| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สรรเสริญ | (v.) praise See also: admire, laud, extol, eulogize Syn. ยกย่อง, เชิดชู, สรเสริญ, เทิดทูน |
| สรรเสริญเยินยอ | (v.) fawn upon/on See also: curry favour with, ingratiate oneself with, toady, flatter Syn. ประจบประแจง, ยกยอปอปั้น |
| สรรเสริญเยินยอ | (v.) flatter See also: overpraise, adulate, laud, compliment, praise, eulogize Syn. ประจบสอพลอ, ยกยอปอปั้น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| allelula | (แอลละลู' อะ) interj. สรรเสริญพระเจ้า. -n. เพลงสรรเสริญพระเจ้า -alleluiatic adj. |
| anthem | (แอน' เธม) n. เพลงสดุดี, เพลงสวด, เพลงชาติ, เพลงสรรเสริญพระบารมี,เพลงสรรเสริญที่ร้องโดยคนหลายคน. -vt. สดุดีด้วยเพลงดังกล่าว, Syn. hymn, song,psalm, chant) |
| antiphon | (แอน' ทิฟอน) n. เพลงหรือโคลงกลอนที่ร้องตอบ, เพลงสวด หรือโคลงสรรเสริญที่ร้องตอบโต้ลับกัน, โคลงกลอนนำหรือส่งท้าย (chant) |
| applaud | (อะพลอด') vt.,vi. ปรบมือให้,ปรบมือ,สรรเสริญ, Syn. cheer,clap, acclaim) |
| applause | (อะพลอซ') n. การปรบมือ,เสียงปรบมือ,การสรรเสริญ. -applausive adj. |
| bless | (เบลส) {blessed/blest,blessed/blest,blessing,blesses} vt. อวยพร,ให้ศีลให้พร,ให้เจริญ,ให้มีความสุข,สรรเสริญ,ให้ศักดิ์สิทธิ์,ขีดกากบาทบนหน้าอกตัวเอง,อธิษฐานให้พระเจ้าให้พรแก่,ประสาทพร,คุ้มครอง,ปกป้อง,สาปแช่ง, See also: blesser n. คำที่มีความหมาย |
| blessing | (เบลส'ซิง) n. การให้พร,การทำให้ศักดิ์สิทธิ์,ผลประโยชน์,ความกรุณา,ของขวัญ,สิ่งทำให้โชคดีหรือมีความสุข,การสรรเสริญบารมี,การบูชา,การเห็นด้วย, Syn. grace,benediction |
| bouquet | (โบเค') n. พวงดอกไม้,ช่อดอกไม้,กลิ่นหอมของเหล้า,การยกย่อง,คำสรรเสริญ - |
| celebrant | (เซล'ละบรันทฺ) n. ผู้ร่วมพิธีศาสนา,ผู้ร่วมการฉลอง,ผู้สรรเสริญคนที่ตายไปแล้ว |
| celebrate | (เซล'ละเบรท) {celebrated,celebrating,celebrates} v. ฉลอง,ประกอบพิธี,เฉลิม,ประกาศ,สรรเสริญ,ยกย่อง,ทำพิธี,จัดงานเลี้ยงฉลอง, See also: celebrative adj. ดูcelebrate celebrator n. ดูcelebrate -Conf. celibate |
| chant | (ชานทฺ) n. เพลง,การร้องเพลง,การท่อง,การสวดมนต์,ท่วงทำนองการร้องเพลง -vt.ร้องเพลง,ร้องสวดมนต์,สรรเสริญ,ชม, See also: chantingly adv. |
| choral | (คอ'รัล) adj. เกี่ยวกับกลุ่มนักร้องประสานเสียง -n. เพลงสวดสรรเสริญพระเจ้าในโบสถ์, See also: choralist n. ดูchoral |
| chorale | (คะแรล') n. เพลงสวดสรรเสริญพระเจ้าในโบสถ์,กลุ่มนักร้องประสานเสียงในโบสถ์ |
| christmas carol | n. เพลงสรรเสริญในเทศกาลคริสต์มาส |
| commend | (คะเมนดฺ') {commended,commending,commends} vt. มอบ,แนะนำ,ให้ความไว้วางใจ,ฝากฝัง,สรรเสริญ,ยกย่อง, See also: commendable adj. ดูcommend commendableness n. ดูcommend |
| commendation | (คอมมันเด'เชิน) n. การมอบ,การแนะนำ,การสรรเสริญ,การยกย่อง,สิ่งที่สรรเสริญ,การฝากฝัง, Syn. approbation |
