| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผู้ให้ | (n.) giver See also: donor, supplier, sponsor, contributor Syn. ผู้บริจาค, ผู้อุทิศ, ผู้เสียสละ Ops. ผู้รับ |
| ผู้ให้กำเนิด | (n.) founder See also: initiator, originator, inventor Syn. ผู้ก่อตั้ง, ผู้สร้าง, ผู้ก่อกำเนิด, ผู้บุกเบิก, ผู้ริเริ่ม |
| ผู้ให้กำเนิด | (n.) parent See also: parents, father, mother Syn. บิดามารดา, พ่อแม่, ผู้บังเกิดเกล้า |
| ผู้ให้ข้อมูล | (n.) informant Syn. ผู้บอกข้อมูล |
| ผู้ให้คำปรึกษา | (n.) consultant See also: adviser |
| ผู้ให้บริการ | (n.) facilitator See also: servant, service person, fixer (slang) Ops. ผู้ใช้บริการ |
| ผู้ให้บริการ | (n.) facilitator See also: servant, service person, fixer (slang) Ops. ผู้ใช้บริการ |
| ผู้ให้เช่า | (n.) lessor Ops. ผู้เช่า |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| indian giver | ผู้ให้ที่เอาของที่ให้กลับ, See also: indian giving n. |
| administrator | (แอดมินนิสเทร' เทอะ) n. ผู้บริหาร, ผู้จัดการ, ผู้ให้ยา, Syn. boss, executive) |
| affiant | (อะไฟ' เอินทฺ) n. คู่หมั้น, ผู้ให้คำมั่น |
| almsman | (อาล์มซ' เมิน) n., (pl. -men) ผู้รับทาน, ผู้รับของสงเคราะห์, ผู้ให้ทาน, ผู้ให้ของสังเคราะห์ |
| almswoman | (อาล์มซ' วูเมิน) n., (pl. -women) หญิงผู้รับทาน, หญิงผู้รับของสงเคราะห์,หญิงผู้ให้ทานผู้ให้ของสงเคราะห์ |
| archie | (อาร์' คี) n. ระบบหนึ่งของผู้ให้การบริการ (servers) ที่ค้นหาไฟล์ที่มีอยู่ สำหรับสาธารณในแหล่งข้อมูลโปรโตรคอลแปลงแฟ้มข้อมูล (FTP, file transfer protocol) |
| consultant | (คันซัล'เทินทฺ) n. ผู้ขอคำปรึกษา,ผู้ให้คำปรึกษา,นายแพทย์ที่ปรึกษา, See also: consultancy n. |
| creator | (ครีเอ'เทอะ) n. ผู้สร้าง,ผู้ให้กำหนด,สิ่งที่ให้กำเนิด, See also: Phr. (the Creator พระเจ้า) creatorship n., Syn. author,maker |
| educator | (เอด'จุเคเทอะ) n. ผู้ให้การศึกษา,นักการศึกษา,นักศึกษาศาสตร์, Syn. instructor |
| goldsmith | (โกลด'สมิธ) n. ช่างทอง,นายธนาคาร,ผู้ให้กู้ยืมเงิน |
| illuminator | n. ผู้ให้ความสว่าง,สิ่งที่ให้ความสว่าง,เครื่องมือให้ความสว่าง,สีหรือภาพประกอบ |
| informant | (อินฟอร์'เมินทฺ) n. ผู้บอก,ผู้แจ้ง,ผู้ให้ความรู้,สนเทศ, Syn. informer |
| jurant | (จัว'รันท) adj. ให้คำปฏิญาณ,ซึ่งสาบานไว้. n. ผู้ให้คำสาบานไว้,ผู้ให้คำปฏิญาณ |
| juror | (จัว'เรอะ) n. ลูกขุน,ตุลาการ,กรรมการตัดสิน,ผู้ให้คำปฏิญาณ |
| jus sanguines | ถือสัญชาติตามผู้ให้กำเนิด |
| lessor | (เลส'เซอร์) n. ผู้ให้เช่า |
| loaner | (โลน'เนอะ) n. ผู้ให้ยืม,เจ้าหนี้ |
| moneylender | (มัน'นีเลนเดอะ) n. ผู้ให้ยืมเงินโดยคิดดอกเบี้ย |
| obligor | (ออบ'ละกอร์) n. ผู้มีภาระหน้าที่,ผู้ให้กู้ยืม |
