| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พะ | (n.) shed See also: shack, lean-to, projecting roof Syn. พะเพิง |
| พะงาบ | (v.) slowly shut the mouth Syn. พะงาบๆ |
| พะงาบ | (adv.) fatally See also: mortally, nearly death Syn. พะงาบๆ |
| พะงาบๆ | (v.) open See also: gasp Syn. พะงาบ, งาบๆ |
| พะงาบๆ | (adv.) draw one´s last breath See also: breathe one´s last Syn. พะงาบ, งาบๆ |
| พะจง | (n.) flying lemur Syn. บ่าง, พุงจง |
| พะทำมะรง | (n.) jailer See also: gaoler, warder |
| พะนอ | (v.) pamper See also: coddle Syn. เอาใจ, ตามใจ, พะเน้าพะนอ |
| พะยุพยุง | (v.) help See also: support, assist |
| พะรุงพะรัง | (adv.) disheveled See also: disorderly, tattered Syn. รุงรัง |
| พะวง | (v.) worry See also: be anxious, be concerned Syn. กังวล, ห่วง, พะวักพะวง |
| พะวักพะวง | (v.) worry See also: be anxious, be concerned Syn. กังวล, ห่วง |
| พะวักพะวง | (v.) worried See also: be anxious, be distraught, be over wrought Syn. ห่วงหน้าพะวงหลัง, ห่วงหน้าห่วงหลัง |
| พะวักพะวน | (v.) worried See also: be anxious, be concerned, be distraught Syn. ห่วงหน้าพะวงหลัง, ห่วงหน้าห่วงหลัง, พะว้าพะวัง |
| พะว้าพะวัง | (v.) worried See also: be anxious, be distraught, be over wrought Syn. ห่วงหน้าพะวงหลัง, พะวักพะวง, ห่วงหน้าห่วงหลัง |
| พะอง | (n.) ladder |
| พะอืดพะอม | (v.) feel nauseate See also: feel sick Syn. คลื่นเหียน |
| พะอืดพะอม | (v.) be in a difficult situation See also: be in a dilemma Syn. กลืนไม่เข้าคลายไม่ออก |
| พะเน้าพะนอ | (v.) pamper spoil coddle See also: coax, cajole, flatter, wheedle Syn. เอาใจ, ตามใจ, พะนอ |
| พะเน้าพะนึง | (v.) pester Syn. เซ้าซี้, กระเซ้ากระซี้ |
| พะเน้าพะนึง | (v.) loiter Syn. ทำอิดเอื้อน |
| พะเนิน | (n.) large hammer |
| พะเนิน | (n.) pile See also: mound, heap Syn. กองพะเนิน, พะเนินเทินทึก |
| พะเนินเทินทึก | (adv.) in a heap See also: in a pile Syn. พะเนิน |
| พะเนียง | (n.) kind of water-pot Syn. หม้อพะเนียง |
| พะเนียง | (n.) Archidendron jiringa Nielsen Syn. เนียง, ต้นพะเนียง |
| พะเนียง | (n.) firework See also: Roman candle Syn. ไฟพะเนียง |
| พะเพิง | (n.) shed See also: shack, lean-to, projecting roof Syn. พะ |
| พะเยา | (n.) Phayao Syn. จังหวัดพะเยา |
| พะเยิบ | (adv.) flap See also: flutter Syn. พะเยิบพะยาบ |
| พะเยิบๆ | (v.) flap See also: flutter Syn. พะเยิบ |
| พะเยิบพะยาบ | (adv.) flutter See also: flap Syn. เผยิบผยาบ, เขยิบขยาบ, พะเยิบ |
| พะเลย | (n.) cultivation See also: planting rice on muddy place |
| พะแนง | (n.) dry curry See also: thick curry with large pieces of roast chicken or meet |
| พะโล้ | (n.) a kind of Chinese dish See also: pork stewed in the gravy |
| พะไล | (n.) porch See also: veranda Syn. พาไล |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| a pied | (เอ'พะเย') fr. บนด้วย, ด้วยเท้า |
