| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ภาร | (n.) burden See also: charge, duty, business, important affair Syn. ภาระ |
| ภาร | (n.) duty Syn. ี่หน้าที่, ภาระ, ธุระ |
| ภาร | (adj.) heavy See also: loaded Syn. หนัก Ops. เบา |
| ภาร | (n.) heavy thing See also: load Syn. ของหนัก |
| ภารกิจ | (n.) royal Syn. ธุระ, ภาระ, กิจ, กรณียกิจ |
| ภารกิจ | (n.) burden See also: responsibility, charge, duty, task, obligation Syn. หน้าที่, ภาระหน้าที่ |
| ภารกิจ | (n.) work See also: job, employment, occupation, profession, business Syn. การงาน, การทำงาน, หน้าที่, กิจการงาน, อาชีพ |
| ภารกิจ | (n.) commitment See also: strings, obligation, duty Syn. ข้อผูกมัด, หน้าที่, ภาระ |
| ภารดา | (n.) husband Syn. สามี, ผัว, ภรัสดาษ, ภรรดา |
| ภารดี | (n.) speech See also: words, eloquence, language, utterance Syn. ถ้อยคำ, คำพูด, ภาษา |
| ภารตวิทยา | (n.) Indian study See also: study of India |
| ภารตี | (n.) goddess See also: goddess Surasawadee |
| ภารธุระ | (n.) task See also: business |
| ภารยทรัพย์ | (n.) servitude property |
| ภาระ | (n.) burden See also: responsibility, charge, duty, task, obligation Syn. ภารกิจ, หน้าที่, ภาระหน้าที่ |
| ภาระจำยอม | (n.) servitude |
| ภาระติดพัน | (n.) obligation See also: responsibility |
| ภาระติดพันในอสังหาริมทรัพย์ | (n.) charge on immovable property |
| ภาระผูกพัน | (n.) obligation See also: charge |
| ภาระหน้าที่ | (n.) duty See also: obligation |
| ภารา | (n.) town See also: city Syn. พารา, เมือง, ธานี, นคร |
| ภารโรง | (n.) janitor See also: watchman, caretaker Syn. นักการภารโรง, นักการ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| absorb | (แอบซอร์บ,-ซอร์บ') vt. ดูด,รับเอา,ซึม,ทำให้หมกมุ่น, ทำให้สนใจ,กลืน,รับภาระ |
| accoutrements | (อะคู' เทอเมืนทฺ) n. สัมภาระของทหาร (ไม่รวมเสื้อผ้าและอาวุธ) |
| assignation | (แอสซิกเน'เชิน) n. การนัดพบ,การมอบหมาย, ภาระหน้าที่,การบ้านจากโรงเรียน,การโอน (สิทธิ์,ทรัพย์สิน,ดอกเบี้ย,ฯลฯ) , การบรรยาย, Syn. rendezvous, engagement |
| atlas | (แอท'เลิส) n., (pl. atlases,atlantes) สมุดแผนที่,ชุดรวมแผนภาพและตาราง,กระดูกสันหลังส่วนคอที่ค้ำศีรษะ,ชื่อเทพเจ้ากรีกที่ค้ำฟ้าอยู่,คนที่แบกภาระหนักมาก,ชื่อขีปนาวุธขนาดยักษ์ของอเมริกา (book of maps) |
| bear | (แบร์) {bore,borne/born,bearing,bears} vt.,vi. ค้ำ,รับ,พยุง,หนุน,แบก,รับภาระ,พบ,ทรงไว้,อดทน,ทาน,ทน,มี,ออกลูก,มีลูก,มีความรู้สึก,ถือ,พัด,พา,กด,ดัน,ให้,แสดง,ไปทาง,วางท่าทาง n. หมี,คนหยาบคาย,คนงุ่มง่าม,ชื่อดาวที่อยู่ทางทิศเหนือ (Great Bear ดาวจระเข้,Little B |