| pardoner | n. ผู้ให้อภัย |
| producer | (โพรดิว'เซอะ) n. ผู้ผลิต,ผู้ให้กำเนิด,ผู้สร้าง,ผู้อำนวยการสร้างภาพยนต์,ผู้ควบคุมเวที |
| promisor | (พรอม'ซิเซอะ,พรอมมิเซอะ') n. ผู้ให้คำมั่นสัญญา |
| renter | (เรน'เทอะ) n. ผู้ให้เช่า,เจ้าของทรัพย์สินที่ให้เช่า |
| shylock | (ชาย'ลอค) n. ผู้ให้กู้ยืมเงินที่มุ่งร้าย,พ่อค้าขูดเลือด,ผู้ให้กู้ยืมเงินที่ขูดเลือด |
| signaler | (ซิก'เนิลเลอะ) n. ผู้ให้สัญญาณ,ทหารสื่อสาร,อุปกรณ์ ติดตั้งสัญญาณ |
| signaller | (ซิก'เนิลเลอะ) n. ผู้ให้สัญญาณ,ทหารสื่อสาร,อุปกรณ์ ติดตั้งสัญญาณ |
| tipster | (ทิพ'สเทอะ) n. ผู้แจ้งข่าวลับ,ผู้ใบ้หวย,ผู้ให้ข่าวกรองเกี่ยวกับการแข่งม้าหรือตลาดหุ้น |
| torchbearer | (ทอร์ชฺ'แบเรอะ) n. ผู้ถือคบไฟ,ผู้ถือไฟฉาย,ผู้นำ,ผู้ให้ความสว่าง |
| uncle | (อัง'เคิล) n. ลุง,คุณลุง,คุณอา,คุณน้า,อาผู้ชาย,น้าผู้ชาย,อาเขย,น้าเขย,ผู้ให้กำลังใจ, |
| votarist | (โว'ทะริสทฺ) n. ผู้อุทิศตัว,ศาสนิกชน,ผู้ให้คำปฎิญาณ, Syn. votary |
| votary | (โว'ทะรี) n. ผู้อุทิศตัว,ศาสนิกชน,ผู้ให้คำปฎิญาณ. adj. เกี่ยวกับคำปฎิญาณ., Syn. student,devotee,admirer |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adviser | (n) อาจารย์ที่ปรึกษา,ที่ปรึกษา,ผู้ให้คำแนะนำ |
| creator | (n) ผู้สร้าง,ผู้ก่อ,ผู้รังสรรค์,ผู้ประดิษฐ์,ผู้ให้กำเนิด |
| creditor | (n) เจ้าหนี้,ผู้ให้เครดิต |
| donor | (n) ผู้ให้,ผู้บริจาค,ผู้บริจาคเลือด,ผู้มอบ |
| educator | (n) นักการศึกษา,นักศึกษาศาสตร์,ผู้ให้การศึกษา |
| financier | (n) นักการเงิน,ผู้ให้ทุน |
| giver | (n) ผู้ให้,ผู้มอบ |
| pardoner | (n) ผู้ให้อภัย |
| sophist | (n) ผู้ให้เหตุผลอย่างชาญฉลาด |
| starter | (n) ผู้ให้สัญญาณ,ผู้ตั้งต้น,ผู้เริ่มต้น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| deponent | ผู้ให้การเป็นพยาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| donor | ผู้ให้ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| grantor | ผู้ให้, ผู้ให้อาศัย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| informant | ผู้ให้ข้อมูล [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| landlord | ผู้ให้เช่าอสังหาริมทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| lessor | ผู้ให้เช่า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| moneylender; money-lender | ผู้ให้กู้ยืมเงิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| provider | ผู้ให้บริการ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| warrantor | ผู้ให้คำรับรอง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| carrier | ๑. คลื่นพาห์๒. ผู้ให้บริการโทรคมนาคม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| IAP (Internet Access Provider) | ไอเอพี (ผู้ให้บริการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| letter | ๑. ผู้ให้เช่า๒. หนังสือ๓. ตัวอักษร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| vaccinator | ๑. ผู้ให้วัคซีน๒. เครื่องให้วัคซีน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Caregivers | ผู้ให้การดูแล [TU Subject Heading] |