| commendatory | (คะเมน'ดะโทรี) adj. ซึ่งสรรเสริญ,ซึ่งยกย่อง,เกี่ยวกับการแนะนำหรือฝากฝัง |
| compliment | (คอม'พลิเมินทฺ) n. คำสรรเสริญ,คำชมเชย,คำอวยพร,ของขวัญ. vi. สรรเสริญ,ชมเชย,อวยพร,แสดงความปรารถนาดี,แสดงความยินดี vi. สรรเสริญ,ชมเชย, Syn. flatter -Conf. complement |
| complimentary | (คอมพลิเมน'ทะรี) adj. ซึ่งสรรเสริญ,ซึ่งชมเชย,ซึ่งยกยอ,อิสระ, See also: complimentarily adv. ดูcomplimentary, Syn. praising ###A. adverse |
| creditable | (เครด'ดิทะเบิล) adj. น่าเชื่อถือ,น่าเลื่อมใส,น่าสรรเสริญ, See also: creditableness n. ดูcreditable creditability n. ดูcreditable, Syn. meritorious -Conf. credible,credulous |
| doxology | n. เพลงสรรเสริญพระเจ้า, See also: doxological adj. ดูdoxology |
| emblazon | (เอมเบล'เซิน) vt. ประดับด้วยตราหรือเครื่องหมาย,ประดับด้วยสีหลายสี,สรรเสริญ,เยินยอ,ฉลอง, See also: emblazonry n. ดูemblazon |
| encomiast | (เอนโค'มิแอสท) n. ผู้สรรเสริญ, See also: encomiastic adj. ดูencomiast encomiastical adj. ดูencomiast |
| epitaph | (เอพ'พิทาฟ) n. คำจารึกที่หลุมฝังศพ,ข้อเขียนสั้น ๆ ที่สรรเสริญผู้ตาย., See also: epitaphic adj. epitaphist n. |
| esteem | (อีสทีม') vt.,n. (ความ) เคารพ,นับถือ,นิยม,ยกย่อง,สรรเสริญ,เข้าใจว่า,ถือว่า,ประเมินค่า, Syn. regard |
| eulogise | (ยู'ละไจซ) vt. สรรเสริญ, See also: eulogiser n. ดูeulogize eulogizer n. ดูeulogize, Syn. tribute |
| eulogist | (ยู'ละจิสทฺ) n. ผู้สรรเสริญ,ผู้เขียนคำสรรเสริญ |
| eulogistic | (ยูละจิส'ทิค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับการสรรเสริญ. |
| eulogistical | (ยูละจิส'ทิค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับการสรรเสริญ. |
| eulogize | (ยู'ละไจซ) vt. สรรเสริญ, See also: eulogiser n. ดูeulogize eulogizer n. ดูeulogize, Syn. tribute |
| eulogy | (ยู'ละจี) n. คำสรรเสริญ,การสรรเสริญ |
| extol | (อิคซฺโทล') {extolled,extolling,extols,extolls} vt. สรรเสริญ,ยกย่อง., See also: extolment,extollment n., Syn. laud |
| extoll | (อิคซฺโทล') {extolled,extolling,extols,extolls} vt. สรรเสริญ,ยกย่อง., See also: extolment,extollment n., Syn. laud |
| glorification | n. การสรรเสริญ |
| glorify | (กลอ'ริไฟ) vt. สรรเสริญ,ทำให้รุ่งโรจน์., See also: glorifier n., Syn. exalt |
| hosanna | (โฮแซน'นะ) interj. คำอุทานสรรเสริญพระเจ้าหรือพระเยซูคริสต์. |
| hymn | (ฮิมนฺ) n.,vt. (สวด,ร้อง) เพลงสวด,เพลงสรรเสริญ,เพลงศาสนา, Syn. paean |
| kudos | (คู'โดซ,-ดอส) n. การสรรเสริญ,ความรุ่งโรจน์ |
| laud | (ลอด) {lauded,lauding,lauds} vt. สรรเสริญ,ชมเชย,สดุดี,ยกย่อง. n., See also: lauds n. ชั่วโมงแห่งการร้องเพลงสรรเสริญภาวนาในตอนเช้า (ศาสนาโรมันคาทอลิก) lauder n. ดูlaud laudator n. ดูlaud, Syn. praise |
| laudable | (ลอ'ดะเบิล) adj. น่าสรรเสริญ,น่าสดุดี., See also: laudability n. laudableness n. ดูlaudable, Syn. commendable |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| admirable | (adj) น่าชมเชย,น่าเลื่อมใส,น่ายกย่องสรรเสริญ |