| blame | (เบลม) {blamed,blaming,blames} vt. กล่าวโทษ,ตำหนิ,ประณาม,นินทา,กล่าวร้าย,โยนความผิดให้ -Phr. (be to blame ควรถูกตำหนิ,ควรรับผิดชอบ) n. การตำหนิ,ความรับผิดชอบ,ภาระ, See also: blamer n. blameful adj. ดูblame blameless adj. ดูblame -Conf. put |
| bounden | (เบา'เดิน) adj. จำต้อง,มีภาระหน้าที่, Syn. bound |
| burden | (เบอร์'เดิน) n. ภาระ,น้ำหนักที่แบก vt. บรรจุอย่างหนัก, ทำให้ยุ่งยาก |
| burdensome | (เบอ'เดินเซิม) adj. ยากลำบาก,ยุ่งยาก,เป็นภาระ, Syn. arduous |
| business | (บิซ'ซิเนส) n. ธุรกิจ,การค้า,เรื่องที่ยากลำบาก,เรื่องที่ถือว่าสำคัญและเอาจริงเอาจัง,ธุระ,สถานการณ์,ภาระหน้าที่,การงาน -Id. (mean business) เอาจริง adj. เกี่ยวกับธุรกิจการค้า |
| caretaker | (แคร์'เทเคอะ) n. คนดูแลควบคุม,ภารโรง,คนเฝ้า, Syn. custodian |
| carry | (แค'รี) {carries,carrying,carries} vt. ขนส่ง,แบก,ลำเลียง,หอบ,หาบ,อุ้ม,ยก,ถือติดตัว,นำติดตัว,นำไปสู่,สะพาย,บรรทุก,ส่ง,แพร่กระจาย,ออกข่าว,ประกอบด้วย,สนับสนุน,ค้ำจุน,ผลักดัน,ยืดได้,รับภาระ,วางตัว,ปฏิบัติ,ยกยอด,โอน,มีไว้ในร้าน. vi. ถือติดตัว,มีกำลังดัน,ดัน,ถู เลขทดตัวทดหมายถึง ค่าที่เกิดจากการบวกตัวเลขตั้งแต่ 2 ตัวขึ้นไปในหลักเดียวกัน แล้วได้ผลมากกว่าหรือเท่ากับเลขฐาน ซึ่งจะนำไปบวกกับเลขในหลักถัดไป |
| char | (ชาร์) v. เผาไม้จนเกรียม,เผาไหม้จนเป็นถ่าน,ทำงานบ้าน,ทำงานเล็ก ๆ น้อย ๆ -n. สิ่งที่ไหม้จนเกรียม,ถ่าน,ถ่านไม้,ภารโรงหญิง,งานบ้าน. |
| charge | (ชาร์ดจฺ) vt. บรรจุ,ประจุ,อัดไฟ,ทำให้เต็ม,วางเงื่อนไข,สั่ง,ตักเตือน,แนะนำ,กล่าวหา,ฟ้องร้อง,เรียกเก็บเงิน,โจมตี,เป็นภาระ บันทึกเป็นหนี้ -vi. พุ่งเข้าไป,พุ่งไปข้างหน้า,โจมตี,เรียกเก็บ,หมอบลง (ตามคำสั่ง) -n. การอัดประจุไฟฟ้า,กระแสไฟที่อัด,ปริมาณดินระเบิด,ภาระ |
| commissariat | (คอมมิแซ'เรียท) n. กองตรวจงานในรัสเซีย,วิธีการส่งอาหาร/อุปกรณ์/สัมภาระและอื่น ๆ ไปยังกองทัพ,กองเสบียง,กองเกียกกาย,กรมตำรวจ |
| cumbersome | (คัม'เบอเซิม) adj. ยุ่งยาก,ทำให้ลำบาก,เป็นภาระ,อุ้ยอ้าย,หนัก,ไม่สะดวก, Syn. clumsy |
| cumbrance | (คัม'บรันซ) n. ความลำบาก,ความยุ่งยาก,การรบกวน,ภาระ |
| devoir | (ดิวาร์') n. มารยาท,ความสุภาพ,ความเคารพ,ภารกิจ,หน้าที่ |
| disavow | (ดิสอะเวา') vt. บอกปัด,ไม่ยอมรับ,ปฏิเสธ (การรับภาระ) ., See also: disavowal n. ดูdisavow |
| disburden | vt. ปลดเปลื้องภาระ vi.เอาของบรรทุกลง, See also: disburdenment,n. |
| discharge | (ดิสชาร์จ') vi.,vt.,n. (การ) ปล่อย,เอาลง,ขับออก, ทำให้พ้นหน้าที่ความรับผิดชอบหรืออื่น ๆ ,ปลดจากประจำการ,ปลดจากงาน,ปล่อยกระแสไฟฟ้า,หนังสือหลักฐานการปลดจากภาระหน้าที่,การชำระสะสาง, See also: discharger n. ดูdischarge, Syn. unl |
