| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผ่านพ้น | (v.) pass by See also: surmount, go over, bridge over, pass, cross Syn. ล่วงเลย, ผ่านไป, พ้นไป, เลยไป |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| all clear | สัญญาณที่ว่าการโจมตีทางอากาศได้ผ่านพ้นไปแล้ว |
| autumnal | (ออ'ทัมเนิล) adj. เกี่ยวกับฤดูใบไม้ร่วง,ในวัยกลางคน,ผ่านพ้นวัยหนุ่มฉกรรจ์,ผ่านพ้นสมัยที่เจริญรุ่งเรือง (of autumn) |
| bridge | (บริดจฺ) n. สะพาน,สิ่งเชื่อมประสาน,ดั้ง,ดั้งจมูก,ดั้งแว่นตา,หอบังคับการเรือ,ไพ่บริดจ์. vt. ทอดสะพานข้าม,ข้าม,ทอดข้าม,ผ่านพ้น (อุปสรรค) ,เชื่อมต่อ,ข้ามให้พ้น, Syn. span |
| elapse | (อิแลพซฺ') vi. ผ่าน,พ้น,ล่วง -n. การผ่านพ้นไปของเวลา |
| exhaust | (เอกซอสทฺ') vt. ใช้หมด,ทำให้หมด,ทำให้หมดกำลัง,ทำให้อ่อนเพลีย. vi. ผ่านพ้น,หลบหนี., See also: exhaustion n. -exhauster,exhaustibility n. exhaustible adj. exhaustibility n., Syn. wear out |
| fleet | (ฟลีท) n. กองเรือรบ,กองทัพเรือ,กองเรือ,กองบิน,ขบวนรถยนต์ adj. รวดเร็ว vi. เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว,บิน,บินผ่านไปอย่างรวดเร็ว,บินหายไป,เปลี่ยนทิศทาง,เปลี่ยนตำแหน่ง,หายวับไป,ผ่านพ้นไปอย่างรวดเร็ว,ปล่อยเชือก. vt. ทำให้เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว,เปลี่ยนทิศทาง,เปลี่ |
| hill | (ฮิล) n. เนินเขา,ภูเขาลูกเล็ก ๆ ,เขาเตี้ย ๆ -Phr. (over the hill ผ่านพ้นสมัยรุ่งเรืองหรือสมัยมีอำนาจ) . vt. ล้อมรอบเนินเขา,กลายเป็นเนิน |
| insuperable | (อินซฺ'เพอระเบิล) adj. ซึ่งไม่สามารถเอาชนะได้,ซึ่งไม่สามารถจะผ่านพ้นไปได้., See also: insuperability n. insuperably adv., Syn. unconquerable, |
| live 1 | (ลิฟว) {lived,living,lives} vi. มีชีวิตอยู่,ดำเนินชีวิต,อยู่,อาศัย,อยู่ในความทรงจำ,อยู่ได้ด้วย,กิน,เลี้ยงปากเลี้ยงท้อง,มีอายุ,ผ่านชีวิต,ผ่านพ้นอันตราย -Phr. (live up to ปฏิบัติตามหลักการที่ยึดถือ), Syn. exist,be,dwell |
| roll | (โรล) vi.,vt. ม้วน,มวน,กลิ้ง,กลอก,บด,หมุน,คลึง,ผ่านพ้นไป,หัน,พเนจร,ออกเดินทาง,เริ่มปฏิบัติการ,ดำเนินการ,ทำให้หมุน,ห่อ,พับ,ใส่หมึกเข้าที่ลูกกลิ้ง,ปล้น,ชิงทรัพย์ n. เอกสารที่ม้วน,มวนบุหรี่,สมุดรายชื่อ,บัญชีหางว่าว,ทะเบียน,ลูกโม่,ลูกรอก,เพลากลิ้ง,เครื่องลูกกลิ้ง |
| through | (ธรู) prep. ผ่าน,ผ่านพ้น,ทะลุ,ผ่านตลอด,ตลอด,รวมทั้ง,ประสบความสำเร็จ,โดยวิธี,โดยเหตุผล,โดย,ด้วย,เพราะ,เนื่องจาก. adv. ผ่าน,ผ่านพ้น,โดยตลอด,ตั้งแต่ต้นจนจบ,ถึงที่สุด,เสร็จ,สมบูรณ์,-PHr. (through and through โดยตลอดทุกกรณี) adj. เสร็จ,สำเร็จ,ผ่าน,โดยตลอด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| elapse | (vi) ผ่านพ้นไป,พ้น,ล่วงเลยไป |
