| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผู้ดูแล | (n.) parent See also: guardian Syn. ผู้คุ้มครอง |
| ผู้ดูแล | (n.) head of the institute Syn. ผู้อำนวยการ |
| ผู้ดูแลต้อนรับ | (n.) receptionist See also: host, hostess, steward, stewardess, welcomer Syn. ผู้ต้อนรับ, ผู้รับแขก |
| ผู้ดูแลต้อนรับ | (n.) receptionist See also: entertainer, hostess Syn. ผู้ต้อนรับ, ผู้รับแขก |
| ผู้ดูแลแทน | (n.) deputy See also: substitute |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aquarist | (อะควา'ริสท) n. ผู้ควบคุมพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำและพืชน้ำ, ผู้ดูแลหรือนักสะสมสัตว์หรือพืชน้ำ |
| attendant | (อะเทน'เดินท) n. ผู้ดูแล,ผู้รับใช้,ผู้ปรนนิบัติ,ผู้เข้าร่วมประชุม,สิ่งประกอบ. -adj. ซึ่งอยู่ร่วมด้วย,เกี่ยวข้อง,ดูแลรักษา (servant) |
| bailiff | (เบ'ลิฟ) n. ตำรวจศาล,พนักงานส่งหมายจับกุม/ยึดทรัพย์,ผู้ดูแลผลประโยชน์ของเจ้าของที่ดิน,ปลัดอำเภอ, See also: bailiffship n. |
| beachboy | (บีชฺ'บอย) n. ผู้ดูแลหรือผู้สอนตามชายหาด |
| cellarer | (เซล'เลอเรอ) n. ผู้ดูแลรักษาห้องใต้ดิน |
| curator | (คิวเร'เทอะ) n. ผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์,ผู้ดูแล,ผู้อนุบาล, See also: curatorial adj. curatorship n. |
| depositary | (ดิพอส'ซิททะรี) รับฝาก,ผู้ดูแล,ผู้เก็บรักษา,ที่เก็บรักษา, Syn. depository |
| goatherd | (โกท'เฮิร์ด) n. ผู้ดูแลแพะ,คนเลี้ยงแพะ |
| handler | (แฮน'เดลอะ) n. ผู้จัดการ,ผู้ดูแล,ผู้ปฏิบัติ', Syn. manipulator |
| hosteler | (ฮอส'ทะเลอะ) n. ผู้จัดการโรงแรมหรือที่พัก,เจ้าของผู้ดูแลโรงงานหรือที่พัก |
| innkeeper | (อิน'คีพเพอะ) n. ผู้ดูแลโรงแรม,เจ้าของโรงแรม,ผู้จัดการโรงแรม., Syn. innholder |
| intendant | (อิน-เทน'เดินทฺ) n. ผู้ควบคุม,ผู้ดูแล,ผู้ตรวจการณ์,ผู้อำนวยการ,ข้าหลวง,สมุหเทศาภิบาล |
| keeper | (คี'เพอะ) n. ผู้เก็บรักษา,ผู้เฝ้า,ผู้ดูแล,ผู้อนุบาล,ผู้พิทักษ์,สิ่งยับยั้ง,หัว,หนีบ,เหล็กบังเหียน, Syn. caretaker |
| matron | (เม'เทริน) n. หญิงมีสามีแล้ว (โดยเฉพาะที่มีลูกหรือที่มีลูกหรือที่มีฐานะดีในสังคม) หญิงผู้ดูแลเรื่องภายในหน่วยงาน,ผู้คุมที่เป็นจริง, See also: matronal adj. matronhood n. matronship n. |
| orchardist | (ออร์'เคอดิสทฺ) n. ผู้ดูแลสวนผลไม้,เจ้าของสวนผลไม้,ผู้เพาะเลี้ยงต้นไม้ที่ให้ผล |
| ostler | (ออส'เลอะ) n. ผู้ดูแลม้า |
| peon | (พี'อัน,พี'ออน) n. ผู้ดูแลม้าหรือลา,คนรับใช้เพื่อถ่ายหนี้,คนงานที่ทำงานรายวัน,บ่าว,ข้ารับใช้,ทาศ,ข้าน้ำเงิน |
| proctor | (พรอค'เทอะ) n. ทนาย,ผู้ดูแลความประพฤติของนักศึกษาในมหาวิทยาลัย,เจ้าหน้าที่ดูแลความสงบเรียบร้อย. vt.,vi. ดูแลความประพฤติ,ดูแลความสงบเรียบร้อย, See also: proctorial adj. proctorship n., Syn. agent,proxy |
