| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สนุก | (v.) enjoy See also: be enjoyable, enjoy, have a good time, be funny Syn. สนุกสนาน Ops. เศร้า, ซึมเศร้า, น่าเบื่อ |
| สนุกปาก | (adv.) entertainingly See also: amusingly, pleasantly, enjoyably Syn. คะนองปาก |
| สนุกสนาน | (v.) amuse See also: be enjoyable, keep pleasantly Syn. สนุก, รื้นเริง, ครึกครื้น, เบิกบาน Ops. โศก, โศกเศร้า, เศร้า |
| สนุกสนาน | (v.) be enjoyable See also: be joyful, be hilarious, be happy, be merry, be delighted Syn. ร่าเริง |
| สนุกสนาน | (adv.) cheerfully See also: joyfully, hilariously, happily, merrily Syn. ร่าเริง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acerbate | (แอส' เซอเบท adj. อะเซอ' บิท) ทำให้เปรี้ยวหรือขม, ทำให้ไม่สนุก, โมโห, Syn. irritate |
| april fools'day | วันที่ 1 เมษายนเป็นวันเทศกาลคนโง่ที่ถือว่าเป็นวันสนุกสนานล้อเลียนกันได้., Syn. All Fools'Day |
| blithe | (ไบลธฺ) adj. ร่าเริง,สนุกสนาน,บันเทิงใจ,สะเพร่า,ไม่ระวัง,ไม่ไตร่ตรอง,ปราศจากสติ |
| bon vivant | n. (บอน'วีวาน) n. คนที่อยู่หรูหรากินอาหารและดื่ม เครื่องดื่มอย่างดี,เพื่อที่ชอบสนุกครีกครื้น |
| boon | (บูน) n. ผลประโยชน์ที่ได้รับ,บุญคุณ,คุณานุปการ,สิ่งที่เรียกร้องหรือต้องการ,เพื่อนร่วมสนุก adj. สนุกสนาน,สนุกเฮฮา,กรุณา,โอบอ้อมอารี, Syn. windfall,blessing |
| carnival | (คาร์'นะเวิล) adj. เทศกาลนักขัตฤกษ์,เทศกาลสนุกสนาน., See also: carnivalesque adj., Syn. festivity |
| cavalier | (แคฟวะเลีย') n. ทหารม้า,คนขี่ม้า,สุภาพบุรุษที่ชอบเอาใจสตรี,คนเจ้าชู้,คนที่ชอบสนุกสนาน adj. เปิดเผย,มีใจอิสระ,หยิ่งยะโส,จองหอง,ขี้ประจบ,มีใจนักเลง., See also: cavalierism n. ดูcavalier cavalierness n. ดูcavalier, Syn. o |
| cheery | (เชีย'รี) adj. ร่าเริง,เป็นสุข,สนุกสนาน., See also: cheerily adv. -cheeriness n. |
| chill | (ชิล) {chilled.chilling,chills} n. ความหนาว,ความเยือกเย็น,ความหมดสนุก,ความเฉยเมย -adj. หนาว,หนาวสะท้าน,เฉยเมย,ซึ่งทำให้หมดกำลังใจ. -v. เปลี่ยนเป็นหนาวเย็น,ทำให้หนาวสั่น,ทำให้หมดกำลังใจ,ทำให้หวาดกลัว,แช่เย็น, Syn. coldness |
| conbrio | (คอนบรี'โอ) ด้วยความแรง,ยิ้มแย้มสนุกสนาน |
| daft | (ดาฟฺทฺ) adj. บ้า,วิกลจริต,โง่เง่า,สนุกสนาน,ขี้เล่น., See also: daftiness n. ดูdaft |
| damper | (แดม'เพอะ) n. คนที่ทำให้หมดสนุก,เครื่องทำให้ ชื้น ,เครื่องบรรเทา |
| deray | (ดิเร') n. ความรื่นเริงสนุกสนานที่ยุ่งเหยิง |
| disneyland | (ดิส'นีแลนดฺ) n. แดนเนรมิตหรือสวนสนุก |
| disport | (ดิสพอร์ท') vt. หาความเพลิดเพลิน,สนุกสนาน,ทำให้เพลิดเพลิน. vi.,n. (ความ) สนุกสนาน,เพลิดเพลิน |
