐาน, Syn. lay,disembowel, |
| gutless | (กัท'ลิส) adj. ไร้ความกล้าหาญ,ไร้ความอดทน., See also: gutlessness n., Syn. cowardly,weak |
| hardiness | (ฮาร์'ดินิส) n. ความแข็งกล้า,ความแข็งแกร่ง,ความอดทน,ความกล้าหาญ |
| hardy | (ฮาร์ด'ดี) adj. อดทน,ทนทาน,แข็งแรง,แข็งแกร่ง,ลำบาก,ยาก,กล้าหาญ,บ้าระห่ำ, Syn. enduring |
| hold | (โฮลดฺ) {held,held,holding,holds} vt.,vi.,n. (การ) ถือ,จับ,กุม,คว้า,เกาะกำ,อดทน,อดกลั้น,ยึด,ยึดครอง,ครอบงำ,จับใจ,ทำให้หยุด,ถือว่า,เข้าใจว่ามีความรู้สึก,อ้าง,ยก,หยิบยก,คุก,ที่รองรับ,ป้อม,ห้องเก็บสินค้า, Syn. grasp,persist ###A. relea |
| impatience | (อิมเพ'เชินซฺ) n. การขาดความอดทน,ความกระสับกระส่าย,ความใจร้อน, Syn. restiveness, |
| impatient | (อิมเพ'เชินทฺ) adj. ไม่อดทน,ขาดความอดทน,ใจร้อน,หุนหันพลันแล่น,กระ-สับกระส่าย., See also: impatiently adv., Syn. restless |
| insupportable | (อินซะพอร์ท'ทะเบิล) adj. ซึ่งไม่สามารถจะอดทนได้,สุดที่จะอดกลั้นได้,ซึ่งไม่สามารถสนับสนุนได้., See also: insupportability,insupportableness n. insupportably adv. |
| intolerance | (อินทอล'เลอเรินซฺ) n. การขาดความอดทน,ความไม่สามารถอดทนได้,การแพ้ยา อาหาร สารเคมีหรืออื่น ๆ ,การถือทิฐ', Syn. bigotry,rigidity ###A. tolerance |
| intolerant | (อินทอล'เลเรินทฺ) adj. ซึ่งทนไม่ได้,ไม่อดทน,ไม่อดกลั้น,ไม่ยอม,ถือทิฐิ., Syn. narrow-minded |
| inure | (อินเนียว'เออะ) vt. ทำให้คุ้นเคยกับ,ทำให้ชินกับ,ทำให้อดทน. vi. มีผล,มีผลบังคับใช้,มีประโยชน์., Syn. enure., See also: inuredness n. inurement n., Syn. harden |
| ironside | (ไอ'เอิร์นไซดฺ) n. ผู้มีความอดทนมาก |
| loin | (ลอยนฺ) n. เนื้อตะโพก,เนื้อท่อนกลางของคนและสัตว์, See also: loins n.,pl. บริเวณอวัยวะสืบพันธุ์. -Id. (gird up one's loins เตรียมทดสอบกำลังและความอดทน) |
| methodical | (มะธอด'ดิเคิล) adj. มีระบบ,มีแบบแผน,มีระเบียบ,มีเหตุผล,อดทน,รอบคอบ |
| outwear | (เอาทฺ'แวร์) vt. สวมใส่ได้นานกว่า,ใช้ทนกว่า,มีชีวิตยืนนานกว่า,สวมจนเก่า,ใช้จนเก่า,สูญเสียกำลัง,ปล่อยเวลาผ่านไปด้วยความอดทน |
| patience | (เพ'เวินซฺ) n. ความอดทน |
| patient | (เพ'เวินท) adj. อดทน n. คนไข้,ลูกค้า |
| quick | (ควิค) adj. รวดเร็ว,เร็ว,ไว,ฉับไว,คล่องแคล่ว,ใจร้อน,ไม่อดทน,หลักแหลม,เข้าใจได้เร็ว n. บุคคลที่มีชีวิตทั้งหลาย,แก่นแท้,จุดสำคัญ. -Phr. (cut to the quick ทำให้ได้รับบาดเจ็บลึก,กระทบกระเทือนความรู้สึก) adv. รวดเร็ว,เร็ว, See also: quickness n. |
| resist | (ริซิสทฺ') vt.,vi. ต้าน,ต่อต้าน,ต้านทาน,สกัดกั้น,ทดต่อ,ขัดขืน,ขัดขวาง,อดทน, See also: resistingly adv., Syn. withstand,confront |
| resistance | (รีซิส'เทินซฺ) n. การต้าน,การต่อต้าน,การต้านทาน, ความทน,ความอดทน, See also: Resistance n. องค์การใต้ดินที่ต้องการโค่นล้มรัฐบาล, Syn. fight,withstand |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bide | (vi,vt) รอคอย,คอย,ขึ้นอยู่กับ,อดทน,ทน,เผชิญ |
| bovine | (adj) คล้ายวัว,อดทน,ดื้อ,เชื่องช้า |
| brave | (adj) กล้า,กล้าหาญ,ไม่เกรงกลัว,อาจหาญ,อดทน |
