| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ยืนยัน | (v.) assure See also: affirm, reaffirm, confirm, insist, tell firmly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| affirm | (อะเฟิร์ม') vt. ยืนยัน, เห็นพ้อง, อนุมัติ, พิสูจน์เป็นความจริง, รับรอง, Syn. state, assert) |
| affirmant | (อะเฟอ' เมินทฺ) n. ผู้ที่ยืนยัน |
| affirmation | (แอฟเฟอเม' เชิน) n. การยืนยัน, การรับรอง, Syn. affirmance, Syn. assertion) |
| affirmative | (อะเฟอ' มาทิฟว) adj. ซึ่งยืนยัน. |
| allegation | (แอลลิเก' เชิน) n. การกล่าวหา, การยืนยัน, การอ้าง, ข้อกล่าวหา,ข้ออ้าง, ข้อยืนยัน, กล่าวหา, Syn. accusation, assertion) |
| allege | (อะเลจฺ') vt. กล่าวหา, อ้าง,ยืนยัน, แถลง. -allegeable adj. -alleger n. |
| alleged | (อะเลดจฺดฺ') adj. ซึ่งกล่าวหา, ซึ่งยืนยัน, น่าสงสัย, ซึ่งกล่าวถึง. -alledgedly adv., Syn. assert |
| apodeictic | (แอพพะดิค'ทิค) adj. ไม่เป็นที่สงสัย, ยืนยันอย่างเด็ดขาด, ไม่สามารถโต้แย้งได้ (incontestable) |
| approve | (อะพรูฟว') vt.,vi. เห็นด้วย,ยืนยันด้วย,ให้สัตยาบัน,พอใจ. -approver n. |
| assert | (อะเซิร์ทฺ') vt. ยืนยัน,ถือ (สิทธิ์) ,อ้าง, แสดงสิทธิ์,วินิจฉัย,พิทักษ์,รักษา. -asserter, assertor n. -assertory adj. (declare) |
| assertion | (อะเซิร์ท'เชิน) n. การกล่าวยืนยัน, การอ้าง,การถือสิทธิ์,การวินิจฉัย,การพิทักษ์,การรักษา,ข้อเสนอ,ข้อวินิจฉัย, Syn. statement) |
| assertive | (อะเซอ'ทิฟว) adj. ซึ่งยืนยัน,รุกราน, Syn. decided, positive,aggressive) |
| asseverate | (อะเซฟ'เวอเรท) vt. ยืนยัน,แถลงยืนยัน. -asseveration n., Syn. assert) |
| assure | (อะชัวร์') vt. ทำให้มั่นใจ, ทำให้แน่นอน,รับรอง,ประกัน, ยืนยัน,ให้กำลังใจ. |
| attest | (อะเทสทฺ') vt.,vi. เป็นพยาน,รับรอง,พิสูจน์,ให้การ,ยืนยัน,ทำให้สาบานหรือให้คำปฏิญาณ,เป็นเครื่องพิสูจน์. -attestant, attester, attestor,attestator n. |
| aver | (อะเวอ') vt. ยืนยันด้วยความมั่นใจ,ยืนยันข้อเท็จจริง, Syn. attest,affirm,swear) |
| check sum | ผลรวมตรวจสอบหมายถึง ผลการคำนวณเพื่อยืนยันในความแม่นตรงของการถ่ายโอนข้อมูลผ่านทางโมเด็ม ส่วนมากจะเป็น XModem โดยปกติ ในการส่งข้อมูล คอมพิวเตอร์จะต้องจัดการแยกข้อมูลทั้งหมดออกเป็นส่วนเล็ก ๆ ก่อน ฉะนั้นเมื่อส่งเรียบร้อยแล้ว จึงต้องมีการตรวจสอบผลรวม ถ้าตรงกัน ก็แปลว่า ข้อมูลที่ส่งออกไปถูกต้องครบถ้วน |
| circumstantiate | (เซอคัมสแทน'ชิเอท) vt. ยืนยัน,เสนอข้ออ้างอิงเพื่อยืนยัน,อธิบายอย่างละเอียดทุกแง่ทุกมุม, See also: circumstantiation n. ดูcircumstantiate |
| confirm | (คันเฟิร์ม') {confirmed,confirming,confirms} vt. รับรอง,ทำใหแข็งแรงหรือแน่นแฟ้นขึ้น,ยืนยัน,ประกอบพิธีศีลมหาสนิทอีกครั้งให้แน่นแฟ้นขึ้น., See also: confirmer n. ดูconfirm confirmor n. ดูconfirm, Syn. prove,assure ###A. de |