| duty | (ดิว'ที) n. ภาษี,อากร,หน้าที่,ภาระหน้าที่,ประสิทธิภาพของเครื่อง |
| easy | (อี'ซี) adj.,adv. ง่าย,ง่ายดาย,ไม่ลำบาก,สะดวกสบาย,ไม่เข้มงวด,ผ่อนผัน,ไม่เป็นภาระ,สบายอกสบายใจ,ไม่แน่น,ไม่รัด,ไม่เร่งรีบ n. การหยุดพักชั่วคราว. -Phr. (take it easy,go easy ตามสบาย,ไม่ต้องทำงานหนัก), Syn. light ###A. difficult |
| efficient | (อิฟิช'เชินทฺ) adj. ซึ่งมีประสิทธิภาพ,มีความสามารถ,มีผลต่อ,ซึ่งรับภาระได้อย่างสบาย |
| exonerate | (อิคซอน'เนอเรท) vt. ทำให้ฟื้นจากความผิด,ปลดเปลื้องภาระ, See also: exoneration n. exonerative adj., Syn. acquit |
| fulfillment | n. การทำให้บรรลุผล,การบรรลุผล,การปฏิบัติภารกิจ,การทำให้พอใจ,การทำให้สมบูรณ์. |
| fulfilment | n. การทำให้บรรลุผล,การบรรลุผล,การปฏิบัติภารกิจ,การทำให้พอใจ,การทำให้สมบูรณ์. |
| function | (ฟังคฺ'เชิน) หน้าที่,การปฏิบัติงาน,ภาระกิจ,งาน,พิธี,บทบาท,ประสิทธิภาพ,การชุมนุมใหญ่, (คณิตศาสตร์) จำนวนที่ขึ้นอยู่กับจำนวนอื่น,ฟังค์ชัน. vi. ปฏิบัติหน้าที่,กระทำ,ใช้ตำแหน่งหน้าที่, Syn. perform,work,do, |
| gear | (เกียร์) n.,vt. (ใส่) ล้อฟันเฟือง,เฟือง,เกียร์,เครื่องสวม,เครื่องขี่ม้า,เครื่องมือ,อุปกรณ์,เสื้อผ้า,ยุทธสัมภาระ,เสื้อเกราะ vi. สวมใส่พอดี,ใส่ได้พอดี. adj. อัศจรรย์,ดีเยี่ยม |
| heavy | (เฮฟ'วี) adj. หนัก,ขนาดหนัก,ใหญ่มาก,เพียบ,หนา,ดก,อุ้ยอ้าย,จำนวนมาก,มาก,สำคัญมาก,ลึกซึ้ง,รุนแรง (พายุ) ,เป็นภาระมาก,ดีมาก |
| heavy-laden | (เฮฟ'วีเลเดิน) adj. บรรทุกหนัก,เพียบ,เหนื่อยมาก,มีภาระมาก,ทุกข์มาก |
| incubus | (อิน' คิวบัส) n., (pl. -bi, -buses) ผีที่เข้ามานอนทับคนที่กำลังหลับ (โดยเฉพาะผีผู้ชายที่เข้าร่วมประเวณีกับผู้หญิงที่กำลังหลับ) , สิ่งที่ครอบงำจิตใจ, ภาระที่หนัก |
| incumbent | (อินคัม' เบินทฺ) adj. ซึ่งดำรงตำแหน่ง, ซึ่งมีหน้าที่, เป็นภารกิจ, ซึ่งวาง, พิงหรือขดอยู่ -n. ผู้ดำรงตำแหน่งหน้าที่, See also: incum- bently adv., Syn. obligatory, lying |
| janitor | (แจน'นิเทอร์) n. ภารโรง,คนดูแลอาคาร, See also: janitorial adj. ดูjanitor |
| janitress | (แจน'นิเทรส) n. ภารโรงหญิง |
| job | (จอบ) {jobbed,jobbing,jobs} n. งาน,ชิ้นงาน,งานจ้าง,งานเหมา,งานปลีกย่อย,ภาระหน้าที่,ตำแหน่งงาน,เรื่องราว,ขบวนการทำงาน,รถยนต์ (แสลง) adj. เกี่ยวกับ,งานหรือธุรกิจเฉพาะอย่าง,ซื้อ ขายหรือจัดการด้วยกัน -Phr. (on thejob ตื่นเต้น,เฝ้าสังเกต) vi. ทำงานเป็นชิ้น ๆ ,ทำง |
| job description | n. ลักษณะงาน,ภาระหน้าที่ของงานที่ทำ |
| laden | (เลด'เดิน) adj. มีภาระหนัก,บรรจุของไว้มาก vt. บรรทุก,แบกภาระ |
| liability | (ไลอะบิล'ลิที) n. หนี้,หนี้เงิน,หนี้สิน,ความรับผิดชอบ,ภาระหน้าที่,ด้านลูกหนี้ของบัญชี,ข้อเสียเปรียบ,ความโน้มเอียง, Syn. accountability |