| endurance | (n) ความทนทาน,ความอดทน,ความยืนยง |
| endurable | (adj) ซึ่งอดทนได้,สามารถทนได้ |
| endure | (vi,vt) ทนทาน,ทน,คงทน,อดทน,ยืนยง,ต้านทาน |
| forbear | (vi,vt) อดกลั้น,หักห้าม,ระงับ,ละเว้น,อดทน,ข่มใจ |
| forbearance | (n) การข่มใจ,การหักห้าม,การระงับ,ความอดทน,การละเว้น |
| fortitude | (n) ความมีกำลังใจ,ความเข้มแข็ง,ความอดทน,ใจเพชร,ความทรหด |
| hardihood | (n) ความกล้าหาญ,ความบึกบึน,ความทรหด,ความอดทน,ความทนทาน |
| hardy | (adj) กล้าหาญ,ทรหด,แข็งแกร่ง,อดทน,บึกบึน,ทนทาน |
| holdout | (vt) ทนทาน,อดทน,ยืนหยัด,ไม่ยอมอ่อนข้อ |
| impatience | (n) ความกระวนกระวาย,ความไม่อดทน,ความใจร้อน |
| impatient | (adj) ไม่อดทน,กระวนกระวาย,ใจร้อน,หุนหัน |
| intolerance | (n) ความไม่อดทน,การแพ้ยา,การถือทิฐิ |
| patience | (n) ความอดทน,ขันติ,ความทรหดอดทน |
| patient | (adj) อดทน,มีขันติ,ทรหดอดทน |
| resistance | (n) ความต้านทาน,การต่อต้าน,ความอดทน,การสกัดกั้น,การขัดขวาง |
| suffer | (vi) เจ็บปวด,ตกทุกข์,ประสบ,ทนทุกข์,อดทน |
| sufferance | (n) ความอดกลั้น,การอนุญาต,ความอดทน,การยอมทน |
| suffering | (n) ความทุกข์,ความลำบาก,ความเจ็บปวด,ความอดทน |
| tolerable | (adj) พอทนได้,พอประมาณ,ไม่เลว,อดทนได้ |
| tolerance | (n) ความอดกลั้น,ความใจกว้าง,ความอดทน |
| tolerant | (adj) อดกลั้น,ยอมให้,อดทน,ใจกว้าง,ให้อภัย |
| tolerate | (vt) ยอมให้,อดทน,อดกลั้น,ทนต่อ |
| toleration | (n) ความอดกลั้น,ความอดทน,ความทนทาน |
| withstand | (vt) ต้านทาน,ต่อต้าน,อดทนต่อ,ต่อสู้,กลั้น,สกัด |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Adversity Intelligence/Quotient | ความสามารถฝ่าฝันอุปสรรคความสามารถของบุคคลในการเผชิญหน้ากับสถานการณ์ทางลบที่เกิดขึ้นกับตน ด้วยความอดทนทางกาย และความอดกลั้นทางจิตใจ เพื่อเผชิญและเอาชนะเพื่อบรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้ โดยอาจเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงที่รวดเร็วและไม่มีความแน่นอน สถานการณ์หรือปัญหานั้นอาจจะดูเล็กน้อย [สุขภาพจิต] |
| Endurance | ความคงทน,ความอดทน,ความคงทนในการทำงาน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| endure | (vi.) อดทน See also: ทน, ยืนหยัด, ทนทาน, คงทน Syn. bear, tolerate |
| endure | (vt.) อดทน See also: ทน, ยืนหยัด, ทนทาน, คงทน Syn. bear, tolerate |
| forebearing | (adj.) อดทน See also: อดกลั้น, หักห้ามใจ Syn. calm, long-suffering, resigned, uncomplaining Ops. agitate, hostile, impatient |
| patient | (adj.) อดทน See also: อดกลั้น, หักห้ามใจ Syn. calm, forebearing, long-suffering, resigned, uncomplaining Ops. agitate, hostile, impatient |
| resist | (vt.) อดทน See also: อดกลั้น, ทนต่อ Syn. refrain, withstand |
| suffer | (vi.) อดทน See also: ทนทาน Syn. bear, endure, sustain |
| suffer | (vt.) อดทน See also: ทนทาน Syn. bear, endure, sustain |
| swallow | (vt.) อดทน See also: ฝืนทน Syn. endure, bear, tolerate |
