| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รับประกัน | (v.) assure See also: guarantee |
| รับประกัน | (v.) assure See also: guarantee, certify, warrant, ensure Syn. รับรอง, ยืนยัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| avouch | (อะเวาชฺ') vt. รับประกัน,รับรอง,รับผิดชอบ,ยอมรับ,สารภาพ. -avoucher n. |
| computer virus | ไวรัสคอมพิวเตอร์หมายถึง โปรแกรมที่คนบ้า ๆ เขียนซ่อนไว้เพื่อทำลายโปรแกรม แฟ้มข้อมูลหรือ อุปกรณ์ของเครื่องคอมพิวเตอร์ โปรแกรมดังกล่าวจะต้องมีคุณสมบัติประการหนึ่ง คือ เกาะติดตามไปกับโปรแกรม หรือแฟ้มข้อมูลได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แฟ้มข้อมูล command.com ทำให้มีการติดต่อระบาดไปในที่ต่างได้เหมือนเชื้อไวรัส สาเหตุของการติดไวรัส ก็คือมีการใช้จานบันทึกร่วมกัน ไวรัสเหล่านี้มักจะกำหนดมาให้เพิ่มความสามารถในการทำลายทุกครั้งที่เปิดเครื่อง หรือทุกครั้งที่ใช้โปรแกรมนั้น วิธีการป้องกันไวรัสในขั้นต้นก็คือ 1. อย่าใช้จานบันทึกของผู้อื่น หรือร่วมกับผู้อื่น2. ใช้โปรแกรมที่สามารถตรวจสอบและกำจัดไวรัสได้เป็นประจำ หรือทุกครั้งที่ใช้จานบันทึกในหน่วยบันทึก A: หรือ B: รวมทั้งจัดการใช้วัคซีนฉีดกันไว้ก่อน แม้ว่าในปัจจุบัน ไม่สู้จะได้ผลนัก เพราะมีไวรัสใหม่ ๆ เพิ่มมาทุกวัน (ดู vaccine) 3. จัดรูปแบบการบันทึกข้อมูล (format) ใหม่ วิธีนี้รับประกันได้ผลแน่นอน แต่ก็ต้องเข้าใจด้วยว่า ข้อมูลหรือโปรแกรมอื่นที่เก็บไว้แม้จะยังมิได้ติดไวรัสก็จะหายไปหมด พร้อมกับไวรัส |
| guarantor | (แก'เรินเทอะ) n. คนรับรอง,คนค้ำประกัน,ผู้รับประกัน, Syn. voucher |
| guaranty | (แก'เรินที) n. การรับรอง,การค้ำประกัน,การรับประกัน,หนังสือรับรอง,สิ่งที่ใช้ค้ำประกัน. vt. รับรอง,รับประกัน, Syn. warranty |
| insurable | (อินชัว'ระเบิล) adj. ประกันภัยให้ได้,รับประกันได้., See also: insurability n. |
| insure | (อินชัวร์') vt. ประกันภัย,ประกัน vi. รับประกัน,ออกกรมธรรม์ |
| insurer | (อินชัว'เรอะ) n. บริษัทประกัน,ผู้รับรอง,ผู้รับประกัน |
| secure | (ซีเคียว'เออะ) adj. มั่นคง,มั่นใจ,แน่นหนา,ปลอดภัย,ไว้ใจได้,เชื่อถือได้,วางใจได้,ไร้กังวล,แน่นอน vt. ได้มา,เอามา,ทำให้ได้ผล,ทำให้มั่นใจ,ทำให้ปลอดภัย,รับรอง,รับประกัน,จับกุม,มัดให้แน่น. vi. กลายเป็นปลอดภัย,เข้าเวรประจำการ, See also: securable adj. |
| underwrite | (อันเดอะไรทฺ') vt.,vi. เขียนข้างใต้,เขียนข้างท้าย,รับประกัน,ลงนามประกัน,เห็นด้วย., See also: underwriting n. |
| underwriter | (อัน'เดอะไรเทอะ) n. ผู้รับประกัน |
| vouch | (เวาชฺ) vi.,vt.,n. (การ) รับรอง,รับประกัน,ค้ำประกัน,ประกัน,เป็นพยาน,สนับสนุน,ยืนยัน., Syn. support,guarantee |
| voucher | (เวา'เชอะ) n. ผู้รับรอง,ผู้รับประกัน,ผู้ค้ำประกัน,ผู้ยืนยัน,หนังสือรับรอง, ใบสำคัญคู่จ่าย. vt. เตรียมใบรับรองให้,เตรียมหลักฐานให้ |
| warrant | (วอร์'เรินทฺ) n. เครื่องประกัน,หลักฐาน,การยืนยัน,การมอบอำนาจ,การรับรอง,การอนุญาต,ใบอนุญาต,หมาย,คำมอบหมาย,หนังสือรับรองการจ่ายหรือรับเงิน,หนังสือรับรองการซื้อหุ้น,เหตุผล vt. อนุญาต,อนุมัติ,ให้เหตุผล,มอบอำนาจ,รับประกัน,ยืนยัน,รับรอง,ออกหมาย คำศัพท์ย่อย: |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| assure | (vt) ทำให้มั่นใจ,ทำให้แน่ใจ,ทำให้วางใจ,รับประกัน |
| avouch | (vt) รับผิดชอบ,ยอมรับ,รับรอง,รับประกัน |
| ensure | (vt) รับประกัน,ทำให้แน่ใจ,ทำให้แน่นอน,รับรอง,ทำให้มั่นใจ |
| guarantee | (n) การรับประกัน,การรับรอง,การประกัน,การค้ำประกัน,หลักประกัน |
| guaranty | (n) การรับประกัน,การรับรอง,การประกัน,การค้ำประกัน,หนังสือรับรอง |
| underwrite | (vt) ประกันภัย,รับประกัน,สนับสนุน,ลงนาม |
| vouch | (vi) รับประกัน,ยืนยัน,สนับสนุน,รับรอง |