| lightness | (ไลทฺ'นิส) n. ความสว่าง,การมีสีอ่อน,การมีสีซีด,ความเบา,ความแคล่วคล่อง,การไม่มีภาระ,ความเบิกบานใจ,ความอ่อนช้อย,ความเก๋,ความเลินเล่อ, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abbot | (n) สมภาร,เจ้าอาวาส,อธิการวัด,เจ้าวัด |
| absorb | (vt) ดึงดูด,ซึมซับ,ดูดกลืน,หมกมุ่น,รับภาระ |
| bounden | (adj) มีภาระ,มีพันธะ,จำเป็น,จำต้อง |
| burden | (n) เครื่องบรรทุก,ภาระ,ใจความ,ส่วนสำคัญ |
| burdensome | (adj) ยุ่งยาก,ลำบาก,เป็นภาระ,หนักมาก |
| caretaker | (n) สัปเหร่อ,คนดูแล,ภารโรง,คนเฝ้าบ้าน |
| charge | (n) หน้าที่,ความรับผิดชอบ,ภาระ,ค่าธรรมเนียม,มูลค่า,การฟ้องร้อง |
| cumbersome | (adj) เป็นภาระ,ยุ่งยาก |
| encumbrance | (n) เครื่องถ่วง,น้ำหนักถ่วง,สิ่งที่เป็นภาระ,เครื่องกีดขวาง |
| dean | (n) คณบดี,ผู้อาวุโส,สมภาร,เจ้าคณะ,เจ้าอาวาส |
| duty | (n) หน้าที่,ภาระหน้าที่,อากร,ภาษี,ความรับผิดชอบ |
| encumber | (vt) เป็นภาระ,กีดขวาง,ทำให้หนักใจ,ทำให้กังวล |
| exonerate | (vt) ทำให้พ้นจากข้อครหา,ทำให้พ้นจากข้อกล่าวหา,ปลดเปลื้องภาระ |
| fulfillment | (n) การทำให้สำเร็จ,การบรรลุผล,ความสมปรารถนา,การปฏิบัติภารกิจ |
| fulfilment | (n) การทำให้สำเร็จ,การบรรลุผล,ความสมปรารถนา,การปฏิบัติภารกิจ |
| function | (n) การกระทำ,หน้าที่,ภารกิจ,งาน,บทบาท,ประสิทธิภาพ |
| heaviness | (n) ความหนัก,ความทึบ,ความดก,ความลำบาก,ภาระ,น้ำหนัก |
| impediment | (n) อุปสรรค,สิ่งกีดขวาง,สัมภาระ |
| incumbent | (adj) เป็นหน้าที่,เป็นภาระ,ซึ่งดำรงตำแหน่งอยู่ |
| janitor | (n) ภารโรง,นักการ,คนเฝ้าประตู |
| job | (n) การงาน,งานเหมา,งานชิ้น,ภาระหน้าที่ |
| lade | (vt) บรรทุก,แบก,รับภาระ |
| lien | (n) ข้อผูกมัด,ภาระ |
| load | (n) ของบรรทุก,เครื่องบรรทุก,ภาระ,การบรรจุกระสุนปืน,น้ำหนักบรรทุก |
| mission | (n) ภาระ,ธุระ,คณะผู้แทน,คณะผู้สอนศาสนา,คณะทูต |
| obligate | (vt) บังคับ,เป็นหนี้บุญคุณ,ผูกมัด,เป็นภาระ |
| obligatory | (adj) เป็นพันธะ,เป็นภาระ |
| onerous | (adj) เป็นภาระ,หนัก,ลำบาก,ยากยิ่ง |
| oppress | (vt) กดขี่,บีบบังคับ,ทำให้เป็นภาระ,ทำให้หนักใจ |
| oppressive | (adj) กดขี่,เป็นภาระ,หนักใจ,อึดอัดใจ,ลำบากใจ |
| outfit | (n) เครื่องมือ,เครื่องใช้,สัมภาระ |
| outweigh | (vt) มีน้ำหนักเกิน,มีภาระมากเกินไป |
| overburden | (vt) ทำให้เป็นภาระหนัก,บรรทุกหนักเกินไป |
| purveyance | (n) การป้อนเหยื่อ,การจัดหาให้,สัมภาระ,เสบียง |
| rebuff | (n) การปัดภาระ,การขัดขวาง,การปฏิเสธ,การหยุดยั้ง,การขับออก |
| responsibility | (n) ภาระหน้าที่,ความรับผิดชอบ |
| responsible | (adj) รู้จักหน้าที่,รับผิดชอบ,เป็นภาระ |
| role | (n) หน้าที่,บทบาท,ภารกิจ |