| Counselors | ผู้ให้คำปรึกษา [TU Subject Heading] |
| Entertainers | ผู้ให้ความบันเทิง [TU Subject Heading] |
| Informants | ผู้ให้ประวัติ [การแพทย์] |
| Landlord and tenant | ผู้ให้เช่าและผู้เช่าอสังหาริมทรัพย์ [TU Subject Heading] |
| Bookmobile library | ห้องสมุดเคลื่อนที่ Bookmobile library หมายถึง ห้องสมุดเคลื่อนที่ เป็นบริการประเภทหนึ่งของห้องสมุดประชาชนใช้ยานพาหนะที่ออกแบบเพื่อใช้เป็นห้องสมุด เพื่อให้ผู้อ่านสามารถเข้าถึงหนังสือได้ ภายในยานพาหนะนี้จะมีพื้นที่เพียงพอสำหรับคนที่จะนั่งและอ่านหนังสือภายในรถและสามารถบรรทุกหนังสือออกไปให้บริการแก่ประชาชนและกลุ่มบุคคลที่มีความยากลำบากในการเข้าถึงห้องสมุด เช่น ชุมชนแออัด บ้านพักคนชรา สถานพักฟื้น เป็นต้น ทั้งในท้องถิ่นที่ห้องสมุดนั้นตั้งอยู่หรือในท้องถิ่นที่อยู่ห่างไกล สำหรับยานพาหนะที่ใช้มีทั้งรถยนต์ รถลาก หรือเรือ ผู้ให้บริการในรถอาจเป็นเจ้าหน้าที่ที่ขับรถทำหน้าที่เป็นบรรณารักษ์ไปด้วยในตัว บางทีมีพร้อมทั้งเจ้าหน้าที่ผู้ขับรถและบรรณารักษ์ นอกจากให้บริการหนังสืออ่านแล้วรถของห้องสมุดเคลื่อนที่บางแห่งอาจมีสื่ออื่น ๆ เช่น วีดิทัศน์ เทปเสียง ซีดี-รอม ของเล่น และเกมต่าง ๆ ให้บริการด้วย บริการของห้องสมุดเคลื่อนที่เป็นประโยชน์อย่างมาก แก่ประชาชนที่อยู่ห่างไกลที่ไม่สามารถไปใช้บริการของห้องสมุดได้ ทั้งนี้อาจเป็นเพราะไม่มีเวลา การคมนาคมไม่สะดวก หรือยังไม่เห็นความสำคัญของห้องสมุดหรือสาเหตุอื่น ๆ |
| Collateral | หลักประกันเงินกู้สิ่งที่ผู้กู้ใช้ในการค้ำประกันเงินกู้ ตามปกติผู้ให้กู้มีสิทธิยึดหลักประกันเงินกู้หรือดำเนินการอื่นใดตามที่ระบุไว้ในสัญญากู้ยืม เมื่อผู้กู้ไม่สามารถชำระคืนเงินกู้ หลักประกันเงินกู้อาจแบ่งเป็น 2 ประเภท คือ 1. อสังหาริมทรัพย์ คือทรัพย์สินที่เคลื่อนย้ายไม่ได้ เช่น ที่ดินและสิ่งก่อสร้าง เป็นต้น หลักประกันเงินกู้ประเภทนี้เป็นที่นิยมกันทั่วไปทั้งในการกู้ยืมจากสถาบันการเงินในระบบและนอกระบบ 2.สังหาริมทรัพย์ เป็นทรัพย์สินมีค่าต่าง ๆ ที่เคลื่อนย้ายได้ อาทิ เครื่องจักร สินค้า รถยนต์ ทองคำ เงินเดือน บัญชีเงินฝาก และหลักทรัพย์ทางการเงินอื่น ๆ |
| Maternal Age | วัยของมารดาผู้ให้กำเนิดบุตร, อายุมารดา [การแพทย์] |