| enjoy | (เอนจอย') {enjoyed,enjoying,enjoys} v. ชอบ,พอใจ, สนุก, สำราญใจ. |
| enjoyable | adj. น่าสนุก,น่าเพลิดเพลิน,สนุก,สำราญใจ., See also: enjoyably adv. ดูenjoyable, Syn. agreeable |
| enjoyment | (เอนจอย'เมินทฺ) n. ความสนุกสนาน,ความเพลิดเพลิน,แหล่งหรือสิ่งที่ให้ความเพลิดเพลินหรือสนุกสนาน, Syn. pleasure, |
| entertain | (เอนเทอะเทน') vt. ทำให้เพลิดเพลิน,ทำให้สนุกสนาน,ต้อนรับ,รับรองแขก,เชิญไปเลี้ยง,ยอมรับ,รับ,รับพิจารณา. -vi. รับรองแขก |
| entertaining | adj. ซึ่งให้ความเพลิดเพลิน,ซึ่งให้ความสนุกสนาน. |
| feastful | adj. ร่าเริง,สนุกสนาน, Syn. festive |
| frolic | (ฟรอล'ลิค) {froliced,frolicing,frolics} vi.,n. (การ) หยอกเย้า,เล่นหยอกเย้า,เล่นสนุกสนาน,กระโดดโลดเต้น. adj. สนุกสนาน,รื่นเริง., See also: frolicker n. |
| frolicsome | adj. ร่าเริง,สนุกสนาน,หยอกเย้า, Syn. lighthearted |
| fun | (ฟัน) n. ความสนุกสนาน,ความขบขัน,เรื่องขบขัน,การหยอกล้อ -Phr. (make fun of,poke fun at หยอกล้อ,หัวเราะเยาะ) vt.,vi. เล่นตลก,ล้อเล่น. adj. เกี่ยวกับการหยอกล้อ,เกี่ยวกับการล้อเล่น,เพ้อฝัน,ร่าเริง, Syn. amusement |
| funny | (ฟัน'นี) adj. น่าขบขัน,สนุก,ตลก,แปลกประหลาด,พิลึก,น่าสงสัย,หลอกลวง,โอหัง,อวดดี. n., See also: funnies n. เรื่องขบขัน,เรื่องสนุก. funniness n., Syn. comical |
| gala | (เก'ละ) adj. รื่นเริง,สนุกสนาน,หรูหรา. n. การเฉลิมฉลอง,วันเทศกาล,การบันเทิงพิเศษ,งานรื่นเริง,เสื้อผ้าหรูหรา, Syn. party,feast |
| gamesome | (เกม'เซิม) adj. สนุกสนาน,ชอบเล่น,ร่าเริง., See also: gamesomely adv. gamesomeness n., Syn. playful |
| gay | (เก') adj. ร่าเริง,เบิกบานใจ,สนุกสนาน,หรูหรา,ฉูดฉาด มีสีสดใส,ชอบสนุก,เสเพล,เต็มไปด้วยราคะ,รักร่วมเพศ., See also: gayness n. |
| ghoul | (กูล) n. ปอบ,ผีที่กินซากศพ,ผู้ขโมยศพ,คนที่สนุกสนานกับสิ่งที่น่าขยะแขยง., See also: ghoulish adj. |
| halloween | (แฮล'ละวีน) n. ตอนเย็นหรือคืนวันที่31 ตุลาคม เป็นวันเล่นสนุกสนานเพลิดเพลินสำหรับเด็ก ๆ |
| hilarious | (ฮิแล'เรียส) adj. สนุกสนานเฮฮา,ร่าเริง,อึกทึก., See also: hilariousness n., Syn. noisily,merry,funny |
| hilarity | (ฮิแล'ริที) n. ความสนุกสนานเฮฮา,ความร่าเริง, Syn. merriment |
| jollification | (จอลละฟะเค'เชิน) n. งานเฉลิมฉลองที่สนุกสนาน,การร่าเริง,การเฉลิมฉลอง |
| jollify | (จอล'ละไฟ) {jollified,jollifying,jollifies} vt.,vi. รื่นเริง,สนุกสนาน,หาความสุข, Syn. frolic |
| jollity | (จอล'ลิที) n. อารมณ์รื่นเริง,ความรื่นเริง,ความสนุกสนาน,งานเฉลิม,ฉลองที่สนุกสนาน |
| jolly | (จอล'ลี) {jollied,jollying,jollies} adj. รื่นเริง,สนุกสนาน,เบิกบานใจ,มีความสุข,มีเสน่ห์,ใหญ่,ละเอียด,มึนเมานิดหน่อย vt. พูดดีกับ,พูดด้วยอารมณ์ดี adv. อย่างยิ่ง,มาก. n. ความสนุกสนาน,ความตื่นเต้นที่มีความสุข., See also: jollily adv. ดูjolly joll |