| accompaniment | (อะคอม' พะนิเมินทฺ) n. สิ่งเสริม, สิ่งที่ตามมา, สิ่งประกอบ, ร้องตาม, ร้องร่วม, คลอเสียง, Syn. supplement) |
| accompanist | (อะคัม' พะนิสทฺ) n. ผู้ร้องร่วม,ผู้ร้องตาม, Syn. accompanyist) |
| accompany | (อะคัม' พะนี) vt. มากับ, ไปกับ ,ติดตาม, เป็นเพื่อน, ประกอบ, คลอเสียง, เครื่องประกอบ, ดนตรีคลอเสียง, Syn. go along with) |
| accompanyist | (อะคัม' พะนิอิสทฺ) n. = accompanist |
| actinomycosis | (แอคทินโนไมโค' ซิส) โรคติดเชื้อและอักเสบในสัตว์และคน เนื่องจากปรสิตทำให้เกิดเป็นก้อนหนองโดยเฉพะารอบขากรรไกร., Syn. lumpy jaw -actinomycotic, adj. |
| allopathy | (อะลอพ' พะธี) n. วิธีการรักษาโรคโดยใช้สารที่ออกฤทธิ์ตรงข้ามหรือเข้ากันไม่ได้กับภาวะของโรคที่กำลังรักษา. -allopathic adj. |
| ampullaceous | (แอมพะเล' เชียส) adj. ซึ่งเป็นรูปขวด., Syn. ampullary, ampullar |
| anepigraphic | (แอนเอพ' พะกราฟ' ฟิค) adj. ไร้ประวัติ, ไม่ได้ปรากฏในตำนาน., Syn. anepigraphous |
| angora | (แองโก' ระ) n. ขนแพะของชนกระค่ายพันธุ์ Angora, สิ่งทอที่ทำจากขนดังกล่าว. =Ankara., Syn. Angora wool |
| angora goat | แพะพันธุ์หนึ่งมีขนยาวคล้ายไหมที่เรียกว่า mahair., Syn. Angora |
| antipathy | (แอนทิพ' พะธี) n. ความไม่ลงรอย,ความไม่พอใจ, ความเกลียด, สิ่งที่ไม่ลงรอย, สิ่งที่ไม่ชอบ, Syn. hostility, hatred, enmity) |
| antipodes | (แอนทิพ' พะดีซ) n.,pl. สถานที่หรือส่วนที่ตรงข้ามกันพอดีบนทรงกลม. -antipodean adj., Syn. opposites) |
| apanage | (แอพ'พะนิจ) n. = appendage |
| apathetic | (แอพพะเธท'ทิค) adj. มีหรือแสดงอารมณ์เล็กน้อยหรือไม่มีอารมณ์,สนใจหรือมีความเป็นห่วงน้อย., Syn. unfeeling,indifferent ###A. concerned, caring, moving) |
| apathy | (แอพ'พะธี) n. การไร้อารมณ์,ความไม่สนใจ,ความไม่ เป็นห่วง, Syn. unconcern) |
| aperture | (แอพ'พะเชอะ) n. รู,ช่อง, (hole) |
| apocarp | (แอพ'พะคาร์พ) n. ดอกไม้ที่มีก้านเกสรตัวเมียแยกกัน (having separate carpels) |
| apocarpous | (แอพพะคาร์'พัส) adj. มีก้านเกสรตัวเมียแยกกัน. -apocarpy n. |
| apochromatic | (แอพพะโครแมท'ทิค) adj. ไร้การบ่ายแบนของทรงกรมหรือสี -apochromatism n. (for spherical chromatic aberration) |
| apodal | (แอพ'พะดัล) adj. ไม่มีเท้าที่เด่นชัด,, Syn. apodous (no distinct feet) |
| apodeictic | (แอพพะดิค'ทิค) adj. ไม่เป็นที่สงสัย, ยืนยันอย่างเด็ดขาด, ไม่สามารถโต้แย้งได้ (incontestable) |
| apogee | (แอพ'พะจี) n. จุดไกลสุดของดาวนพเคราะห์หรืออื่น ๆ ที่อยู่ห่างจากโลก. apogeal, apogean, apogeic adj., Syn. climax) |
| apolitical | (เอพะลิท'ทิคัล) adj. ไม่ใช่การเมือง, ไม่มีความสำคัญทางการเมือง, ไม่สนใจการเมือง |
| apollonian | (แอพพะโล'เนียน) adj. เกี่ยวกับเรื่องของ Apollo, สุขุม, มีระเบียบ (serene) |
| apologia | (แอพพะโล'เจีย) n. หนังสือแก้ต่างหรือแก้ข้อกล่าวหา, การแก้ข้อกล่าวหา (apology) |
| apologue | (แอพ'พะลอก) n. นิทานแฝงคติศีลธรรม. -apologal adj. (didactic narrative) |
| apolune | (แอพ'พะลูน) n. จุดวงจรรอบดวงจันทร์ที่อยู่ห่างจากดวงจันทร์มากที่สุด |