| admiration | (n) การชมเชย,การยกย่องสรรเสริญ,ความยินดี,ความศรัทธา |
| admire | (vt) ชมเชย,เลื่อมใส,ยกย่องสรรเสริญ,นิยม,นับถือ |
| adulate | (vt) ยกย่องสรรเสริญ,ประจบสอพลอ |
| adulation | (n) การยกย่องสรรเสริญ,การประจบสอพลอ |
| anthem | (n) เพลงสดุดี,เพลงสรรเสริญ |
| applaud | (vt) ชมเชย,ปรบมือให้,สรรเสริญ |
| applause | (n) การปรบมือ,การสรรเสริญ |
| carol | (n) เพลงสดุดี,บทเพลงสรรเสริญ |
| celebrate | (vt) ประกอบพิธี,เฉลิมฉลอง,สมโภช,สรรเสริญ,ยกย่อง |
| commend | (vt) ยกย่อง,สรรเสริญ,ชมเชย |
| commendable | (adj) น่ายกย่อง,น่าสรรเสริญ,น่ายกย่องสรรเสริญ |
| commendation | (n) การยกย่อง,การสรรเสริญ,คำยกย่อง,คำสรรเสริญ,การชมเชย |
| compliment | (n) การยกย่อง,การยกยอ,คำสรรเสริญ,คำชมเชย,คำอวยพร |
| complimentary | (adj) ซึ่งยกย่อง,ซึ่งชมเชย,ซึ่งสรรเสริญ,ด้วยความนับถือ,ด้วยความเคารพ |
| creditable | (adj) น่าเชื่อถือ,น่าภูมิใจ,น่าสรรเสริญ,น่าเลื่อมใส |
| emblazon | (vt) พรรณนา,เล่นสัมผัส,ตบแต่ง,สรรเสริญ,เยินยอ |
| encomium | (n) คำเยินยอ,คำยกย่องสรรเสริญ,การสรรเสริญ |
| esteem | (n) การยกย่อง,การนับถือ,การเคารพ,ความนิยม,การสรรเสริญ |
| eulogise | (vt) กล่าวสรรเสริญ,สรรเสริญเยินยอ |
| eulogize | (vt) กล่าวสรรเสริญ,สรรเสริญเยินยอ |
| eulogy | (n) คำสรรเสริญ,การยกย่อง,การสรรเสริญ |
| exalt | (vt) ยกย่อง,ยกระดับ,ทำให้สูงขึ้น,สรรเสริญ,ยกยอ |
| extol | (vt) สรรเสริญ,ยกย่อง,เชิดชู,เยินยอ |
| extoll | (vt) สรรเสริญ,ยกย่อง,เชิดชู,เยินยอ |
| glorification | (n) เกียรติศักดิ์,ชื่อเสียง,การสรรเสริญ,การสดุดี |
| glorify | (vt) ทำให้มีชื่อเสียง,สรรเสริญ,ยกย่อง,ถวายพระเกียรติ,สดุดี |
| glorious | (adj) มีชื่อเสียง,น่าสรรเสริญ,น่ายกย่อง,สว่างจ้า,รุ่งโรจน์,เปล่งรัศมี |
| hymn | (n) เพลงสรรเสริญ,เพลงสวด,บทสวดสรรเสริญพระเจ้า |
| laud | (vt) ยกย่อง,สดุดี,ชมเชย,สรรเสริญ |
| laudable | (adj) น่าสรรเสริญ,น่ายกย่อง,น่าชมเชย |
| laudation | (n) คำสรรเสริญ,คำยกย่อง,คำสดุดี,คำชมเชย |
| laurel | (n) พวงมาลัย,เกียรติยศ,การสรรเสริญ |
| meritorious | (adj) น่าชมเชย,น่าสรรเสริญ,น่ายกย่อง,มีคุณความดี,มีข้อดี |
| ode | (n) บทกวีสรรเสริญ |
| panegyric | (n) คำเยินยอ,คำสรรเสริญ,คำสดุดี |
| plaudit | (n) การโห่ร้อง,การตบมือสรรเสริญ |
| praise | (n) การยกย่อง,การสรรเสริญ,การสดุดี,คำเยินยอ,คำสรรเสริญ |
| praiseworthy | (adj) น่ายกย่อง,น่าสรรเสริญ,น่าสดุดี,น่าชมเชย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| encomium | บทสรรเสริญ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| hymn | เพลงสวดสรรเสริญ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Applause | การแสดงการสรรเสริญ [TU Subject Heading] |
| Praise | การสรรเสริญ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| acclaim | (vt.) สรรเสริญ Syn. praise, laud, celebrate |