| jovial | (โจ'เวียล) adj. เบิกบานใจ,ร่าเริง,สนุกสนาน, See also: jovialness n. ดูjovial, Syn. gau |
| joviality | (โจวิแอล'ลิที) n. ความเบิกบานใจ,ความร่าเริง,ความสนุกสนาน, Syn. merriment |
| lark | (ลาร์คฺ) n. นกเล็กร้องเพราะชนิดหนึ่ง,การเล่นสนุก,ความสนุกสนาน,การกระโดดโลดเต้น vi. สนุกสนาน,เล่นซน |
| merry | (เมอ'รี) adj. ร่าเริง,เบิกบานใจ,ครึกครึ้น,รื่นเริง,สนุกสนาน,ซึ่งทำให้เกิดความสุข,เพลิดเพลิน,บันเทิงใจ. -Phr. (make merry เฉลิมฉลองรื่นเริง), See also: merriment n., Syn. cheerful |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| gaiety | (n) ความงาม,ความเบิกบาน,ความรื่นเริง,ความสนุกสนาน |
| amuse | (vt) ทำให้เพลิดเพลิน,ทำให้ขบขัน,ทำให้สนุกสนาน |
| amusing | (adj) น่าสนุก,น่าเพลิดเพลิน,น่าขบขัน,น่าหัวเราะ |
| blithe | (adj) สนุกสนาน,ร่าเริง,สะเพร่า,ไม่ระวัง |
| boon | (n) ผลประโยชน์,บุญคุณ,เพื่อนร่วมสนุก |
| cheerily | (adv) อย่างสนุกสนานร่าเริง,อย่างเบิกบานใจ,อย่างชื่นบาน,อย่างรื่นเริง |
| cheerless | (adj) ไม่ยินดี,ไม่เบิกบาน,ไม่ร่าเริง,เศร้าใจ,ไม่สนุกสนาน |
| cheery | (adj) ยินดี,ร่าเริง,สนุกสนาน,เบิกบาน,ชื่นบาน |
| convocation | (n) การชุมนุมทางศาสนา,การเรียกประชุม,ที่ประชุม,ความสนุกสนาน |
| dally | (vt) เล่นสนุก,ล้อเล่น,ฆ่าเวลา,พูดเล่นลิ้น,เกี้ยวเล่นๆ |
| debonair | (adj) สุภาพ,มีมารยาท,อ่อนโยน,สนุกสนาน,ร่าเริง,มีเสน่ห์,น่ารัก |
| delectable | (adj) สนุกสนาน,เพลิดเพลิน,น่ารื่นเริง,น่ายินดี,น่าสบายใจ,น่าสำราญใจ |
| delectation | (n) ความสนุกสนาน,ความเพลิดเพลิน,ความรื่นเริง,ความสำราญใจ |
| disport | (vt) ทำให้สนุกสนาน,ทำให้รื่นเริง,ทำให้เพลิดเพลิน,หาความบันเทิง |
| enjoy | (vt) ทำให้เพลิดเพลิน,ทำให้สนุกสนาน,ทำให้พอใจ |
| enjoyable | (adj) น่าเพลิดเพลิน,พอใจ,น่าสนุกสนาน,สำราญใจ |
| enjoyment | (n) ความเพลิดเพลิน,ความสนุกสนาน,ความพอใจ |
| enliven | (vt) ทำให้มีชีวิตจิตใจ,ทำให้สนุกสนาน,ทำให้ร่าเริง,ทำให้คึกคัก |
| entertain | (vt) ความสนุกสนาน,ความเพลิดเพลิน,มหรสพ,การรับรองแขก |
| epicurean | (adj) เจ้าสำราญ,ชอบสนุก,ฟุ้งเฟ้อ,มีรสนิยมสูง |
| facetious | (adj) ชอบคุยสนุก,ทะเล้น,ตลก,ขบขัน,ชอบเล่นตลก |
| festal | (adj) เกี่ยวกับการเลี้ยงฉลอง,รื่นเริง,ร่าเริง,สนุกสนาน |
| frolic | (n) ความสนุกสนาน,การเล่นสนุก,การกระโดดโลดเต้น,การหยอกเย้า |
| frolicsome | (adj) รื่นเริง,เล่นซน,ร่าเริง,หยอกเย้า,สนุกสนาน |
| fun | (n) ความสนุกสนาน,ความขบขัน,ความตลก,เรื่องขบขัน,การหยอกล้อ |
| funny | (adj) น่าขัน,ตลก,สนุกสนาน,น่าหัวเราะ |
| gala | (adj) เกี่ยวกับการฉลอง,เกี่ยวกับงานรื่นเริง,สนุกสนาน,รื่นเริง |