| shirk | (vt) ปัดภาระ,เลี่ยงหน้าที่,หนีงาน |
| surcharge | (n) ภาระที่เพิ่มขึ้น,การฟ้องเพิ่ม,การเก็บเพิ่ม,น้ำหนักเกิน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| charge on immovable property | ภาระติดพันในอสังหาริมทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| encumbrance | ภาระติดพัน [ดู incumbrance] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| onus probandi (L.) | ภาระการพิสูจน์, หน้าที่นำสืบ [ดู burden of proof] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| overload | ภาระเกิน [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| servitude | ภาระจำยอม [ดู easement ประกอบ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| task | ภารกิจ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| work load | ภาระงาน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| clean cut basis | หลักการตัดภาระผูกพัน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| constituent assembly | สภาร่างรัฐธรรมนูญ [ดู constitutional convention] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| easement | สิทธิเหนือภารยทรัพย์ [ดู servitude ประกอบ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| encumbered charge | ค่าภาระติดพัน [ดู charges และ value of the charge] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| impost | ๑. เก็บภาษี๒. ภาระตั้งบังคับ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| load | ๑. บรรจุ๒. ภาระ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| mission | ๑. ภาระหน้าที่, ภารกิจพิเศษ๒. คณะทูต, คณะผู้แทน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| multitasking environment | สิ่งแวดล้อมหลายภารกิจ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| multitasking system; multitask | ระบบหลายภารกิจ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| onerous | มีภาระผูกพันเกินควร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| take care of | ดูแล, พิทักษ์รักษา, รับภาระ (หนี้สิน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| task management | การจัดการภารกิจ [ใช้ในโอเอส] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Educational accountability | ภาระรับผิดชอบทางการศึกษา [TU Subject Heading] |
| Loading | ภาระ (บรรทุก) อัตราการรับหรืออัตราการป้อนสารมลพิษต่อหนึ่ง หน่วยพื้นที่ หรือปริมาตรของถังบำบัด [สิ่งแวดล้อม] |
| Task | ภารกิจ [การจัดการความรู้] |
| Baggage handling | การขนถ่ายสัมภาระ [TU Subject Heading] |
| exactions | ข้อเรียกบังคับ หรือภาระเรียกบังคับ |