| celebrate | (vt.) สรรเสริญ See also: ยกย่อง Syn. praise |
| extol | (vt.) สรรเสริญ See also: สดุดี, ยกย่อง, เยินยอ Syn. eulogize, laud, praise |
| laud | (vt.) สรรเสริญ See also: ยกย่อง, ชมเชย Syn. praise, eulogize |
| eulogize | (vt.) สรรเสริญ (คำทางการ) See also: เยินยอ, ยกย่อง Syn. extol, glorify, praise |
| eulogize | (vi.) สรรเสริญ (คำทางการ) See also: เยินยอ, ยกย่อง Syn. extol, glorify, praise |
| sing | (vi.) สรรเสริญด้วยบทกวี See also: สดุดีด้วยบทกวี Syn. versify |
| sing | (vt.) สรรเสริญด้วยบทกวี See also: สดุดีด้วยบทกวี Syn. versify |
| aggrandizement | (n.) การสรรเสริญ See also: การถวายพระเกียรติ, การสดุดี, การเทิดทูน, การยกย่อง Syn. apotheosis, exaltation |
| alleluia | (n.) เพลงสรรเสริญพระเจ้า Syn. hallelugah |
| applauding | (n.) การสรรเสริญ See also: การยกย่อง, การชื่นชม Syn. applause, esteem Ops. contempt, hatred |
| encomium | (n.) คำสรรเสริญ See also: คำยกย่อง Syn. compliment, eulogy, panegyric |
| eulogy | (n.) ถ้อยคำสรรเสริญ See also: ข้อเขียนแสดงความยกย่องสรรเสริญ Syn. commendation, glorification |
| exaltation | (n.) การสรรเสริญ See also: การถวายพระเกียรติ, การสดุดี, การเทิดทูน, การยกย่อง Syn. aggrandizement, apotheosis |
| glorification | (n.) การสรรเสริญ See also: การถวายพระเกียรติ, การสดุดี, การเทิดทูน, การยกย่อง Syn. aggrandizement, apotheosis, exaltation |
| glorified | (adj.) น่าสรรเสริญ See also: น่ายกย่อง, น่าเทิดทูน Syn. blessed, praised |
| hallelugah | (n.) เพลงสรรเสริญพระเจ้า |
| halleluiah | (int.) คำอุทานสรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า |
| hallelujah | (int.) คำอุทานสรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า Syn. halleluiah |
| honor roll | (n.) รายชื่อผู้ได้รับการยกย่องสรรเสริญ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A chance to be admired and gain the rewards that follow. | ลาภยศ สรรเสริญ .. เงินทองไหลมาเทมา |
| Easy on the praise, honey. | สรรเสริญกันหน่อยสิ ที่รัก |
| Praise the life... that has lived. | สรรเสริญชีวิต ที่มีชีวิตอยู่ |
| Praise the sword... when it kills. | สรรเสริญดาบ เมื่อมันฆ่า |
| Praise His light. | สรรเสริญต่อจิตวิญญาณเขา |
| Praise most fortunate to be overheard by loyal wife. | สรรเสริญที่สุดโชคดีที่ จะได้ยินจากภรรยาคนที่ซื่อสัตย์ |
| Give praise to the lord jesus christ. | สรรเสริญนามแห่งพระเยซูคริสต์เจ้า |
| Praise the ice... when it holds. | สรรเสริญน้ำแข็ง เมื่อมันถือ |
| An offering to the Enlightened Ones. | สรรเสริญผู้รู้แจ้งในธรรม |
| My strength, and my redeemer. | สรรเสริญพระผู้ไถ่บาป |
| Make a joyful shout to the Lord, all ye lands. | สรรเสริญพระเจ้า สำหรับผืนดินของพระองค์ |