| gamesome | (adj) ชอบเล่น,เต็มใจเล่น,ยินดี,ร่าเริง,สนุกสนาน |
| gay | (adj) สนุกสนาน,สีสด,ฉูดฉาด,ร่าเริง,เบิกบานใจ,ชอบรักร่วมเพศ,เป็นเกย์ |
| gayety | (n) ความสนุกสนาน,ความร่าเริง,ความเบิกบาน,ความรื่นเริง |
| glee | (n) ความร่าเริง,ความยินดี,ความสนุกสนาน |
| gleeful | (adj) ร่าเริง,สนุกสนาน,ยินดี,รื่นเริง,ดีใจ |
| hilarious | (adj) เฮฮา,ร่าเริง,สุขสันต์,สนุกสนาน |
| hilarity | (n) ความเฮฮา,ความร่าเริง,ความสุขสันต์,ความสนุกสนาน |
| jollity | (n) ความรื่นเริง,ความร่าเริง,ความสนุกสนาน,ความครึกครื้น |
| jolly | (adj) รื่นเริง,ร่าเริง,ครึกครื้น,สนุกสนาน,เบิกบาน |
| jovial | (adj) ร่าเริง,สนุกสนาน,เบิกบาน,รื่นเริง,หรรษา |
| joy | (n) ความยินดี,ความปีติ,ความสนุกสนาน,ความรื่นเริง |
| joyful | (adj) ยินดี,ปีติ,สนุกสนาน,ร่าเริง,รื่นเริง,เบิกบานใจ |
| joyless | (adj) ไม่ยินดี,ทุกข์,เศร้าโศก,ไม่สนุกสนาน,ไม่ร่าเริง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Amusement parks | สวนสนุก [TU Subject Heading] |
| Euphoria | ครึ้มอกครึ้มใจ,รู้สึกสบายใจ,อารมณ์เปลี่ยนแปลง,ความเคลิบเคลิ้มสุข,ความรู้สึกสบาย,การเคลิบเคลิ้มเป็นสุข,อาการเป็นสุข,เบิกบานใจมากผิดธรรมดา,อารมณ์ครื้นเครง,อารมณ์รื่นเริงสนุกสนาน,ครึ้มอกครึ้มใจ,รู้สึกสบายใจมาก,เคลิบเคลิ้ม,จิตใจสบาย,รู้สึกสบายยิ้มแย้มตลอดเวลา,อารมณ์รื่นเริงสนุกสนาน,รู้สึกเคลิ้มๆพอสบาย [การแพทย์] |
| Fable | นิทานคติธรรมนิทานอีสป มีต้นกำเนิดอยู่ที่อาณาจักรกรีกโบราณ ซึ่งเจ้าของเรื่องเล่าอันสุดแสนสนุกไม่ใช่นักปราชญ์แต่เป็นทาสที่ไร้การ ศึกษาแต่เปี่ยมไปด้วยเชาวน์ปัญญาต่างหากและชื่อของเขาคือ อีสป ซึ่งเป็นที่มาของชื่อนิทานอีสปนั่นเอง |
| Pocket book | พ็อกเกตบุ๊ก, หนังสือฉบับกระเป๋าเป็นสื่อสิ่งพิมพ์ที่ผลิตขึ้นโดยใช้เรื่องราวสมมติ เพื่อให้ผู้อ่านได้รับความ เพลิดเพลิน สนุกสนาน มักมีขนาดเล็ก (5x7 นิ้ว) เช่นหนังสือนวนิยาย หนังสือคู่มือ เรียกว่า หนังสือฉบับกระเป๋า หรือ Pocket Book ได้ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Video | วีดิทัศน์, คำว่า วีดิทัศน์ เป็นศัพท์บัญญัติตรงกับคำภาษาอังกฤษว่า video (อ่านว่า วิ-ดี-โอ). ศาสตราจารย์ ดร. คุณบรรจบ พันธุเมธา เป็นผู้คิดคำนี้ขึ้น โดยเห็นว่า คำว่า “วีติ” ในภาษาสันสกฤต แปลว่า “ความสนุกสนานรื่นเริง” มีเสียงใกล้เคียงกับคำว่า video ในภาษาอังกฤษ เมื่อเติมคำว่า “ทัศน์” ลงไปข้างท้าย ก็อาจจะแปลได้ว่า “เครื่องที่แสดงภาพเพื่อความสนุกสนานรื่นเริง” |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| live | (vi.) สนุกกับชีวิตอย่างเต็มที่ See also: ใช้ชีวิตอย่างสนุกสนาน |
| more fun than a barrel of monkeys | (idm.) สนุกตื่นเต้นมาก |