| confirmand | (คอนเฟอแมนดฺ') n. ผู้ขอรับศีลมหาสนิท,ผู้ได้รับการยืนยัน |
| confirmation | (คอนเฟอร์เม'เชิน) n. การยืนยัน,การรับรอง,พิธีศีลมหาสนิท |
| confirmatory | (คันเฟอร์'มะโทรี) adj. ซึ่งยืนยัน,เกี่ยวกับพิธีศีลมหาสนิท, Syn. confirmative |
| confirmed | (คันเฟิร์มดฺ') adj. ซึ่งได้รับการยืนยัน,ซึ่งไดรับการรับรอง,ฝังหัว,ติด (ยา), Syn. established,inveterate ###A. unaccustomed,green |
| contend | (คันเทนดฺ') {contended,contending,contends} vi. แข่งขัน,ต่อสู้ vt. ยืนยัน,โต้เถียง., See also: contendingly adv. ดูcontend |
| corroborate | (คะรอบ'บะเรท) vi. ยืนยัน,ทำให้แน่ใจยิ่งขึ้น,ทำให้หนักแน่นขึ้น, See also: corroborative adj. ดูcorroborate corroboratory adj. ดูcorroborate corroborator n. ดูcorroborate, Syn. confirm,verify |
| corroboration | (คะรอบบะเร'เชิน) n. การหาหลักฐานยืนยัน,การทำให้แน่ใจยิ่งขึ้น,ข้อเท็จจริงหรือคำพูดที่ยืนยันสนับสนุน, Syn. confirmation,proof |
| definite | (เดฟ'ฟินิท) adj. แน่นอน,แน่ชัด,ชัดเจน,ยืนยัน เด็ดขาด, See also: definiteness n., Syn. fixed |
| definitive | (เดฟฟิน'นิทิฟว) adj. ซึ่งน่าเชื่อถือหรือไว้วางใจได้มากที่สุด,สมบูรณ์ที่สุด,เป็นการอธิบาย,เป็นการจำกัดความ,ตกลงแล้ว,กำหนดแล้ว,เป็นที่ยืนยัน, See also: definitiveness n. ดูdefinitive |
| ill-founded | adj. ซึ่งมีหลักฐานอ่อน,ไม่ยืนยัน,ด้วยเหตุผล |
| immovable | (อิมูฟ'วะเบิล) adj. เคลื่อนไม่ได้,หยุดนิ่ง,ไม่เปลี่ยนแปลง,ไร้อารมณ์,เมินเฉย,ไม่ยอมแพ้,ยืนยัน,เกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์. n. สิ่งที่เคลื่อนไม่ได้., See also: immovables n. อสังหาริมทรัพย์. immovability,immovableness n. immovably adv. คำที่ม |
| immoveable | (อิมูฟ'วะเบิล) adj. เคลื่อนไม่ได้,หยุดนิ่ง,ไม่เปลี่ยนแปลง,ไร้อารมณ์,เมินเฉย,ไม่ยอมแพ้,ยืนยัน,เกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์. n. สิ่งที่เคลื่อนไม่ได้., See also: immovables n. อสังหาริมทรัพย์. immovability,immovableness n. immovably adv. คำที่ม |
| indurate | (อิน'ดูเรท) vt. ทำให้แข็ง,ทำให้ด้าน,ทำให้ดื้อ,ทำให้ไร้ความรู้สึก,ทำให้คุ้นเคย,ยืนยัน. vi. กลายเป็นแข็ง,ยึดมั่น, Syn. harden |
| insist | (อินซิสทฺ') vi.,vt. ยืนยัน,ยืนกราน,ยืนหยัด,เรียกร้อง., See also: insister n. insistly adv., Syn. urge,maintain,assert |
| insistence | (อินซิส'เทินซฺ) n. การยืนยัน,การยืนหยัด, Syn. assertion |
| insistent | (อินซิส'เทินทฺ) adj. ยืนยัน,ยืนหยัด,ยืนกราน,หัวรั้น. |
| loud | (เลาดฺ) adj.,adv. ดัง, (เสียง) สูง,กึกก้อง,อึกทึก,ฉูดฉาด,บาดตา,ยืนยัน,เน้น,หยาบคาย, See also: loudly adv. ดูloud loudness n. ดูloud |