| Forced buy | การบังคับซื้อการที่บริษัทหลักทรัพย์นำเงินประกันของลูกค้าที่วางเป็นประกันการยืมหลักทรัพย์ (securities borrowing account) ไปซื้อหุ้นคืน บริษัทหลักทรัพย์จะบังคับให้ลูกค้าซื้อหุ้นคืนต่อเมื่อหุ้นที่ยืมมีมูลค่าเพิ่มขึ้น จนทำให้สัดส่วนหลักประกันต่อมูลหนี้มีค่าต่ำกว่าระดับ maintenance margin ที่เข้าเกณฑ์ forced buy ซึ่งจะต่ำกว่าระดับ margin call (เช่น ระดับ forced buy เท่ากับ 30% ขณะที่ระดับ margin call เท่ากับ 40% เป็นต้น) หลักเกณฑ์นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันมิให้ลูกค้าแต่ละรายมีภาระหนี้เกินตัวจนไม่อาจแบกรับได้ (ซึ่งจะเห็นได้จาก การที่ถูก margin call แล้วไม่สามารถนำทรัพย์สินมาวางเป็นหลักประกันเพิ่มเติมได้) หากปล่อยค้างไว้ ถ้าหุ้นที่ยืมมีมูลค่าสูงขึ้นไปอีก อาจทำให้มีหลักประกันไม่คุ้มมูลหนี้ จนกระทบถึงฐานะการเงินของบริษัทหลักทรัพย์และกระทบถึงความเชื่อมั่นต่อบริษัทหลักทรัพย์ ทั้งระบบได้ [ตลาดทุน] |
| Load | ๑. บรรจุ ๒. ภาระ, ๑. บรรจุ |
| Regressive Tax | ภาษีอัตราถอยหลัง ภาษีที่ก่อภาระให้แก่กลุ่มผู้มีรายได้น้อย มากกว่า กลุ่มผู้มีรายได้มาก เมื่อรายได้ลดลงอัตราภาษีโดยเฉลี่ย จะมีอัตราเพิ่มขึ้น ภาษีทางอ้อมหลายชนิด เช่น ภาษีสรรพสามิดและภาษีการค้าถูกมองว่าเป็นภาษีอัตราถอยหลัง ภาษีส่งส่วยรัชชูปการในามัยโบราณถือเป็นตัวอย่างของภาษีอัตราถอยหลังในรูป แบบที่ง่ายที่สุด [สิ่งแวดล้อม] |
| upgrade | ยกระดับเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์นั้นเปลี่ยนแปลงก้าวหน้าตลอดเวลา บริษัทผู้ผลิตฮาร์ดแวร์ก็พยายามพัฒนาเครื่องรุ่นใหม่ที่มีศักยภาพเพิ่มขึ้นออกมาจำหน่าย ผู้ผลิตซอฟต์แวร์ก็พยายามแก้ไขปรับปรุงซอฟต์แวร์ให้มีสรรถนะสูงขึ้น ผู้ใช้จึงมีภาระหนัก เพราะหลังจากซื้ออุปกรณ์คอมพิวเตอร์มาไม่นานฮาร์ดแวร์ก็อาจจะมีประสิทธิภาพไม่พอเพียงที่จะนำซอฟต์แวร์รุ่นใหม่มาใช้ ดังนั้นจึงต้องซื้ออุปกรณ์อื่นมาเพิ่มลงในระบบเดิม เพื่อเป็นการยกระดับให้เครื่องมีประสิทธิภาพมากขึ้น [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| beeswax | (sl.) ภาระ See also: ความวิตกกังวล, ความห่วงใย |
| burden | (n.) ภาระ Syn. strain |
| charge | (n.) ภาระ See also: ความรับผิดชอบ Syn. burden |
| labor | (n.) ภาระ See also: งาน, หน้าที่ Syn. task |
| labour | (n.) ภาระ See also: งาน, หน้าที่ Syn. task |
| load | (n.) ภาระ See also: หน้าที่, ความรับผิดชอบ Syn. weight, encumbrance |
| ball and chain | (idm.) ภาระสำคัญ (คำไม่เป็นทางการ) See also: ภาระหน้าที่ในการงาน |
| tough row to hoe | (sl.) ภาระหนัก See also: งานยาก |
| undertaking | (n.) ภาระหน้าที่ Syn. project, job, effort |
| custodian | (n.) ภารโรง Syn. janitor |
| doorkeeper | (n.) ภารโรง See also: คนทำความสะอาด, นักการ Syn. caretaker |