| delicious | (adj.) สนุกสนาน See also: สุขใจ, ดีใจ, เพลิดเพลิน Syn. delightful, enjoyable, pleasing, amusing |
| fun | (adj.) สนุกสนาน See also: เฮฮา, ครื้นเครง, ตลก |
| gamesome | (adj.) สนุกสนาน See also: ร่าเริง Syn. frolicsome, playful |
| groove | (vi.) สนุกสนาน See also: เพลิดเพลิน |
| jolly | (adj.) สนุกสนาน See also: ครึกครื้น Syn. lively, enjoyable Ops. dull |
| joyous | (adj.) สนุกสนาน See also: เบิกบาน, มีความสุข Syn. joyful, merry Ops. joyless, sad, unhappy |
| lark | (vi.) สนุกสนาน See also: เล่นซน |
| pleasant | (adj.) สนุกสนาน See also: ตลก, ซึ่งให้ความเพลิดเพลิน, ซึ่งให้ความพอใจ |
| revel | (vi.) สนุกสนาน See also: เพลิดเพลิน, ครื้นเครง Syn. delight, enjoy |
| kill oneself with laughter | (idm.) สนุกสนานมาก See also: รื่นเริงมาก |
| kill oneself with mirth | (idm.) สนุกสนานมาก See also: รื่นเริงมาก |
| revel in | (phrv.) สนุกสนานมากกับ See also: สำราญกับ Syn. riot in |
| magical | (adj.) สนุกสนานอย่างมาก (คำไม่เป็นทางการ) Syn. magic |
| whoop it up | (phrv.) สนุกสนานเต็มที่ (โดยเฉพาะด้วยเครื่องดื่มที่มีอัลกอฮอล์)(คำไม่เป็นทางการ) |
| whoop it up | (idm.) สนุกสนานเฮฮา |
| barrel of fun | (sl.) สนุกสุดเหวี่ยง See also: สนุกมาก |
| snooker | (n.) สนุกเกอร์ |
| pile on the agony | (idm.) สนุกในการทำให้แย่กว่าที่เป็น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Enjoy it while you can | สนุกกับมันขณะที่คุณทำได้ |
| Enjoy it while you can | สนุกกับมันในขณะที่คุณทำได้ |
| It's fun to hang out with you | สนุกดีที่ได้มาเที่ยวกับเธอ |
| I'm sure we'll have a good time | ฉันแน่ใจว่าพวกเราจะสนุกด้วยกันแน่ |
| You must have enjoyed yourself | คุณต้องสนุกกับตัวเองมั่ง |
| Have a good day | ขอให้สนุกนะ |
| Have a good time | ขอให้มีความสุข ขอให้สนุกนะ |
| Did you and John have a good time? | คุณและจอห์นสนุกสนานดีไหม |
| Hope you have a good time | หวังว่าคุณจะสนุกนะ |
| I haven't enjoyed a movie so much in years | ฉันไม่สนุกกับ(การดู)หนังมากนักในหลายปีนี้ |
| I didn't really enjoy that movie at all | ฉันไม่สนุกกับหนังเรื่องนั้นเลยแม้แต่น้อย |
| I enjoyed it for awhile | ฉันสนุกกับมันเพียงชั่วครู่ |
| That sounds like a lot of fun | นั่นฟังดูน่าสนุกมาก |
| I had a lot of fun last night | เมื่อคืนนี้ฉันสนุกมาก |
| Enjoy your holidays! | ขอให้สนุกกับวันหยุดของคุณนะ! |
| It was really a lot of fun | ฉันสนุกมากจริงๆ |
| Did you have a good time last night? | เมื่อคืนนี้คุณสนุกไหม? |
| Yes, I had a wonderful time | ใช่ ฉันสนุกมากเลยล่ะ |
| I'm sure I'll have an excellent time | ฉันแน่ใจว่าฉันจะสนุกสุดยอดแน่ |