| positive | (พอส'ซิทิฟว) adj. แน่นอน,แน่ใจ,เชื่อถือได้,ยืนยันได้,เด็ดขาด,มั่นใจ,มีประจุบวก, (การทดสอบ) ได้ผลบวกของพยาธิสภาพ,มีอยู่จริง, (รูปถ่าย) มีสีถูกต้อง. n. สิ่งที่เป็นบวก,สัญลักษณ์หรือเครื่องหมายบวก,ภาพที่มีสีถูกต้อง (ตรงกันข้ามกับภาพเป็นกาติฟว์) ,ฐานะที่ชัดเจน,รูปแบบที่แน่นอน |
| postulate | (พอส'ชะลิท) n. ขอร้อง,ยืนยัน,อ้าง,วางสมมุติฐาน,วางหลัก. n. สมมุติฐาน,หลัก,หลักฐาน,หลักการพื้นฐาน,เงื่อนไขที่ต้องมีก่อน., See also: postulation n. postulational adj., Syn. demand premise |
| predicable | (เพรด'ดะคะเบิล) adj. ยืนยันได้ว่า,สรุปได้ว่า,วินิจฉัยได้ว่า. n. สิ่งที่ยืนยันได้,สิ่งที่วินิจฉัย, See also: predicability n. |
| predicate | (เพรด'คะเคท) vt. ยืนยัน,วินิจฉัยสรุป,กล่าว. vi. ยืนยัน. adj. ซึ่งยืนยัน,ซึ่งสรุป., See also: predication n. predicative adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| affirm | (vi,vt) รับว่าจริง,ยืนยัน,รับรอง,เห็นพ้อง |
| affirmation | (n) การประกาศ,การยืนยัน,การรับรอง |
| affirmative | (adj) ซึ่งยืนยัน,ซึ่งรับรอง |
| assert | (vt) ยืนยัน,ถือสิทธิ์,แสดงสิทธิ์,อ้างสิทธิ์ |
| assertion | (n) การยืนยัน,การอ้างสิทธิ์,การถือสิทธิ์,การแสดงสิทธิ์ |
| assertive | (adj) แน่วแน่,ซึ่งยืนยัน |
| attest | (vi,vt) พิสูจน์,ให้การ,รับรอง,ยืนยัน,ให้คำปฏิญาณ,สาบาน,เป็นพยาน |
| aver | (vt) ยืนยัน,รับรองว่าจริง |
| confirm | (vt) ยืนยัน,รับรอง,ทำให้แน่นแฟ้นขึ้น |
| confirmation | (n) การยืนยัน,การรับรอง,พยานหลักฐาน |
| confirmed | (adj) ได้รับการยืนยันแล้ว,ผ่านการรับรองแล้ว |
| contend | (vt,vi) ต่อสู้,ยืนยัน,โต้แย้ง,ชิงชัย,แข่งขัน |
| corroborate | (vt) สนับสนุน,ทำให้แน่ใจ,ยืนยัน,ยืนกราน |
| corroboration | (n) เครื่องสนับสนุน,การทำให้แน่ใจ,การยืนยัน,การยืนกราน |
| definite | (adj) มีเขตจำกัด,แน่นอน,ชัดเจน,เด็ดขาด,ยืนยัน |
| have | (vt) มี,ได้,เป็น,รับประทาน,ดื่ม,กล่าว,ยืนยัน,ใช้ |
| insist | (vi) คะยั้นคะยอ,ยืนยัน,รบเร้า,เรียกร้อง |
| insistence | (n) การคะยั้นคะยอ,การยืนยัน,การรบเร้า,การเรียกร้อง |
| ratification | (n) การอนุมัติ,สัตยาบัน,การยืนยัน |
| ratify | (vt) อนุมัติ,ให้สัตยาบัน,ยืนยัน |
| substantiate | (vt) ยืนยัน,พิสูจน์ |
| testify | (vi) เป็นพยาน,แสดงหลักฐาน,ให้การ,ยืนยัน,พิสูจน์ |
| verification | (n) การตรวจสอบ,การพิสูจน์ความจริง,การยืนยัน |
| vouch | (vi) รับประกัน,ยืนยัน,สนับสนุน,รับรอง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| affirm | ยืนตาม, ยืนยัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| affirmative action | การยืนยันสิทธิประโยชน์ (ของบุคคลบางกลุ่ม) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| assertion | ข้อความยืนยัน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| avowry | การยืนยันสิ่งที่ได้กระทำไปแล้ว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| confirmation | การให้ความเห็นชอบ, การให้สัตยาบัน, การยืนยัน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| definite advice | คำยืนยันแน่นอน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| protest | ใบแจ้งยืนยัน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| sworn | สาบานยืนยัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Confirm | ยืนยัน,การส่งเสริม [การแพทย์] |
| Completely Automated Public Turing Computer and Humans Apart | การทดสอบด้วยวิธีอัตโนมัติเพื่อแยกแยะว่าการป้อนข้อมูลกระทำโดยมนุษย์หรือเครื่องจักร กลไกที่เจ้าของเว็บไซต์ใช้ป้องกันการนำเข้าข้อมูลขยะจำนวนมาก โดยผู้ซึ่งโปรแกรมให้คอมพิวเตอร์เครื่องอื่นทำการป้อนข้อมูลเสมือนเป็นมนุษย์ วิธีการที่มักใช้ในการทดสอบคือการให้ผู้ป้อนข้อมูลดูภาพหรือฟังเสียงอ่าน และป้อนคำตอบที่เห็นหรือได้ยิน เพื่อยืนยันความเป็นมนุษย์ CAPTCHA มักนำไปใช้ในการตรวจสอบข้อคิดเห็นต่างๆ ในเว็บบอร์ด หรือในบลอก (blog) หรือการสมัครขอใช้บริการออนไลน์ต่างๆ [Assistive Technology] |
| Confirmation | การยืนยันความถูกต้อง [การบัญชี] |
| Library card | บัตรห้องสมุดบัตรห้องสมุด (Library card) เป็นบัตรกระดาษหรือบัตรพลาสติกขนาดเล็กที่ออกให้โดยห้องสมุด เพื่อให้ผู้ใช้ห้องสมุดสามารถยืมวัสดุต่างๆ ของห้องสมุดได้ เช่น หนังสือ แผ่นซีดี วีดิทัศน์ หนังสือเสียง เป็นต้น และเพื่อใช้บริการอื่นๆ ของห้องสมุด ห้องสมุดประชาชนจะออกบัตรห้องสมุดให้แก่ผู้ใช้ที่อาศัยอยู่ในเมืองที่ห้องสมุดนั้นตั้งอยู่โดยไม่คิดค่าธรรมเนียมแต่อย่างใด ในการขอทำบัตรห้องสมุดนี้ผู้ใช้ต้องใช้บัตรประชาชนหรือใบขับขี่รถยนต์ประกอบในการขอทำบัตรห้องสมุดเพื่อเป็นการยืนยันที่อยู่ปัจจุบัน โดยบัตรห้องสมุดของห้องสมุดประชาชนในปัจจุบันมีลักษณะเหมือนกับบัตรเครดิต ซึ่งบัตรแต่ละใบจะมีบาร์โค้ดเชื่อมโยงกับข้อมูลของผู้ใช้แต่ละคน เมื่อคอมพิวเตอร์อ่านข้อมูลจากบาร์โค้ดจะเข้าถึงข้อมูลของผู้ใช้ห้องสมุด ซึ่งพนักงานห้องสมุดจะสามารถให้ยืมวัสดุของห้องสมุด ต่ออายุการยืม และตรวจสอบรายการการยืมได้ |
| Orpiment | ออร์พิเมนต์ แหล่ง - ในประเทศไทย เคยได้พบตัวอย่าง และแจ้งว่ามาจากจังหวัดแพร่ แต่ยังไม่เป็นที่ยืนยัน ประโยชน์ - เป็นสินแร่อาร์เซนิก ใช้ประโยชน์ในการทำยาฆ่าแมลง ยาทำลายหญ้า และเป็นแม่สีในแลคเกอร์ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| affirm | (vi.) ยืนยัน See also: รับรอง, พิสูจน์ความเป็นจริง Syn. insist, assert, repeat |
| affirm | (vt.) ยืนยัน See also: รับรอง, พิสูจน์ความเป็นจริง |
| allege | (vi.) ยืนยัน |
| allege | (vt.) ยืนยัน |
| assert | (vt.) ยืนยัน See also: ยืนกราน Syn. affirm, declare Ops. deny, controvert |
| attest to | (phrv.) ยืนยัน See also: เป็นเครื่องพิสูจน์, เป็นเครื่องยืนยันถึง |
| avow | (vt.) ยืนยัน Syn. affirm, verify, assert |