| shepherd | (เชฟ'เฟิร์ด) n. คนเลี้ยงแกะ,ผู้ดูแลคนอื่น,พระ,บาทหลวง. vt. เลี้ยงแกะ,เฝ้าดูอย่างระมัดระวัง,ดูแล,นำทาง,ชี้ทาง,แนะนำ,ให้คำปรึกษาทางจิตวิญญาณ (ศาสนา) , (กีฬาฟุตบอล) ประกบคู่ต่อสู้. -Phr. (The good shepherd พระเยซูคริสต์), Syn. guide,he |
| shopman | (ชอพ'เมิน) n. พนักงานขายของในร้าน,พนักงานร้านค้า,ผู้ดูแลร้าน pl. shopmen |
| sitter | (ซิท'เทอะ) n. ผู้นั่ง,ผู้ดูแลเด็กทารกหรือเด็กเล็กในขณะที่พ่อแม่ไม่อยู่,ตะโพก,ผู้ที่นั่งให้วาด,ไก่ที่นั่งฟักไข่,ไก่ที่ออกไข่,สัตว์ที่ล่าได้ง่าย |
| stockman | (สทอค'เมิน) n. ผู้เลี้ยงปศุสัตว์,คนงานปศุสัตว์,เจ้าหน้าที่พัสดุ,ผู้ดูแลพัสดุ |
| storekeeper | (สทอร์'คีเพอะ) n. ผู้ดูแลคลังสินค้า,เจ้าของคลังสินค้า,เจ้าของร้าน,เจ้าหน้าที่ควบคุมพัสดุของทหาร,คนขายของ. -storekeeping n. |
| superintendent | (ซูเพออินเทน'เดินทฺ) n. ผู้ควบคุม,ผู้จัดการ,ผู้อำนวยการ,ผู้ดูแล,ผู้คุมงานก่อสร้าง. adj. ควบคุม,จัดการ,ผู้อำนวยการ,ดูแล, Syn. supervise |
| supervisor | (ซูเพอะไว'เชอะ) n. ผู้ดูแล,ผู้ควบคุม,นิเทศน์ศึกษา., See also: supervisorship n., Syn. manager,chief |
| surveillant | (เซอเว'เลินทฺ,-เวล'เลินทฺ) adj. ควบคุม,ตรวจตรา,ดูแล. n. ผู้ควบคุม,ผู้ตรวจตรา,ผู้ดูแล, Syn. exercising surveillance |
| warden | (วอร์'เดิน) n. ยาม,ผู้คุม,พัศดี,ผู้พิทักษ์,ผู้ดูแล,ผู้อุปถัมภ์, See also: wardenship n., Syn. guardian,keeper |
| yardmaster | (ยาร์ด'มาสเทอะ) n. ผู้ดูแลย่านสถานีรถไฟทั้งหมด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bailiff | (n) ผู้ดูแลที่ดิน,ปลัดอำเภอ,ผู้ช่วยนายอำเภอ |
| curator | (n) ผู้ดูแล,ผู้ปกครอง,ผู้อนุบาล |
| custodian | (n) ผู้พิทักษ์,ผู้อารักขา,ผู้ปกครอง,ผู้ดูแล |
| deacon | (n) ผู้ดูแลวัด |
| intendant | (n) ผู้จัดการ,เจ้าหน้าที่,ข้าหลวง,ผู้ตรวจการ,ผู้ดูแล |
| superintendent | (n) ผู้ดูแล,ผู้ควบคุม,ผู้จัดการ,ผู้อำนวยการ |
| supervisor | (n) ผู้ดูแล,ผู้ควบคุม,นิเทศน์ศึกษา |
| trustee | (n) ผู้ดูแล,ผู้จัดการมรดก,ผู้จัดการทรัพย์สิน |
| tutor | (n) ครูพิเศษ,ผู้ปกครอง,ผู้ดูแล,พี่เลี้ยง |
| warden | (n) ผู้ดูแล,ผู้ป้องกัน,ยาม,พัศดี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| overseer | ผู้ดูแลทั่วไป [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| conservator | ผู้ปกครอง, ผู้ดูแล, ผู้คุ้มครอง (ที่ศาลตั้ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| fiduciary | ๑. เกี่ยวกับความไว้วางใจ๒. ผู้ดูแลผลประโยชน์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| nurse | ๑. พยาบาล, ผู้พยาบาล, ผู้ดูแลรักษา๒. ให้การพยาบาล๓. ให้นมเด็ก (จากเต้านม) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Trustee | ผู้ดูแลผลประโยชน์ คือ ตัวแทนของผู้ถือหน่วยลงทุนที่ทำหน้าที่รักษาผลประโยชน์ของผู้ถือหน่วยลงทุน เช่น ดูแลให้ บลจ. จัดการลงทุนให้เป็นไปตามโครงการจัดการลงทุนที่ได้รับอนุมัติจากสำนักงาน การสอบทานความถูกต้องของมูลค่าทรัพย์สินของกองทุนรวม การเก็บรักษาทรัพย์สิน รวมทั้งการรับมอบ ส่งมอบ ตรวจสอบความถูกต้อง ตรวจนับทรัพย์สิน ทำทะเบียนทรัพย์สิน ติดตามสิทธิประโยชน์จากการลงทุน และดำเนินคดีฟ้องร้องแทนผู้ถือหน่วยลงทุนหาก บลจ. ปฏิบัติหน้าที่โดยมิชอบ โดยต้องเป็นสถาบันการเงินที่ได้รับความเห็นชอบจากสำนักงาน ซึ่งต้องมีคุณสมบัติตามหลักเกณฑ์ fit & proper ทั้งนี้ ผู้ดูแลผลประโยชน์ต้องไม่มีส่วนเกี่ยวข้องทั้งทางตรงและทางอ้อมกับบลจ. และไม่มีความเกี่ยวข้องในการจัดการกองทุนรวมในลักษณะที่อาจทำให้ขาดความเป็นอิสระในการทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลผลประโยชน์ [ตลาดทุน] |
| Net asset value | มูลค่าสินทรัพย์สุทธิทรัพย์สินของกองทุนรวมตามราคาตลาดในขณะใดขณะหนึ่งหักด้วยหนี้สินของกองทุนรวมนั้น สำหรับมูลค่าสินทรัพย์สุทธิต่อหน่วยลงทุนหมายถึงมูลค่าสินทรัพย์สุทธิหารด้วยจำนวนหน่วยลงทุนทั้งหมดของกองทุนรวมนั้น มูลค่าสินทรัพย์ สุทธิต่อหน่วยลงทุนถือเป็นมูลค่าจริงของหน่วยลงทุน ณ วันที่ทำการคำนวณ การคำนวณดังกล่าวจะต้องได้รับการตรวจสอบ และให้ความเห็นชอบโดยผู้ดูแลผลประโยชน์ของกองทุนรวมนั้น Net Asset Value = Book Value ในกรณีของหุ้นสามัญ |
| Webmaster | เว็บมาสเตอร์, ผู้ดูแลเว็บไซต์ [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| keeper | (n.) ผู้ดูแล See also: ผู้ปกป้อง, ผู้รักษา Syn. caretaker |
| minder | (n.) ผู้ดูแล Syn. nurse |
| monitor | (n.) ผู้ดูแล See also: ผู้คุม, ผู้ตรวจสอบ Syn. counselor, director |
| treasurer | (n.) ผู้ดูแลทรัพย์สมบัติ |
| peon | (n.) ผู้ดูแลม้าหรือลา |
| ostler | (n.) ผู้ดูแลยานพาหนะหรือเครื่องจักรขนาดใหญ่ Syn. hostler |
| yardmaster | (n.) ผู้ดูแลย่านสถานีรถไฟทั้งหมด |
| curer | (n.) ผู้ดูแลรักษา |
| greenkeeper | (n.) ผู้ดูแลสนามกอล์ฟ |
| greenskeeper | (n.) ผู้ดูแลสนามกอล์ฟ Syn. greenkeeper |
| groundsman | (n.) ผู้ดูแลสนามกีฬาหรือสวนขนาดใหญ่ |
| zookeeper | (n.) ผู้ดูแลสัตว์ See also: คนเลี้ยงและให้อาหารสัตว์ |
| master of foxhounds | (n.) ผู้ดูแลสุนัขล่าสัตว์ |
| super | (n.) ผู้ดูแลอพาร์ตเม้นท์ (คำไม่เป็นทางการ) See also: ผู้ดูแลตึกอาคาร Syn. superintendent |
| machinist | (n.) ผู้ดูแลเครื่องจักร See also: ผู้ใช้เครื่องจักร Syn. operator |
| Webmaster | (n.) ผู้ดูแลเวบไซต์ See also: ผู้สร้างเวบไซต์ Syn. Webmaster |
| webmaster | (n.) ผู้ดูแลเวบไซต์ See also: ผู้สร้างเวบไซต์ Syn. webmaster |
| sexton | (n.) ผู้ดูแลโบสถ์ Syn. servant, janitor, warden |
| verger | (n.) ผู้ดูแลโบสถ์ See also: เจ้าหน้าที่ถือคทานำหน้าพระ Syn. church, officer |
| curacy | (n.) ตำแหน่งผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Fall Camp for the maladjusted children Supervisor: | ค่ายฤดูใบไม้ร่วงสำหรับเด็กมีปัญหา ผู้ดูแล : |