| It was certainly a lot of fun | มันสนุกมากๆ แน่นอน |
| It was actually lots of fun | มันสนุกมากจริงๆ |
| I'm sure you'll have a great time | ฉันแน่ใจว่าคุณจะสนุกมากๆเลยล่ะ |
| Did you do anything fun? | คุณทำอะไรสนุกๆ บ้างหรือเปล่า? |
| Did they have a good time? | พวกเขารู้สึกสนุกกันไหม? |
| I'm sure they did | ฉันแน่ใจว่าพวกเขาสนุก |
| I've really enjoyed your company today | ฉันสนุกจริงๆ ที่คุณมาเป็นเพื่อนในวันนี้ |
| Everybody enjoyed themselves at the party | ทุกคนต่างก็สนุกสนานที่งานปาร์ตี้ |
| Are you enjoying yourself? | คุณรู้สึกสนุกไหม? |
| I'm having a really good time | ฉันสนุกจริงๆ |
| Ready to have a good time? | พร้อมจะสนุกกันหรือยัง |
| Just go outside and enjoy yourself, and forget about all this nonsense | แค่ออกไปข้างนอก สนุกสนานกับตัวเอง และลืมเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้เสีย |
| Hey! It's not fun at all | เฮ้! มันไม่สนุกเลยสักนิด |
| Stop playing around and study for once! | เลิกเล่นสนุกซะที แล้วหันมาเรียนสักที |
| You need to learn to go out and enjoy the single life | เธอต้องเรียนรู้ที่จะออกไปเที่ยวและสนุกสนานกับชีวิตโสดบ้าง |
| Just go outside and enjoy yourself, and forget about all this nonsense | ก็แค่ออกไปข้างนอก ทำตัวให้สนุกสนาน และลืมเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี่เสีย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Talk about her! She's smart, fun, the hair, the eyes. | เธอฉลาด สนุก ผม ตา อะไรก็ได้ หยิบขึ้นมาซักอย่าง |
| I feel wonder and beauty joy, love. | รู้สึกวิเศษ และ สวยงาม... สนุก รัก |
| You're... smoking hot and... fun and soulful and... age apropriate. | คุณหล่อเลิศสุดๆ และ สนุก และ เต็มไปด้วยความรู้สึก และ |
| You know, like write or have dinner with you guys... or I don't know, whatever. | อย่าง เขียนคอลัมน์ ดินเนอร์กับพวกเธอ สนุก เฮ้วเต็มที่ |
| It's playful, fun and jazzy. | เพลงนี้น่ารัก สนุก สดใสมีชีวิตชีวานะ |
| I mean, not "funny" funny, but sad... funny. | ชั้นหมายถึง , ไม่ใช่ " สนุก " สนุก , แต่เศร้า... .. สนุกน่ะ |
| Fun, you call that fun? | "สนุก" พวกเธอใช้คำว่า สนุก งั้นเหรอ? |
| They have this big interfaith snowball fight on campus where they work out thousands of years of conflict in a fun, safe environment. | พวกเขามีงานปาหิมะกันในโรงเรียน เขาทำกันเป็นประเพณีมานาน สนุก และก็อยู่ในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัย |
| Something cool and fun and-and special. | มันเป็นอะไรที่เจ๋ง สนุก และพิเศษ |