| Gift | วัสดุสารนิเทศที่ได้รับบริจาคGift คือ วัสดุสารนิเทศที่ได้รับบริจาค การบริจาควัสดุสารนิเทศให้กับห้องสมุด อาจเป็นการบริจาคให้โดยบุคคล กลุ่มบุคคล องค์กร หรือห้องสมุดอื่น ๆ วัสดุที่ได้รับบริจาคส่วนใหญ่เป็นสิ่งที่ห้องสมุดไม่ได้ร้องขอและห้องสมุดได้รับโดยไม่คาดคิด แต่ทรัพยากรสารสนเทศที่ขอรับบริจาคอาจเป็นทรัพยากรที่ห้องสมุดร้องขอ ทั้งนี้วัสดุที่ได้รับบริจาคจะถูกคัดเลือกเพื่อพิจารณานำเข้าห้องสมุด โดยให้สอดคล้องกับนโยบายการพัฒนาทรัพยากรของห้องสมุด หรือจำหน่ายออกไปโดยการขายหรือแลกเปลี่ยนกับกับห้องสมุดอื่น สำหรับการรับบริจาคหนังสือและวัสดุการศึกษาของห้องสมุด ห้องสมุดจำเป็นต้องมีเกณฑ์การรับบริจาคที่ต้องรับรู้ร่วมกันทั้งผู้ให้และผู้รับ เพื่อให้วัสดุสารนิเทศที่ได้รับมาสามารถสนับสนุนการเรียนการสอน การค้นคว้าวิจัย ได้ตรงตามหลักสูตร และตรงตามความต้องการของผู้ใช้ หากห้องสมุดไม่สามารถนำทรัพยากรห้องสมุดดังกล่าวออกให้บริการได้ ห้องสมุดควรมีนโยบายส่งต่อหรือนำหนังสือและวัสดุการศึกษาที่ได้รับบริจาคไปทำประโยชน์อย่างอื่น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| giver | (n.) ผู้ให้ Syn. contributor, benefactor, grantor |
| grantor | (n.) ผู้ให้ See also: ผู้อุปถัมภ์, ผู้มอบ Syn. donor, contributor |
| advocate | (n.) ผู้ให้การสนับสนุน See also: ผู้ให้ความช่วยเหลือ Syn. supporter, backer |
| misinformant | (n.) ผู้ให้ข้อมูลผิดๆ |
| misinformer | (n.) ผู้ให้ข้อมูลผิดๆ |
| illuminator | (n.) ผู้ให้ความกระจ่าง See also: สิ่งที่ให้ความสว่าง, เครื่องมือให้ความสว่าง |
| admirer | (n.) ผู้ให้ความช่วยเหลือ See also: ผู้สนับสนุน Syn. booster, supporter, protagonist Ops. adversary, opponent |
| champion | (n.) ผู้ให้ความช่วยเหลือ See also: ผู้สนับสนุน Syn. admirer, booster, supporter, protagonist Ops. adversary, opponent |
| subsidizer | (n.) ผู้ให้ความช่วยเหลือด้านการเงิน See also: ผู้ให้เงินอุดหนุน Syn. contributor, sponsor |
| entertainer | (n.) ผู้ให้ความบันเทิง Syn. performer |
| grader | (n.) ผู้ให้คะแนนในการสอบ |
| advisor | (n.) ผู้ให้คำปรึกษา Syn. adviser |
| advisor | (n.) ผู้ให้คำปรึกษา Syn. pundit |
| consultant | (n.) ผู้ให้คำปรึกษา Syn. adviser, advisor |
| counsellor | (n.) ผู้ให้คำปรึกษา Syn. counselor |
| counselor | (n.) ผู้ให้คำปรึกษา Syn. counsellor |
| mentor | (n.) ผู้ให้คำปรึกษา See also: ที่ปรึกษา Syn. guide, coach, trainer, adviser |
| oracle | (n.) ผู้ให้คำปรึกษา Syn. advisor, pundit |
| dietician | (n.) ผู้ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับอาหารเพื่อสุขภาพ See also: นักโภชนาการ Syn. dietitian |
| dietitian | (n.) ผู้ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับอาหารเพื่อสุขภาพ See also: นักโภชนาการ Syn. dietician |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| First to testify are the victim's daughter and ex-wife. | ผู้ให้การวันนี้คือลูกสาวของเหยื่อและภรรยาเก่า |