| confirm | (vt.) ยืนยัน See also: พิสูจน์ว่าจริง |
| contend | (vi.) ยืนยัน See also: ยืนกราน Syn. postulate |
| corroborate | (vt.) ยืนยัน See also: ทำให้แน่ชัด Syn. confirm, ratify, make certain |
| declare | (vt.) ยืนยัน See also: รับรอง, แสดงหลักฐาน Syn. affirm, express, give evidence of, reveal, show, state firmly |
| give evidence of | (vt.) ยืนยัน See also: รับรอง, แสดงหลักฐาน Syn. affirm, express, reveal, show, state firmly |
| insist | (vi.) ยืนยัน See also: ยืนกราน, กำชับ, ย้ำ |
| insistent | (adj.) ยืนยัน See also: ยืนหยัด, ยืนกราน, หัวรั้น |
| protest | (vi.) ยืนยัน See also: ประกาศยืนยัน Syn. declare |
| protest | (vt.) ยืนยัน See also: ประกาศยืนยัน Syn. declare |
| ratify | (vt.) ยืนยัน See also: อนุมัติ, ให้สัตยาบัน Syn. approve, confirm, endorse |
| remain abreast of | (phrv.) ยืนยัน Syn. keep abreast of |
| seal | (vt.) ยืนยัน See also: อนุมัติ, รับรอง Syn. ratify, certify, approve |
| stand fast | (phrv.) ยืนยัน See also: ยืนหยัด (ในความคิดหรือการกระทำ) Syn. hold firm, stand firm, stand pat, stick fast |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| GLG-20s acknowledge programming and compliance. | GLG-20 ยืนยัน การโปรแกรมเรียบร้อยแล้ว |
| Sac override code entered. error. stand down. I think we just started world war iii. | แก้ไขคำเตือนของ SAC เป็นการเตือนผิดพลาด ยืนยัน ฉันว่า เราเพิ่งก่อสงครามโลกครั้งที่ 3 เธออยากรู้ว่า เราทำไปทำไม |
| Sac-com confirms all defense systems commitment ready. we have verification. the president is aboard the airborne command center. | SAC-Com ยืนยัน ระบบตอบโต้ทั้งหมดพร้อมรบ ประธานาธิบดีขึ้นบิน บน Air Force One แล้ว |
| Affirmative. Copy that. | โรเจอร์ ยืนยัน ทำสำเนาภาพไว้ |
| LA to San Diego, 95% proven. | แองเอ ถึง ซานดิเอโก ยืนยัน 95 % |
| Target position acquired. | ตำแหน่งเป้าหมาย ยืนยัน ควีเควอทาซัค กรีนแลนด์ |
| NORAD confirmed project came from beyond our atmosphere inbound at 30,000 knot. | NORAD ยืนยัน ว่าเจ้านี่ พุ่งมาจากนอกชั้นบรรยากาศ ยิงเข้ามาด้วยความเร็ว 30,000น็อต |
| At this point, unconfirmed reports indicate that large areas of land are underwater. | ตอนนี้ มีรายงานที่ยังไม่ ยืนยัน แจ้งมาว่า พื้นที่บริเวณกว้าง จมลงใต้น้ำไปแล้ว |
| A 911 call confirmed by video surveillance. | ทาง 911 ยืนยัน จากวิดีโอวงจรปิด |
| Lima Sierra 219 to Control. Confirm, we do have a white male down. | ลิม่า เซียร์ราลี 219 อยู่ในการควบคุม ยืนยัน เราพบชายผิวขาวได้รับบาดเจ็บ |
| Authentication is confirmed. | รหัสตรงกัน \ ยืนยัน ตอนนี้ก็ขึ้นอยู่กับท่านตัดสินใจแล้วครับ ท่านประธานาธิบดี |