| Yeah, I know you did. | มึงสิ สนุก ช่ายยย... |
| It was fun. Here's what I don't like about it. | สนุกๆ แล้วสิ่งที่ไม่ชอบเกี่ยวกับมัน |
| Let's have some fun for once! | สนุกๆน่า แค่ครั้งเดียวเอง! |
| It's better than Call of Duty 3. | สนุกกว่าคอล ออฟ ดิวตี้3 อีก |
| I mean, maybe we should just stage another make-out session. | สนุกกว่าที่คิดมากเลย หมายความว่าบางทีเราน่าจะ ทำการแสดงจูบกันอีกนะ |
| More fun that you expected? | สนุกกว่าที่คุณคิดรึเปล่า? |
| As much fun as 20 questions tends to be, he's blowing blood out of every orifice, you think it just might be vascular? | สนุกกว่ารายการ 20 คำถามอีก เลือดเขาไหลออกมาทุกๆทวาร คุณคิดว่าเป็นที่เส้นเลือด |
| More trippy... um, apparently... you "Wuv hugz." | สนุกกว่าเดิมอีก เ่อ่อ... ดูเหมือนว่า |
| He was a lot more fun when he had no hope. | สนุกกว่าเยอะเลยตอนที่เค้ายังไม่มีความหวัง |
| It's always more fun when you're with me. Wake up! | สนุกกว่าแน่นอนเมื่อคุณอยู่กับผม ตื่นค่ะ! |
| Laugh if it's fun. Cry if it's sad. | สนุกก็หัวเราะ เศร้าก็ร้องไห้ |
| Whatever. Have a nice prom, kid. | สนุกกะงานเลี้ยงนะ ไอ้หนู |
| Have fun. Laugh at my jokes. | สนุกกัน หัวเราะ เรื่องตลกๆ กัน |
| Hey. Did you guys have fun today? | สนุกกันหรือเปล่าเด็กๆ |
| Enjoy yourselves. | สนุกกันเต็มที่ละคราวนี้ |
| Having fun without me again? | สนุกกันโดยไม่มีผมอีกแล้วเหรอ? |
| Knock yourselves out. | สนุกกันให้เต็มเหนี่ยว |
| Doing the dog thing first, or straight to babies? | สนุกกันไปก่อน หรือ จะมีลูกเลย |
| Enjoy "tristan und isolde." | สนุกกับ "tristan und isolde." นะ |
| Enjoy your stupid dreamatorium. | สนุกกับ Dreamatorium งี่เง่าของเธอไปเถอะ |
| Well, enjoy your new accommodations. | สนุกกับ ที่พักใหม่ของคุณซะ |
| Enjoying your time riding my behind? | สนุกกับการขับรถตามหลังฉันมามั้ย |
| Enjoying your peep show? | สนุกกับการถ้ำมองอยู่งั้นสิ? |
| Enjoy your ride downtown, gentlemen. | สนุกกับการนั่งรถเข้าไปในเมืองนะ หนุ่มๆ |
| All right, enjoy your conference. Love you. | สนุกกับการประชุมนะคะ รักแม่คะ |
| ***The joys of surgeondom. | สนุกกับการผ่าตัดช่วยชีวิต |
| Gets its jollies judging me. | สนุกกับการพิพากษาฉันหรอกนะ |
| Enjoy this ride together... | สนุกกับการเดินทางครั้งนี้ด้วยกัน... |
| Did you enjoy your walk, Dr Ryan? | สนุกกับการเดินเล่นไหม ดร.ไรอัน |
| Have fun being the hostess with the mostess. | สนุกกับการเป็นผู้จัดและผู้รับ ในคราวเดียวละกัน |
| Enjoy being kids over and over | สนุกกับการเริ่มเป็นเด็ก จบและจบไป |