| HE CALLED HIMSELF-- THE ANGEL MAKER. | ผู้ให้กำเนิดนางฟ้า ผมจำคดีได้ |
| Subprime mortgage lender New Century Financial, once the industry leader, by the way, filed for bankruptcy. | ผู้ให้กู้จำนองซับไพรม์ การเงินศตวรรษใหม่เมื่อ อุตสาหกรรม ผู้นำโดยวิธีการฟ้องล้มละลาย |
| Dealing with celebrities? | ผู้ให้ความบันเทิงหรืออะไรเทือกนั้น? |
| # Na-na na-na na-na. # | ผู้ให้คำปรึกษา yoshimune |
| My marriage counselor. My ex and I were on the rocks. She said get a hobby. | ผู้ให้คำปรึกษาการแต่งงานของฉัน อดีตของฉันและฉันอยู่บนโขดหิน เธอบอกว่าได้รับงานอดิเรก |
| The new opposing counsel is my dad. | ผู้ให้คำปรึกษาคนใหม่ของฝ่ายตรงข้าม คือพ่อชั้น |
| Her addiction counselor has called for a family therapy session this evening. | ผู้ให้คำปรึกษาด้านการเสพย์ติดของเธอ ต้องการ ให้มีการบำบัดแบบครอบครัว เย็นวันนี้ |
| Our security consultant, Mr. Diggle, is taking all the necessary precautions. | ผู้ให้คำปรึกษาด้านความปลอดภัย คุณดิ๊กเกิ้ล ได้จัดการป้องกันระวังที่จำเป็นไว้หมดแล้วครับ |
| The deceased mentor of Hannah McKay. | ผู้ให้คำปรึกษาที่ถึงแก่กรรมของฮันน่า แม็คเคย์ |
| What else does a mentor do? | ผู้ให้คำปรึกษาเค้าทำกันแบบนี้เหรอ |
| An advisor we can trust. | ผู้ให้คำแนะนำที่เราสามารถเชื่อใจได้ |
| Uh, fed the poor, became Mother Superior at age 60. | ผู้ให้ทานแก่ผู้ยากไร้แล้วก็กลายเป็น แม่ชีเจ้าสำนักตอนอายุ60 |
| The paragraphs Higgs added predicted that the mass-giving field would have a matching particle, a force carrier called a Higgs Boson. | ผู้ให้บริการที่เรียกว่า แรง ฮิกส โบโสน และนี่อนุภาคที่ตรงกัน ในทางทฤษฎีอาจจะสร้าง ขึ้นในเครื่องเร่งอนุภาค |
| A customer service representative with an Indian accent will create the impression we're a vast enterprise that uses overseas call centers. | ผู้ให้บริการลูกค้าที่มี สำเนียงอินเดีย จะสร้างความประทับใจว่า เราเป็นองค์กรใหญ่ที่ ใช้ call center ระหว่างประเทศ |
| The carrier got our request. | ผู้ให้บริการได้รับการร้องขอของเรา. |
| The lender... of our unauthorized loan. | ผู้ให้ยืม... ของเรา เงินกู้ไม่ได้รับอนุญาต |
| Your luminary! | ผู้ให้แสงสว่างแก่คุณ |
| Don't rob the poor girl, boys. Give her back her tomatoes. | ฉันไม่ได้ทำร้ายใคร แต่ฉันเป็นผู้ให้มากกว่า |
| Very important for the family. | เช่นผู้ให้คำปรึกษาที่ปรึกษา ที่สำคัญมากสำหรับครอบครัว |
| Try me. That's what I do. | ฉันเป็นผู้ให้คำตอบคน |
| "May he who illuminated this... illuminate me." | "เขาผู้ให้แสงสว่าง จะ... ส่องแสงมาที่ฉัน." |