| apomixis | (แอพพะมิค'ซิส) n., (pl. -mixes) วิธีการสืบพันธ์โดยใช้เพศ (apogamy) |
| apomorphine | (แอพพะมอร์'ฟิน) n. แอลกาลอยด์ชนิดหนึ่งจากมอร์ฟิน ใช้เป็นยาขับเสมหะและทำให้อาเจียน C17H17NO2 (emetic expectirant) |
| aponeurosis | (แอพพะนิวโร'ซิส) n. (Pl. -ses) แผ่นกล้ามเนื้อยืดต่อที่ยึดกล้ามเนื้อกับกระดูกหรือเนื้อเยื่ออื่น. -aponeurotic adj. |
| apopemptic | (แอพพะเพม'ทิค) adj. เกี่ยวกับการจากไป, เกี่ยวกับคำพูดที่ลาจากไป. -n. คำพูดลาจาก (leave-taking departing; valedictory) |
| apophthegm | (แอพ'พะเธม) n. =apothegm -apophthegamtic (al) adj. |
| apoplectic | (al) (แอพพะเพลค'ทิค, -คัล) adj. เกี่ยวกับ apoplexy (furious, enrage) |
| apoplexy | (แอพ'พะเพบคซี) n. การเป็นลมเนื่องจากเส้นโลหิตในสมองแตก, ภาวะตกโลหิตและไหลเข้าไปในเนื้อเยื่อ (โดยเฉพาะสมอง) -apoplectiform, apoplectoid adj. |
| apothegm | (แอพ'พะเธม) n. คติพจน์. apothegmatic (al) adj. |
| apothem | (แอพ'พะเธม) n. เส้นตั้งฉากจากจุดศูนย์กลางไปยังด้านใดด้านหนึ่งของรูปเหลี่ยมด้านเท่า |
| apotropaic | (แอพพะโทรเพ'อิด) adj. เพื่อขนัดสิ่งชั่วร้าย (intended to avert evil) |
| appalachia | (แอพพะเล'เซีย) n. ชื่อเทือกเขาในสหรัฐอเมริกา. -Appalachia adj. |
| appaloosa | (แอพพะลู'ชา) n. ชื่อพันธุ์ม้าในอเมริกา (riding horses) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| BILLY billy goat | (n) แพะตัวผู้ |
| bleat | (n) เสียงร้องอย่างแกะหรือแพะ |
| buck | (n) กวาง,แพะ(ตัวผู้),กระต่าย,สัตว์ตัวผู้,เงินเหรียญอเมริกัน |
| coddle | (vt) พะเน้าพะนอ,เอาอกเอาใจ,โอ๋ |
| doe | (n) กวางตัวเมีย,กระต่ายตัวเมีย,ละมั่งตัวเมีย,แพะตัวเมีย |
| gaoler | (n) พะทำมะรง,พัศดี |
| goat | (n) แพะ |
| goatee | (n) เคราะแพะ |
| goatskin | (n) หนังแพะ |
| indigestible | (adj) ย่อยไม่ได้,พะอืดพะอม,จำแนกไม่ได้,แยกไม่ได้ |
| kid | (n) ลูกแพะ,ลูกแหง่,เด็ก,คนหนุ่มสาว |
| Morocco | (n) หนังแพะ,ประเทศโมร็อคโค |
| obsession | (n) ความพะวงถึง,ความหลงใหล,ความใฝ่ฝันถึง,ความหลอกหลอน |
| pamper | (vt) ตามใจ,พะเน้าพะนอ,เอาใจ |
| scapegoat | (n) แพะรับบาป,คนรับเคราะห์ |
| spark | (n) ลูกไฟ,ประกายไฟ,ไฟพะเนียง,ความมีชีวิตชีวา,คนเจ้าชู้ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Dugong | พะยูน [TU Subject Heading] |
| Goat industry | อุตสาหกรรมแพะ [TU Subject Heading] |
| Parchment | แผ่นหนังสัตว์แผ่นหนังสัตว์ (Parchment) อาจเป็นหนังแกะแพะหรือลูกวัว สำหรับใช้ในการเย็บเล่มและการเขียนหรือการวาดภาพ แผ่นหนังสัตว์นี้ถูกนำมาใช้ในยุโรปประมาณคริสต์ศตวรรษที่ 2 นอกเหนือจากการใช้กระดาษปาปิรุสซึ่งนำเข้าจากอียิปต์ ที่มีราคาสูงขึ้นและเกิดการขาดแคลนอันมีสาเหตุมาจากต้นกกที่ใช้ทำกระดาษมีจำกัด แม้ว่าค่าใช้จ่ายในการผลิตจะสูงกว่า แต่แผ่นหนังสัตว์มีความทนทานมากกว่ากระดาษปาปิรัส จนกระทั่งถึงคริสต์ศตวรรษที่ 12 การใช้แผ่นหนังสัตว์ในการเขียนจึงเริ่มมีน้อยลง เนื่องจากเริ่มมีการประดิษฐ์เครื่องพิมพ์และทำให้กระดาษได้รับความนิยมในเวลาต่อมา เรื่องที่บันทึกไว้บนแผ่นหนังสัตว์ มีการเก็บเป็นม้วนเช่นเดียวกับกระดาษปาปิรุส เนื้อหาส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับศาสนา [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| appease | (vt.) พะเน้าพะนอ See also: ปลอบ, เอาใจ Syn. satisfy, allay |