| Requesting confirmation of the order through the standard E.A.M. Network. | ต้องการ ยืนยัน คำสั่งด้วย ส่งไปทาง ช่องติดต่อ มาตรฐาน |
| Request that you send the order via the regular E.A.M. channel, sir. | ต้องการให้ ยืนยัน คำสั่งยิง มาทางช่องทาง E.A.M ด้วยครับ |
| We're go for takeoff. | - 1 ยืนยัน เรากำลังบินขึ้น |
| DNA confirmed, it's Jack. | ดีเอ็นเอ ยืนยัน มันคือแจ็ค |
| COMPUTERIZED VOICE: Tabriz targeted. Confirm Tabriz. | VOICE ระบบคอมพิวเตอร์ Tabriz เป้าหมาย ยืนยัน Tabriz |
| Checking the Western boundary line. Stand by. Over. | ตรวจสอบด้านตะวันตก ยืนยัน เปลี่ยน |
| 95 percent. Confirmed. | 95% ยืนยัน ตั้งค่าเพิ่มเติมมั้ยครับ? |
| Sixty percent confirmed. | 60% ยืนยัน ก๊อก ก๊อก |
| Fox six confirm, we're at the sea stallion. | ฟ็อกซ์ 6 ยืนยัน เราอยู่ที่ซีสตัลเลียน |
| Confirmed- we've got a breach. | ยืนยัน - - เราพบรอยแยก |
| Controllers stand by to initiate drop sequence on my mark. | ยืนยัน 40% ควบคุมการยืนตาม ลำดับที่จะเริ่มต้นลดลง เครื่องหมายของฉัน |
| Confirm Sector 5, southeast quadrant clear. | ยืนยัน Sector 5, ด้านตะวันออกเฉียงใต้ที่ชัดเจน |
| Positive. The fellas went through the wreckage with a fine-tooth comb. | ยืนยัน กู้ภัยค้นซากทุกตารางนิ้วแล้ว |
| Confirm you have visual. | ยืนยัน คุณได้เป้าหมาย |
| Affirmative. I'm not the only one watching the station. | ยืนยัน ผมไม่ใช่คนเดียว ที่เฝ้าจับตาดูสถานีตำรวจนี่ |
| Confirming secret service retreat in western quadrant. | ยืนยัน หน่วยลับถอนกำลังในพื้นที่ฝั่งตะวันตก |
| Confirmed, Agent Pope. | ยืนยัน เจ้าหน้าที่โป๊บ |
| Confirm that we're standing down. What's wrong? | ยืนยัน เรายกเลิกแล้ว มีอะไรบิล |
| Proofed and transmitting. | ยืนยัน และ ส่งสัญญาณ |
| Confirm all traffic camera feeds are being ported through us. | ยืนยันกับกล้องจราจรทุกตัวให้ผ่านเรา |
| 'Check with the Coventry lot.' | ยืนยันกับพวกคัฟเวนทรีให้ชัดอีกทีด้วย |
| Containment confirmed. I repeat, containment confirmed. | ยืนยันการกักกัน ขอย้ำ ยืนยันการกักกัน |
| Manual capture is confirmed. | ยืนยันการบังคับประกบยานแล้ว |
| We have impact confirmed. Contact at 2250 GMT. | ยืนยันการพุ่งชน\ เมื่อ 22.50 GMT |
| Bind our engagement. | ยืนยันการหมั้นของสองเรา |
| Coupling confirmed, sir. | ยืนยันการเชื่อมต่อครับ |
| Please confirm link. | ยืนยันการเชื่อมต่อด้วย |
| Connector attachment confirmed. | ยืนยันการเชื่อมต่อตัวเชื่อม |
| Neural handshake confirmed, sir. | ยืนยันการเชื่อมประสานครับ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 確認 | [かくにん, kakunin] Thai: การตรวจสอบเพื่อยืนยันให้แน่ใจ English: affirmation |