| overcome | (vt) ได้ชัยชนะ,ผ่านพ้น,ปกคลุม |
| past | (adj) อดีต,เมื่อก่อน,ผ่านพ้นไป,ล่วงมาแล้ว,แต่ก่อน |
| through | (adj) ตรงไปเรื่อย,ผ่านพ้น,ตลอดรอดฝั่ง,สำเร็จ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Improvement Cutting | การตัดไม้บำรุงป่า การตัดฟันที่กระทำกับหมู่ไม้ที่ผ่านพ้นวัยลูก ไม้ ไปแล้ว เพื่อปรับปรุงองค์ประกอบและคุณภาพ ของหมู่ไม้นั้นโดยการกำจัดต้นไม้ที่เป็นชนิด รูปร่างหรือลักษณะที่ไม่ต้องการออกไป พืชพรรณที่ถูกตัดออกไปนี้ได้แก่ ชนิดไม้ที่ไร้ค่า ต้นไม้ที่คดงอ ล้มเอียง แตกง่าม กิ่งก้านสาขามาก หรือต้นไม้ที่รูปทรงไม่ดี ต้นไม้ที่มีอายุมากเกินไป และต้นไม้ที่ได้รับอันตรายอย่างร้ายแรงจากตัวการภายนอก การกำจัดไม้พวกนี้ออกไปเพื่อส่งเสริมการเจริญเติบโตของไม้ที่ต้องการให้ดี ขึ้นด้วย มักทำควบคู่ไปกับการตัดสางขยายระยะหรือการตัดฟันเพื่อการสืบพันธุ์ แต่การตัดไม้บำรุงป่านี้ไม่จำเป็นที่จะต้องกระทำตลอดรอบตัดฟันของป่าเหมือน อย่างการตัดสางขยายระยะ และการคัดเลือกไม้ที่จะกำจัดออกไปก็ทำได้ง่ายกว่าด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
| Liberation Cutting | การตัดไม้ใหญ่เพื่อเปิดร่มเงา การตัดฟันที่กระทำในหมู่ไม้ที่ยังไม่ผ่านพ้น สภาพการเป็นลูกไม้ โดยการตัดฟันไม้ใหญ่ที่มีอายุมากกว่า ที่ไปแก่งแย่งหมู่ไม้ที่ยังไม่พันสภาพลูกไม้ออกไป การตัดไม้ใหญ่เพื่อเปิดร่มเงานี้จะทำในระยะเดียวกันกับ การทำความสะอาดสวน แต่แตกต่างกันตรงที่อายุของไม้ที่ถูกตัดออกเท่านั้น การตัดไม้ใหญ่เพื่อเปิดร่มเงานี้ควรทำทันทีที่พบว่ามีไม้ใหญ่ชนิดที่ไม่ต้อง การขึ้นเบียดบังลูกไม้หรือไม้เล็ก โดยอาจทำควบคู่กับการทำความสะอาดสวนหรือการปราบวัชพืช และควรทำให้หมดเพียงครั้งเดียว เพราะจะได้ไม่ก่อผลร้าต่อลูกไม้ข้างล่างบ่อยครั้ง [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| get over | (phrv.) ผ่านพ้น See also: ยุติ, สิ้นสุด Syn. finish with |
| passed | (adj.) ผ่านพ้น Syn. complete |
| surmount | (vt.) ผ่านพ้น See also: เอาชนะได้, พิชิต Syn. conquer, overcome, subdue, triump over, defeat |
| triump over | (vt.) ผ่านพ้น See also: เอาชนะได้, พิชิต Syn. conquer, overcome, subdue, defeat |
| weather through | (phrv.) ผ่านพ้น See also: ทำให้ได้ลุล่วง |
| passing | (adj.) ผ่านพ้นไปอย่างรวดเร็ว See also: ชั่วแล่น Syn. brief, fleeting |
| carry through | (phrv.) ช่วยให้ผ่านพ้นอุปสรรค See also: ทำให้รอดพ้น |
| carry through | (phrv.) ทำให้ผ่านพ้น Syn. bring through, come through |
| come through | (phrv.) ทำให้ผ่านพ้น Syn. bring through |