| janitor | (n.) ภารโรง See also: คนทำความสะอาด, นักการ Syn. caretaker, doorkeeper |
| accept | (vi.) รับภาระ See also: รับช่วง, รับเอา |
| accept | (vt.) รับภาระ See also: รับช่วง, รับเอา |
| afflicted | (adj.) มีภาระหนัก Syn. burdened |
| bear down on | (phrv.) ตกเป็นภาระของ See also: เป็นหน้าที่ของ, ตกอยู่กับ |
| bear down upon | (phrv.) ตกเป็นภาระของ See also: เป็นหน้าที่ของ, ตกอยู่กับ |
| beast of burden | (n.) สัตว์ที่ใช้บรรทุกสัมภาระ Syn. bearer, donkey, laborer |
| bounden | (adj.) ซึ่งผู้มัดหรือเป็นภาระรับผิดชอบ |
| boxcar | (n.) รถไฟบรรทุกสัมภาระ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It's time to terminate the mission | ถึงเวลายุติภารกิจนี้แล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The Khalid Khandil mission, that was you? | ภารกิจ Khalid Khandil นั่นคือคุณ? |
| Tyler's gone. | ภารกิจ Latte Thunder ไป |
| The mission is the Cipher. | ภารกิจ คือ ตัวไขรหัส |
| Your mission, should you choose to accept it.. . | ภารกิจ ที่คุณต้องปฏิบัติ |
| This mission is accomplished. | ภารกิจ เสร็จสิ้นแล้ว |
| The mission was to make it look like a robbery. | ภารกิจก็คือทำให้ดูเหมือนว่ามีการขโมย |
| Well, the mission was going perfectly, like a textbook. They reached safe distance using conventional thrusters. All systems looked good. | ภารกิจก็ดำเนินไปด้วยดี ระบบทั้งหมดก็ดูจะดีด้วย |
| Jody's mission was clear. | ภารกิจของ Jody ได้ชัด. |
| Captain Andor's mission is to authenticate the pilot's story. | ภารกิจของ กัปตัน แอนโด คือ การตรวจสอบเรื่องราวของนักบิน |
| My quest continues to the north. | ภารกิจของข้าต้องไปต่อทางเหนือ |
| Let me finish this task, | ภารกิจของข้ายังไม่จบ |
| Kal-el's mission must be completed. | ภารกิจของคลา-เอลต้องสมบูรณ์ |
| Your mission, moron, is to steal Big Mike's keycard. | ภารกิจของคุณ ขโมยคีย์การ์ดของบิ๊กไมค์ |
| Your mission, should you choose to accept it. | ภารกิจของคุณ ที่คุณต้องปฏิบัติ |
| Your mission, should you choose to accept it, is to find Lindsey and bring her home. | ภารกิจของคุณ, ถ้าคุณรับ, คือค้นหา ลินด์เซย์ และนำตัวเธอกลับมา |
| Your mission is to grab Shaw or kill him, whichever's quicker. | ภารกิจของคุณคือ จับตัวชอว์แล้วฆ่าเขา ให้โดยเร็วที่สุด |
| Your mission is to determine the depth of Wang's connection to Triad. | ภารกิจของคุณคือ ตัดการติดต่อ ระหว่างแวง กับแก๊งไทรแอ็ด |
| Your job is to infiltrate the area, and report back. | ภารกิจของคุณคือ แทรกซึมเข้าไปในนั้น แล้วติดต่อกลับมา |