| voucher | (n) ผู้รับประกัน,ใบเสร็จรับเงิน,ผู้รับรอง,ใบสำคัญ,ใบรับรอง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| assuming company | บริษัทรับประกันภัยต่อ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| binder | ๑. หนังสือคุ้มครองชั่วคราว๒. หนังสือมอบอำนาจผู้รับประกันภัย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| group underwriting | การรวมกลุ่มรับประกันภัย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| guarantee | การรับประกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| guarantor | ผู้รับประกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| insure | ๑. รับประกันภัย๒. เอาประกันภัย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| insurer | ผู้รับประกันภัย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| inwards reinsurance | ธุรกิจรับประกันภัยต่อ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| lead | ผู้รับประกันภัยนำ มีความหมายเหมือนกับ leading underwriter [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| reinsurer | ผู้รับประกันภัยต่อ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| underwriter | ๑. ผู้รับประกันภัย ดู assurer; carrier และ insurer๒. ผู้พิจารณาการรับประกันภัย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Suretyship and guaranty | การค้ำประกัน และการรับประกัน [เศรษฐศาสตร์] |
| Warranty | การรับประกัน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| guarantee | (vt.) รับประกัน See also: ค้ำประกัน, ประกัน, รับรอง Syn. certify, warrant |
| insure against | (phrv.) รับประกัน See also: ประกัน, รับรอง Syn. cover against, indemnify against |
| secure | (vi.) รับประกัน See also: ทำให้มั่นใจ, ประกัน, รับรอง Syn. confirm, insure, assure, warrant, guarantee |
| underwrite | (vt.) รับประกัน See also: ประกัน Syn. guarantee |
| underwrite | (vi.) รับประกัน See also: ลงนามรับประกัน, ลงนามค้ำประกัน Syn. finance, indemnify, insure |
| voucher | (vt.) รับประกัน See also: ค้ำประกัน Syn. guarantee |
| tell | (vt.) รับประกันว่าเป็นจริง (ตามที่กล่าวไว้) See also: รับรอง, ทำให้มั่นใจ Syn. assure |
| guarantee against | (phrv.) รับประกันสินค้าว่าจะไม่มีบางสิ่ง |
| guarantee for | (phrv.) รับประกันเป็นเวลา |
| assurance | (n.) การรับประกัน See also: การรับรอง, การทำให้เชื่อมั่น Syn. guaranty, insurance |
| guarantee | (n.) ใบรับประกัน See also: หลักประกัน, สิ่งประกัน, ใบสัญญา, ใบรับรอง Syn. assurance, warrant |
| insurable | (adj.) ซึ่งรับประกันได้ See also: ซึ่งสามารถคุ้มครองโดยการประกันภัยได้ |
| insurer | (n.) ผู้รับประกัน See also: บริษัทประกันภัย, คนขายประกัน |
| underwriter | (n.) ผู้รับประกัน |
| unwarranted | (adj.) ซึ่งไม่รับประกัน Syn. unfair, undue, illegal |
| warranty | (n.) การรับประกัน See also: การรับรอง Syn. guarantee |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| With no money down,guaranteed,or we'll make your first two payments... | ไม่ต้องวางเงินดาวน์ รับประกัน หรือจะให้เราจ่ายสองงวดแรก |
| Bangs out a solid tune. Guaranteed not to split and a very good price. | ทำจากไม้จริง รับประกัน ไม่มีการแตกปริแถมราคาน่าสนใจด้วย |
| 'Cause I promise you I will bust you up. | รับประกัน ว่าชั้นจะเล่นแกให้เละ |
| I promise you... it's unlike any other place you've ever seen. | รับประกัน ไม่เหมือนที่ไหนที่เจ้าเคยเห็น |
| Guarantee, this is the ball. | รับประกัน, ลูกนั้นแน่นอน |
| There's no 100% guarantee... | รับประกัน100 เปอร์เซน... . เออ |
| Satisfaction guaranteed. | รับประกันความพึงพอใจ |
| We'll take responsibility for the taste! | รับประกันความอร่อยค่า |
| Money back guarantee, dude. We'll even pick it up for you. | รับประกันคืนเงิน เรายินดีไปขนถึงที่ด้วย |
| Guaranteed seven figures in the first 18 months. | รับประกันตัวเลขเจ็ด ใน 18 เดือนแรก. |