| volatile | (adj.) ที่ผ่านพ้นไปอย่างรวดเร็ว See also: ที่อยู่เพียงชั่วพักเดียว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Don't let chances pass by | อย่าปล่อยโอกาสให้ผ่านพ้นไป |
| They can't find a way to get through it | พวกเขาไม่เจอหนทางที่จะผ่านพ้นมัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Through good times and bad. | ผ่านพ้นทั้งช่วงเวลา ที่ดีและเลวร้าย |
| Through rain and wind and weather Hell-bent for leather | ผ่านพ้นฝนและลมและอากาศ ไม่เคยยอมแพ้ |
| Made it through all the craziness, you and me. | ผ่านพ้นมันไปกัน อย่างประสาทๆ ทั้งพี่และผม |
| Faded into nothing. | ผ่านพ้นไปไม่มีอะไรทั้งนั้น |
| So far we covered Lake, McHenry... and part of Du Page County. | ถึงเวลานี้เราได้ผ่านพ้น แลยค มึคเฮมรี และส่วนของเขตปกครอง ดูเพจ |
| But, alas, a thousand years have passed since that spell from hell had been cast | จากนั้น 1000 ปี ได้ผ่านพ้น ตั้งแต่คำสาปนั่น สำแดงฤทธิ์เดช |
| Now that this crisis is behind us. - | ขณะนี้วิกฤติคงผ่านพ้นไปแล้ว และทรูแมนก็กลับเป็นคนเดิม |
| To help me through all this. | เพื่อที่จะให้ฉันผ่านพ้นมันมาได้ |
| # All day and through # | ตลอดวัน / และผ่านพ้น |
| Aki didn't... | หลังจากที่ไต้ฝุ่นหมายเลข 29 ผ่านพ้นไป/Nอากิต้องตายอย่างเดียวดาย |
| You're going to be fine. | คุณจะผ่านพ้นไปได้แน่ |
| You can get through this. You can get through this. | เธอจะต้องผ่านพ้นเรื่องนี้ไปได้น่า เธอจะต้องผ่านพ้นเรื่องนี้ไปได้น่า |
| 10 days pass and thousands of steps | สิบวันผ่านพ้นไปกับ นับพันย่างก้าว |
| Looking back, it's already been 13 years since we survived the war... | เมื่อมองย้อนกลับไป เราก็ผ่านพ้นสงครามไปได้สิบสามปีแล้ว... |
| When the sun shines through the windows, I yearn for you. | เมื่อพระอาทิตย์ฉายแสงผ่านพ้นหน้าต่าง ชั้นหวนหาเธอ |
| And now we will go through to dinner. | แต่บัดนี้เราผ่านพ้นมา และร่วมมื้อค่ำ |
| And I suppose there's the possibility I'm afraid of what another person might do to who we are and how we get from one day to the next. | และผมคิดว่าผมกลัวสิ่งที่คนอื่นจะทำกับเรา เมื่อรู้ว่าเราเป็นใคร และเราผ่านพ้นแต่ละวันไปได้ยังไง |
| And everything just flew off. | แล้วทุกสิ่งทุกอย่างก็ผ่านพ้นไป |
| We come up against all kinds of fires in our lives and when we test ourselves and face our fears, we usually don't get burned. | ใช่จ้ะ คนเราก็เหมือนต้องเผชิญกับ เรื่องที่หนักหนาผ่านเข้ามาในชีวิตของเรา และเมื่อเราผ่านการทดสอบ กล้าเผชิญหน้ากับความกลัวของเรา เราก็มักจะผ่านพ้นมาได้โดยไม่เป็นอะไรเสมอ |