| uncomplaining | (adj.) อดทน See also: อดกลั้น, หักห้ามใจ Syn. calm, forebearing, long-suffering, resigned Ops. agitate, hostile, impatient |
| lump | (vt.) อดทน (คำไม่เป็นทางการ) See also: อดกลั้น |
| bear with | (phrv.) อดทนต่อ See also: ทนกับ |
| tolerate | (vt.) อดทนต่อความยากลำบาก Syn. bear, undergo |
| grin and bear it | (idm.) อดทนต่อบางสิ่งอย่างไม่เครียด |
| able to take just so much | (idm.) มีความอดทนจำกัด |
| able to take something | (idm.) สามารถอดทนได้ See also: ยอมรับได้ |
| acceptance | (n.) การอดทน See also: การยอมทน, การทนทาน |
| allowance | (n.) การอดทน See also: การยอมทน |
| calmly | (adv.) อย่างอดทน Syn. quietly |
| cardinal virtue | (n.) คุณสมบัติของคนที่น่าเคารพอย่างมาก (ฉลาดรอบคอบ, ยุติธรรม, การควบคุมอารมณ์, ความอดทน) |
| chafe at | (phrv.) หมดความอดทนกับ Syn. hafe under |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Just be patient! | อดทนหน่อยน่า |
| You need to learn patience | คุณต้องเรียนรู้ที่จะอดทน |
| Now my patience has reached its end | ตอนนี้ความอดทนของฉันถึงที่สุดแล้ว |
| I'm always patient with him | ฉันอดทนกับเขาเสมอ |
| I have very little patience with it | ฉันมีความอดทนน้อยนิดมากกับมัน |
| Patience is a mark of confidence | ความอดทนเป็นเครื่องหมายของความมั่นใจ |
| We cannot tolerate the situation | พวกเราไม่สามารถที่จะอดทนต่อสถานการณ์นั่นได้ |
| I've become more patient than before | ฉันกลายเป็นคนที่อดทนมากกว่าเมื่อก่อน |
| You've been very patient | คุณช่างอดทนมากเลย |
| If you like someone, then you can put up with such things here | ถ้าคุณชอบใครสักคน งั้นคุณก็จะอดทนต่อสิ่งต่างๆนั้นได้ |
| Thanks for putting up with me | ขอบใจนะที่อดทนกับฉัน |
| I can't do anything but tolerate to him | ฉันจะทำอะไรได้นอกจากอดทนอดกลั้นกับเขา |
| How can you tolerate that rude fellow? | เธออดทนต่อคนหยาบคายอย่างนั้นได้อย่างไร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, I've crossed deserts and mountains... babbling brooks and things... to bring her... this. | ใช่ ฉันข้าม ทะเลทราย ข้ามภูเขา พูดพล่าม อดทน และ หลาย ๆ อย่าง เพื่อให้เธอ... |
| Hold It. Hold It. Here We Go. | อดทน อดทน ถึงแล้ว ถึงแล้ว |
| I think that guns make things too easy, and I like my spies to be tough. | ผมคิดว่าปืน ทำให้ทุกอย่างมันง่ายเกินไป และผมชอบให้สายลับของผม อดทน และอึด |
| We have to be nurturing and patient and caring. | เราต้องประคบประหงม อดทน ใส่ใจ |
| We fight smart, we be patient. And pray. | สู้อย่างใช้สมอง อดทน และ สวดขอพร |
| ♪ Hold on, hold on ♪ | #9834; อดทน เข็มแข็ง #9834; |
| Described as sober, efficient, not terribly imaginative. | เขาว่าเป็นคนที่สุขุม อดทน ไม่ตื่นตระหนก |
| Endure, Master Wayne. Take it. | อดทน คุณเวน ยอมรับมัน |
| Bear with it until she agrees. | อดทน จนกว่าแม่จะเห็นด้วย |
| Patient. I've been nothing but patient for the last six months. | อดทน ฉันไม่มีอะไรเลย นอกจากความอดทนตลอด 6 เดือนที่มา |