| Guaranteed eight figures in the first three years. | รับประกันตัวเลขแปด ในสามปีแรก. |
| All guaranteed, of course, by your new President. | รับประกันทั้งหมดของหลักสูตร โดยประธานาธิบดีคนใหม่ของคุณ. |
| Results are 100% guaranteed. | รับประกันผลร้อยเปอร์เซ็นต์ |
| Guaranteed undetectable. What do you say? | รับประกันว่าตรวจสอบไม่ได้ นายว่าไง |
| Guaranteed breakup. Guaranteed ugliness. | รับประกันว่าทะเลาะกันแน่ รับประกันว่าน่าเกลียด |
| I will be sure to have all these forms back to you by tomorrow. | รับประกันว่าทั้งหมดนี้จะคืนถึงมือคุณภายในพรุ่งนี้ |
| I guarantee you every watch and clock in this place says the exact same thing. | รับประกันว่านาฬิกาทุกเรือนที่นี่ คงบอกเวลาเหมือนกัน |
| Guarantee you it pays better. | รับประกันว่าเขาจ่ายให้มากกว่า ที่ได้ตอนนี้ |
| I assure you we are working in good faith. | รับประกันเลยว่า เราเล่นกันแบบโปร่งใสแน่นอน |
| I assure you, it won't burn up. | รับประกันเลยว่าไม่ไหม้ขาดแน่ๆ |
| Insurance. Boy, he's getting desperate. | รับประกันได้ เด็กๆ เขากำลังสิ้นหวัง |
| Can you guarantee that these will run in Europe and Asia? | รับประกันได้มั้ยว่านี่จะกระจายไปทั่วยุโรปและเอเชีย |
| I guarantee someone's ending up dead. | รับประกันได้ว่าต้องมีคนตาย |
| I guarantee early sales will be strong. | รับประกันได้ว่ายอดขายก่อนเวลาจะพุ่ง |
| I guarantee, you'll run out of Repo Men before I run out of ways of killing them. | รับประกันได้ว่าเรโปเมนของนายจะหมด ก่อนที่ฉันจะหมดวิธีฆ่าพวกมัน |
| I can promise you that. Oh, hello. | รับประกันได้เลย หวัดดี |
| This is guaranteed to make you feel better. | รับประกันได้เลยว่า จะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น |
| I will guarantee this company's solvency, and under my leadership, we will move on Nolcorp and triple our net worth inside a year. | รับประกันได้เลยในเรื่องการชำระหนี้ทั้งหมดของบริษัท และภายใต้ภาวะผู้นำของผม พวกเราจะเปลี่ยนแปลงโนลคอร์พไปในทางที่ก้าวหน้าขึ้น และรายได้สุทธิของพวกเราเพิ่มขึ้นเป็นสามเท่า\ในหนึ่งปี |
| Can't condone it much myself, but it is a short haul. | รับประกันไม่ได้ แต่ก็ประมาณนั้น |
| I can't guarantee it's a metaphor. | รับประกันไม่ได้ว่านั่นคือการเปรียบเปรย |
| They've been going in and out of style, But they're guaranteed to raise a smile | พวกเขาได้รับไปในและนอกรูปแบบ แค่พวกเขาจะรับประกันที่จะเพิ่ม รอยยิ้ม |
| If you're worried about security, the Tattaglias will guarantee it. | หากคุณกังวลเกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัย Tattaglias จะรับประกันว่า |
| What's most important to me is that I have a guarantee. | สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับผม คือว่าผมมีการรับประกัน ไม่มีความพยายามมากขึ้นในชีวิตของพ่อของฉัน |
| What guarantees can I give you? | สิ่งที่รับประกันฉันจะให้คุณ? |
| We are here today to guarantee the personal freedom of every American. | เรามาที่นี่ ในวันนี้ เพื่อรับประกัน อิสรภาพของอเมริกันชนทุกคน |
| Oh, that's it, Chambers. You just signed your own death warrant. | โอ้ คงงั้น แชมเบอร์ นายเพิ่งลงนามรับประกันซี้แหงไป |
| I guarantee the sale will go through. | แต่คุณรู้ใช่ไหมว่าคณะกรรมการจะประชุม... วันนี้ครับ! ผมรับประกันว่า การขายห้างจะต้องไปได้ฉลุย... |
| This is prime stuff. Guaranteed fresh. | ของชั้นหนึ่ง รับประกันความสด |
| I don't want to be intimate with anything that has a 90-day warranty. | ฉันไม่กล้าต่อกรกับของ ที่รับประกัน 90 วันหรอก |
| With Abercrombie and Blair, your friend's book is virtually guaranteed to appear in total secrecy. | หนังสือของเพื่อนของคุณมีการรับประกันจริงที่จะปรากฏในความลับทั้งหมด |