| Your mission is to kill the 36. | ภารกิจของคุณคือฆ่าผู้หยั่งรู้ทั้ง 36 |
| KRANTZ: Your mission is the safe retrieval of Scylla. | ภารกิจของคุณคือนำซิลล่ากลับมาอย่างปลอดภัย |
| What was your mission? | ภารกิจของคุณคืออะไร มันเป็นความลับ |
| Your mission is to ascertain the identity of the mole. | ภารกิจของคุณคือไประบุตัวหนอนบ่อนไส้ |
| Your mission to Monaco with Agent Bartowski has been cancelled. | ภารกิจของคุณที่โมนาโก กับเจ้าหน้าทีบาโทสกี้ ถูกยกเลิกแล้ว |
| What is your mission, Mr. Hanaki? | ภารกิจของคุณฮานากิคืออะไรเหรอคะ |
| Any luck on your mission? | ภารกิจของคุณเป็นไงบ้าง |
| Your mission has been aborted. | ภารกิจของคุณได้ถูกยกเลิกแล้ว |
| Our mission with Andy is complete, Woody. | ภารกิจของฉันกับแอนดี้มันจบแล้วล่ะ วู้ดดี้ |
| If NORTHCOM didn't agree with you, I wouldn't be here. Why? | ภารกิจของชั้นคือ \"AIS\" เป็นการโจมตีทางอากาศ |
| The next NASA mission is Ares 4... and it's supposed to land at Schiaparelli crater... 3200 kilometers away. | ภารกิจของนาซาต่อไปคือเทพเจ้าแห่งสงคราม 4 และก็ควรที่จะลงจอด ที่ปล่อง แชปาเรลี |
| Your mission is to pose as a high school student and protect Taylor from impending threats! | ภารกิจของนายคือปลอมตัวเป็นเด็กมอปลาย เพื่อปกป้องเทเลอร์จากการคุกคามของมัน |
| Your mission is over. | ภารกิจของนายจบลงแล้ว |
| Your mission is on the plane. | ภารกิจของนายอยู่บนเครื่องบิน |
| The only project I have to complete is to get my partner out. Fitz-Hume! Fitz-Hume! | ภารกิจของผม คือช่วยคู่หูออกมา Fitz-Hume! ขึ้นมา! |
| My mission is to ensure the survival of John Connor and Katherine Brewster. | ภารกิจของผม คือรักษาชีวิต ของจอห์น คอนเนอร์ และ แคทเธอรีน บรูวสเตอร์ |
| My mission is to protect you. | ภารกิจของผมคือคุ้มครองคุณ |
| What is my quest? | ภารกิจของผมคืออะไรครับ? |
| My mission is over when I'm with Emily. | ภารกิจของผมจะจบลง ต่อเมื่อผมได้อยู่กับเอมิลี่ |
| My mission after ensuring your safety is to enlist the help of Mike Traceur. | ภารกิจของผมหลังจากแน่ใจแล้วว่าคุณปลอดภัย ก็คือขอความช่วยเหลือจาก ไมค์ เทรเซอร์ |
| Your mission is to watch and learn from the best couple the CIA has ever produced. | ภารกิจของพวกคุณคือ เรียนรู้และจดจำจากคู่หูที่ดีที่สุด ที่ CIA เคยสร้างมา |
| Your mission is to escort him. | ภารกิจของพวกนายคือ พาเขาเข้าไป |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 特命 | [とくめい, tokumei] Thai: ภารกิจที่ต้องทำ English: mission |