| Praise God that change is coming. | สรรเสริญพระเจ้าการ เปลี่ยนแปลงที่กำลังจะมาถึง |
| "Glorify God in your body and your spirit... which are God's" | สรรเสริญพระเจ้าในกายคุณ และในวิญญาณคุณ ซึ่งเป็นของพระเจ้า |
| Praise the day... when it ends. | สรรเสริญวัน มันจบลงเมื่อ |
| Praise for the slaves that murdered Seppius! | สรรเสริญสำหรับทาส ที่ฆ่า Seppius! |
| Hail to the Aesir and the Vanir. | สรรเสริญแค่เทพเอซีร์ และเทพวาเนียร์ |
| Hail to Odin, Thor, and frey. | สรรเสริญแด่ เทพโอดิน เทพธอร์ และเทพเฟรย์ |
| And a man who fancies himself a god feels a very human chill crawl up his spine. | สรรเสริญแด่ผู้พลีชีพ ! เซอร์สิสจะกล้าส่ง ผู้ใดมาอีก ? |
| Hail to the mighty fecund earth. | สรรเสริญแด่ผู้มอบความยิ่งใหญ่ ให้กับพื้นดินที่อุดมสมบูรณ์ |
| Hail to Odin's spear, Thor's hammer. | สรรเสริญแด่หอกของเทพโอดิน ค้อนของเทพธอร์ |
| Hail to Njord, Ran, and Tyr. | สรรเสริญแด่เทพนอร์ด เทพราน และเทพเธียร์ |
| Hail to Balder, Bragi, and Eir. | สรรเสริญแด่เทพบัลเดอร์ เทพบรากีย์ และเทพเอร์ |
| Hail to Lin, Ifon, and Mimir. | สรรเสริญแด่เทพลินน์ เทพไอฟอน และเทพมิเมียร์ |
| Hail to Vali, Sif, and Heimdall. | สรรเสริญแด่เทพวาลี เทพซิฟ และเทพเฮมดัล |
| Hail to Freja, Loki, and Frigg. | สรรเสริญแด่เทพเฟรยาร์ เทพโลกิ และเทพฟริกก์ |
| Hail to the gods and goddesses. | สรรเสริญแด่เทพและเทพธิดา |
| May God be praised. | ขอสรรเสริญพระเป็นเจ้า |
| A man who stood in high esteem with our own beloved Gokhale. | ชายที่ได้รับการสรรเสริญ ร่วมกับโกคาเลของเรา |
| The fame and praise | ชื่อเสียง และคำสรรเสริญ |
| You, who are our glory. | นาย คือคนที่เราสรรเสริญ |
| Funny that's my specialty. | อย่าสรรเสริญผมนักเลย... หัวหน้าเผ่าบอกว่าเหลือการทดสอบอีกอย่างหนึ่ง |
| Stand up and make yourselves clean. Praise Jesus. | ลุกขึ้นมา แล้วทำให้ตัวเองบริสุทธิ์ซะ สรรเสริญพระเยซู |
| The papers praised him, then trashed him. | หนังสือพิมพ์สรรเสริญเขา, หลังจากนั้นก็เขี่ยเขาทิ้ง. |
| Permit me to echo your praise. | โปรดอนุญาติให้ข้าได้กล่าวคำสรรเสริญต่อท่าน |
| And eventually he must have got it perfect and it must have been beautiful... with all the praise and adoration he had coming. | ท้ายที่สุด เหตุการณ์คงออกมาหมดจดงดงาม เขาคงได้รับคำสรรเสริญ |
| And few there be that find it. Praise the lord. | แล้วจะมีสักกี่อย่างที่ค้นหมันเจอ ขอสรรเสริญพระเยซูพระผู้เป็นเจ้า |
| All the officials praise Dae-So. | เหล่าขุนนางต่างพากันสรรเสริญแดโซ |
| Praise the innocent for their sacrifice. | ขอสรรเสริญความบริสุทธิ์ สำหรับความเสียสละของพวกเค้า |
| Leonidas, my compliments and congratulations. | แม้ติดที่ความจองหอง เหลือทนของท่านบ้าง สมมติเทพมาเพื่อสรรเสริญ ความอาจหาญ |
| We sing about them. | เราจะร้องเพลงสรรเสริญ |