| Have the patience to know that we'll figure this out? | อดทน แล้วคอยดู ว่าเราจะแก้ปัญหายังไง |
| Patience, please. Our transaction is, nearly complete. | อดทนก่อนนะ การตกลงซื้อขายของเรา |
| Hold on, em, we're coming! | อดทนก่อนนะเอ็ม เรากำลังไป |
| Endure the pain and you'll be prettier. | อดทนกับความเจ็บปวด แล้วเธอก็จะสวย |
| Just bear with me. I'm getting some interference from the storm. | อดทนกับฉันหน่อย ฉันได้รับการรบกวนจากพายุ |
| Just gotta be patient with him. He'll come around. | อดทนกับมันหน่อย เดี๋ยวมันก็ใจอ่อนเอง |
| Just wait until the end of the month. Let's go when they find a new person. | อดทนกับเรื่องนี้ถึงสิ้นเดือน จนกว่าแม่จะส่งต่องานของแม่ให้คนอื่นได้ แล้วเราก็ไปได้นะ |
| Patient mid-game, inevitable checkmate, | อดทนตอนกลางเกม,การรุกฆาตที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ |
| Tae Ra, just bear it a little longer. | อดทนต่อไปอีกหน่อยเถอะนะ อดทนต่อไปอีกหน่อยเถอะนะ |
| Hang on, Grace. They're gonna fix you up. | อดทนนะเกรซ พวกเค้าจะรักษาคุณ |
| Can't you even endure that? | อดทนมันไม่ได้เลยเหรอ |
| Hold on, bide my time, and wait. | อดทนรอ รอเวลาของฉัน และก็รอ |
| You hang in there, Annie. Help is on the way. | อดทนรอก่อนนะแอนนี่ ความช่วยเหลือกำลังไปหา |
| I can't wait to hear her sweet singing! | อดทนรอฟัง เธอร้องเพลงไม่ไหวแล้ว |
| Have a little patience. Think of something pleasant. | อดทนรอหน่อย ลองคิดถึงเรื่องดีๆสิ |
| Just hang on, honey. I'm going to... | อดทนหน่อย ที่รัก ฉันกำลังจะ... |
| Patience, everyone. Jack has a special job for each of you. | อดทนหน่อย ทุกท่าน / แจ๊คมีงานพิเศษให้พวกคุณทำ |
| Are you... it'll be over in a second. hold on. | อดทนหน่อย เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว |
| Be patient, Ted. Nobody expects you to get over this immediately. | อดทนหน่อยค่ะ เท็ด ไม่มีใครคาดหวัง ให้คุณทำใจกับเรื่องนี้ได้ทันทีหรอกค่ะ |
| Just hang on. Just hang on, okay? | อดทนหน่อยนะ อดทนหน่อย |
| Come on, baby. Can you make it to the car? | อดทนหน่อยนะที่รัก คุณไปถึงรถไหวไหม |
| Xu Xian, you even know which flowers to eat. | อดทนหน่อยน่า ดูสิ นี่ไงอีกต้น |
| Be patient. You can't force her into it. | อดทนหน่อยสิ นายจะไปบังคับเธอเรื่องนี้ไม่ได้นะ |
| We said we wouldn't do it. | อดทนหน่อยไม่ได้รึงไง |
| Due diligence. Learn. | อดทนอดกลั้น เรียนรู้ |
| I was for putting up with you, but yeah, you were okay too. | อดทนอยู่กับนายได้ดีแค่ไหน แต่ก็นะ นายก็ดีเหมือนกัน |
| Be patient a little while longer. Everyone will find out tomorrow. | อดทนอีกนิดนะ ไม่นานหรอก ทุกคนจะได้รู้ในวันพรุ่งนี้ |
| Other people say Well good belly | อดทนอีกแปปนึง เดี๋ยวข้าก้อหายปวดแล้วล่ะ |
| Hang on, Striker! | อดทนเอาไว้ สไตรเกอร์ |
| Hang on. Help's on the way. | อดทนไว้ คนช่วยกำลังมา |