| The past thing. | อดีตที่ผ่านพ้นไปแล้ว |
| I know it's not funny but smile, considering all the troubles I've gone through. | ชั้นรุ้ว่ามันไม่ตลก แต่การยิ้มจะทำให้ปัญหานั้นผ่านพ้นไป |
| Maybe Angus need a little help for a while just to get him through. | แองกัสอาจต้องการ ความช่วยเหลือสักระยะ ให้ผ่านพ้นช่วงนี้ไป |
| WE WILL PULL THROUGH THIS TOGETHER." | เราจะผ่านพ้นช่วงเวลานี้ไปด้วยกัน |
| Whatever comes, we'll get through this together. | ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เราจะผ่านพ้นมันไปด้วยกัน |
| Shanti was just 16 years old back then. | ชานติเพิ่งจะผ่านพ้นวัย16ปีได้เมือไม่นาน |
| You know, you got him through all that, and no one knows that better than he does, believe me. | แต่เขาก็ยังผ่านพ้นมาได้ด้วยดี ไม่มีใครรู้เท่าตัวเขาเองหรอก เชื่อสิ |
| THEY ARE ALMOST THROUGH WITH IVY WEEK. | พวกเขาเกือบจะผ่านพ้นสัปดาห์มหาวิทยาลัยแล้ว |
| I just went through hell To get my family back together. | ฉันเพิ่งผ่านพ้นนรกเพื่อให้ ครอบครัวฉันได้อยู่ด้วยกัน |
| We've already been through this. | เราพร้อมที่จะผ่านพ้นเรื่องนี้แล้ว |
| Before the night is done | ก่อนที่ค่ำคืนจะผ่านพ้น |
| Andin years to come we'll reminisce | และเมื่อหลายปีผ่านพ้นไป เราจะรำลึกถึง |
| One way to survive the endless time between therapy sessions was to distract myself with the longest-running movies ever made. | ทางเดียวที่จะผ่านพ้นช่วงเวลาแห่งการบำบัดจิต ที่ไม่มีวันสิ้นสุดนี้ได้ คือการล่ามตัวเองไว้ กับการดูหนังต่อเนื่องกันนานที่สุดเท่าที่เคยทำมา |
| "The storm has passed." | "ความรุนแรงคุ้มคลั่งผ่านพ้นไป" |
| (GUN COCKING) | แคลร์ เราจะผ่านพ้นเรื่องนี้ไปได้ |
| Once the tornado had passed,it began. | มันเกิดขึ้นทันทีหลังากที่พายุทอร์นาโดผ่านพ้นไป |
| Listen, Mom, I didn't even want to move to this town! | เล็กน้อยน่ะ เราก็ผ่านพ้นมาแล้วด้วย |
| We're family. We get through these things together. | เราคือคนในครอบครัว เราช่วยกันคิดให้ผ่านพ้นไปด้วยกัน |
| I want to review them, now that there are some addendums. | ผมขอให้พวกเขาได้พิจารณามันก็แล้วกัน ตอนนี้มีอุปสรรคบางสิ่งที่จะทำให้เราผ่านพ้นไป |
| I see people that go their whole entire lives without believing in anything and then suddenly on their death bed there's all the idea of... | ฉันเห็นผู้คนผ่านพ้นมา ทั้งชีวิตโดยที่ไม่เชื่อในสิ่งใดเลย แต่ทันใดนั้นบนเตียงที่พวกเขาตาย พวกเขาจินตนาการเกี่ยวกับ... |
| But you're gonna get through this, | แต่คุณก็จะผ่านพ้นมันได้ |