| coddle | (vt.) พะเน้าพะนอ See also: ประคบประหงม, เอาอกเอาใจเกินไป Syn. indulge, spoil |
| cocker up | (phrv.) พะเน้าพะนอเกินไป See also: ตามใจเกินไป |
| cosher up | (phrv.) พะเน้าพะนอเกินไป See also: ตามใจเกินไป Syn. cocker up |
| Phayao | (n.) พะเยา |
| appeasement | (n.) การพะเน้าพะนอ |
| bleat | (n.) เสียงร้องของแพะ, แกะหรือลูกวัว |
| bleat | (vi.) (แพะ, แกะ)ทำเสียงร้อง |
| buckskin | (n.) หนังนิ่มทำด้วยหนังกวางหรือแพะ |
| Capricorn | (n.) สัญลักษณ์ตัวที่สิบในจักรราศีซึ่งมีตัวเป็นแพะแต่หางเป็นปลา |
| cashmere | (n.) ผ้าขนแพะ (แพะแถบฮิมารายัน) |
| doe | (n.) สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมตัวเมีย (ประเภทกวาง, ละมั่ง, แพะ, กระต่าย, และอื่นๆ) Syn. stag, hart, buck |
| faun | (n.) เทพเจ้าโรมันที่มีลำตัวเป็นคน หูแหลม มีเขา หางและขาหลังเป็นแพะ Syn. woodland deity, satyr |
| goat | (n.) แพะ |
| goatherd | (n.) คนเลี้ยงแพะ |
| goatish | (adj.) คล้ายแพะ See also: เหมือนแพะ Syn. goatlike |
| goatlike | (adj.) คล้ายแพะ See also: เหมือนแพะ |
| kid | (adj.) ซึ่งทำด้วยหนังแพะ |
| kid | (n.) หนังลูกแพะ Syn. antelope |
| mohair | (n.) ผ้าขนแพะหรือกระต่าย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Trrrrrrriiied tooooooo... | ฉะ ฉะ ฉัน... พะ พะ พยา พยาม แล้ว... |
| If he doesn't remember what he did¡ª what he did to anna, is it as bad as if he did rember it? | ฉันคุยไม่ได้ พะ พ่อแม่ของฉันให้ฉันอ่านหนังสือ |
| You can do something good for crews, for the department, and good for yourself. | ฉันแค่ พะ พยายามอ่านหนังสือเข้าใจมั้ย ก็ได้ เข้าใจแล้ว |
| No, gu-guys, that is a very... | ไม่ พะ พวก นั้่นมัน... |
| Hey, kiddo. | พะ- - พวกนาย มาทำอะไรกันที่นี่ |
| WH-WHAT ARE YOU TALKIN' ABOUT? | พะ-พวกเค้าหายไปเหรอ? |
| You'd-You'd be amazed what's happening in-in-in China today. | พะพวกพวกเธอจะแปลกใจว่า เกิดอะไรในๆจีนสมัยนี้ |
| Yes, reports just came in. | พะยะค่ะ ตามรายงานที่มาถึง พระสนมยูนให้กำเนิดพระธิดา |
| Yes, that should not be a problem. I will make it happen. | พะยะค่ะ นั้นอาจะไม่ใช้ปัญหา หม่อมฉันจะทำมันให้ได้พะยะค่ะ |
| Yes, usually in labor, amniotic fluid is released and labor pains begin. | พะยะค่ะ ปกติในการเจ็บท้อง น้ำคร่ำจะถูกปล่อย และอาการเจ็บท้องเริ่มต้นขึ้น |
| Yes indeed, Your Majesty, exactly. Which ship would you like sunk? | พะย่ะค่ะ ฝ่าบาท จะทรงจมเรือลำไหนดีกระหม่อม |
| Yes, Your Highness.We will obey your orders. | พะยะค่ะ ฝ่าบาท พวกเราน้อมรับพระบัณฑูร |
| Yes, your Majesty. ♪ ♪ Get out. | พะยะค่ะ ฝ่าบาท ออกไป |
| Yes, Your Majesty. We are trying to induce labor pains with herbs. | พะยะค่ะ พระพันปี พวกเราจะพยายามกระตุ้นอาการเจ็บท้องด้วยสมุนไพรพะยะค่ะ |