| That's bad enough but they've also lost the opportunity to find out about their mentor and I'm sure that hurts them much more than anything else. | ที่ไม่ดีพอ ... ... แต่พวกเขาได้สูญเสียยังมีโอกาสที่จะหาข้อมูลเกี่ยวกับผู้ให้คำปรึกษาของพวกเขา ... ... และฉันแน่ใจว่าพวกเขาเจ็บมากขึ้นกว่าสิ่งอื่น |
| Do you know her son Vincent who served five years? | คุณรู้หรือไม่ว่าบุตรชายของเธอ Vincent ผู้ให้บริการห้าปี? |
| No marriage counselor. No trial separation. I'm gonna get fuckin' divorced. | ไม่มีผู้ให้คำปรึกษาการแต่งงาน ไม่มีการแยกการพิจารณาคดี ฉันจะได้รับไอ้หย่า |
| He's become a spiritual counselor, and a recent fixture at the White House. | เขากลายเป็นผู้ให้คำ ปรึกษาทางจิตวิญญาณและ การติดตั้งที่ ผ่านมาที่ทำเนียบขาว |
| Hey, I was present at the time of creative inspiration... which entitles me to partial ownership... in this criminalistic endeavour. | ฉันเป็นผู้ให้แรงบันดาลใจ ฉันจึงควรมีส่วนในอาชญากรรมนี้ ไปซะ |
| Every mind must have some counsellor to whom it may apply for consolation in distress. | จิตใจทุกดวง ต้องมีผู้ให้คำแนะนำ เพื่อนำไปใช้ ในเวลามีความทุกข์ |
| She gave me life and took care of me... | แม่เป็นผู้ให้ชีวิตและคอยดูแลผม... |
| Yeah, one of our confidential informants. | ใช่ หนึ่งในผู้ให้ข้อมูลที่เป็นความลับของเรา |
| The person who received the stone, read the other person's feelings by the weight and texture. | คนที่ได้รับก้อนหิน จะอ่านความรู้สึกของผู้ให้จากน้ำหนัก และผิวของหิน |
| He's the entertainment, for the crowd. | เขาคือผู้ให้ความสำราญแก่ฝูงชน |
| Mrs. Holt, if I remember correctly, $24,300 was given for the bed and wheelchair, but Dr. Keller was not the main giver. | คุณโฮวท์ค่ะ ถ้าดิฉันจำไมผิด $24,300 สำหรับค่าเตียง และรถเข็น แต่คุณหมอเคลเล่อร์ไม่ใช่ผู้ให้หลัก |
| He's suspected of funding terrorist regimes in Afghanistan and Kenya. | เขาถูกต้องสงสัยว่าเป็นผู้ให้เงินสนับสนุนผู้ก่อการร้าย ใน อัฟกานิสถาน และ เคนยา |
| When your birth parents died | เมื่อพ่อแม่ผู้ให้กำเนิดคุณตาย |
| This is porn, eddie, onto which you have pasted the dead woman's face. | แม่ไม่กลับบ้าน แม่เป็นผู้ให้บริการบนเที่่ยวบิน |
| I'm a giver,not a taker. | ฉันเป็นผู้ให้ ไม่ได้เป็นผู้รับ |
| CHUCK PALAHNIUK. Reid: | เหยื่อของผู้ให้กำเนิดนางฟ้า ถูกทุบตีด้วยมือเปล่า |
| YEAH, I'M HEADED RIGHT BACK. SOMETHING WRONG? | นสพ.ท้องถิ่น เพิ่งรับจดหมาย อ้างว่าเป็นผู้ให้กำเนิดนางฟ้า |
| FROM SOMEONE CLAIMING TO BE THE ANGEL MAKER. "I GIVE YOU A LEGACY, A BREATH OF LIFE | "ที่ข้ามอบให้เจ้า คือผู้สืบทอด คือลมหายใจแห่งชีวิตจากผู้ให้กำเนิดนางฟ้า |