| Yes, Your Grace. They left it on the body. | พะย่ะค่ะ มันทิ้งไว้กับศพ |
| Indeed, Sire. They prove beyond doubt that I was right. | พะยะคะ มันพิสูจน์ได้ดีทีเดียว ว่าข้าคิดถูกแล้ว |
| Well, of course, Your Majesty. I'm sure they are content and proud. | พะย่ะค่ะ ราษฎรปลื้มพระบารมี |
| Yes, Jeoha. I will prepare according to your preferences. | พะยะคะ หม่อมฉันจะไปจัดการให้เดี๋ยวนี้พะยะคะ |
| Yes, Your Royal Highness. | พะย่ะค่ะ องค์รัชทายาท |
| Yes, Your Royal highness. | พะย่ะค่ะ องค์รัชทายาท |
| Of course. The personal touch. Nice. | พะยะค่ะ เพื่อความประทับใจ ยอดเลย |
| Yes, but if I do not go, | พะย่ะค่ะ แต่ถ้าหม่อมฉันไม่ไป |
| I am indeed, Sire. But the Druids are a peaceful people. | พะยะค่ะ แต่พวก ดรูอิด เป็นพวกรักสงบนะพะยะค่ะ |
| Yes, Your Majesty, it was passed in as an answer before the explosions went off. | พะยะค่ะ, ฝ่าบาท มันถูกแปะอยู่ในกระดาษคำตอบก่อนที่การระเบิดจะเกิดขึ้น |
| Yes, they are being executed tonight. | พะยะค่ะ, พวกเขาจะถูกประหารคืนนี้ |
| Sire, a dragon's egg can live for 1,000 years - even today, it could still hatch and another dragon be born into the world. | พะยะค่ะ,ไข่มังกรอยู่มาได้หนึ่งพันปี จนถึงตอนนี้, มันอาจฟักและมีมังกรอีกตัวเกิดมาในโลกนี้ |
| Yes, sire. Everyone follow me! | พะย่ะค่ะฝ่าบาท ทุกคนตามข้ามา |
| Yes, Your Highness. I will make my utmost effort. | พะยะค่ะพระพันปี กระหม่อมจะดูแลอย่างดีที่สุด |
| Yes, Brother. Do not worry. | พะย่ะค่ะเสด็จพี่ ทรงอย่าเป็นกังวลเลย |
| Bunch of old nanny goats. | พวงของแพะพี่เลี้ยงเก่า ยาทำให้ฉันรู้สึกแย่ไป |
| A fearful lot of stuff piled up while Maxim was away. | - มีงานสุมเป็นกองพะเนิน ตอนที่เเม็กซิมไม่อยู่ |
| You're a Judas goat. | {\cHFFFFFF}คุณเป็นแพะคนทรยศ |
| You're not a Judas goat, Deong. | {\cHFFFFFF}คุณไม่ได้เป็นแพะยูดาส Deong |
| We had a band powerful enough to turn goat piss into gasoline. | พวกเรามีวงมีอำนาจเพียงพอฉี่แพะเป็นน้ำมัน |
| To eat things that would make a billy goat puke. | เพื่อกินสิ่งที่จะทำให้แพะอ้วก |
| We must take the peelings to the goats. | นี่ เราต้องเอาเปลือกไปให้แพะกิน |
| The value of goat's milk in daily diet. | คุณค่าของนมแพะในโภชนาการ |
| Yeah, the one with the face like a goat. | ใช่, คนที่มีหน้าเหมือนแพะนั่นแหละ |
| These pages are taken from Professor Jones' diary, Your Highness, and they include a map that pinpoints the exact location of the Grail. | หน้านี้ ถูกเอาไป จาก ไดอารี่ของศาสตราจารย์โจนส์, พะยะค่ะ, และร่วมทั้งแผนที่ด้วย |
| However, Your Highness, we would not think of crossing your soil without your permission, nor of removing the Grail from your borders without suitable compensation. | อย่างไรก็ตาม พะยะค่ะ, เราไม่คิดจะเดินข้ามที่ดินของพระองค์ โดยที่ พระองค์ ไม่ทรงอนุญาติ, |