| Curator Park, do you really think that it is you? | ผู้ดูแล Park มันคือคุณจริงๆ เหรอ |
| Curator Park was also part of my inspiration. | ผู้ดูแล Park เป็นส่วนหนึ่งในแรงบันดาลใจของผม |
| What you do affects our public image. | ผู้ดูแล จะเป็นตัวแทนโรงเรียนแอ๊คชั่น |
| Supervisor. Shouldn't we go in now? | ผู้ดูแล เราจะไม่รีบไปหรือ |
| Dean of Vocal Performance, at the New York Academy of Dramatic Arts. | ผู้ดูแลการซ้อมของ โวคัล อยู่ที่โรงเรียนศิลปะที่นิวยอร์ค |
| I've had my communications director assemble a Montauk dossier. | ผู้ดูแลการติดต่อของผมรวบรวมเอกสารเกี่ยวกับมอนทอค |
| Does your handler not think it's a good idea? | ผู้ดูแลของคุณเขาไม่ได้คิดว่ามัน เป็นความคิดที่ดีหรอกเหรอ? |
| My handlers think that you're FULCRUM, and to be perfectly honest, I'm on the fence myself. | ผู้ดูแลของผม คิดว่าคุณคือฟัลครั่ม และบอกตรงๆนะ ผมต้องป้องกันตัวเอง |
| Our gate keeper, Hogwarts, will keep them safe | ผู้ดูแลของฮอกวอตต์ จะดูแลพวกมันอย่างดี |
| The Keeper goes to the desert tonight. | ผู้ดูแลจะไปที่ทะเลทราย ในคืนนี้ |
| The super told me to stay away from you. | ผู้ดูแลตึกบอกให้ผม อยู่ห่างๆจากคุณ |
| And his supervisor sent me to the national gallery. | ผู้ดูแลที่นี่ส่งฉันไปที่โซนพิพิธภัณฑ์แห่งชาติ |
| Doula is the feminine version of the ancient Greek word "doulos," | ผู้ดูแลที่เราเรียกว่า "ดูล่า" เป็นคำแปลแสดงถึงผู้หญิง โดยมาจากคำกรีกโบราณที่ว่า "ดูลอส" |
| That royal minder lady brokered the deal herself. | ผู้ดูแลราชวงศ์เป็นนายหน้าจัดการกับข้อตกลงด้วยตัีวเอง |
| She is currently heading to the control room. | ผู้ดูแลศูนย์การทดสอบถูกยกเลิกสถานะความรับผิดชอบ |
| Our boss, Nelson, the terminal supervisor, has been moving hot merch through these docks for months. | ผู้ดูแลสถานี ได้พยายามเคลื่อนย้ายสินค้าผิดกฎหมาย ผ่านท่าเรือนี้มาเป็นเดือน |
| And her super wasn't in either. | ผู้ดูแลอพาร์ตเม้นท์ของเธอก็ไม่เหมือนกัน |
| She wants to see u now. | ผู้ดูแลอยากพบเธอเดี๋ยวนี้ |
| We must work. | ผู้ดูแลอาคารให้สตีเว่น เป็นสมาชิกโบสถ์ของเรา |
| The rangers find your family? | ผู้ดูแลอุทยานพบครอบครัวของคุณหรือยัง |
| His handlers are closing in. | ผู้ดูแลเขากำลังมาทางนี้แล้ว |
| His guardian? | ผู้ดูแลเขางั้นเหรอครับ |
| That patient's guardian told me he'd go through a thorough check-up, and get treated at a bigger facility, so we're just taking care of him for now. | ผู้ดูแลเขาบอกว่าจะให้เขาตรวจร่างกายให้ละเอียด แล้วไปรักษาที่อื่นที่ใหญ่กว่านี้ เราก็เลยดูแลเขาช่วงนี้เท่านั้น |
| Flight attendants said they'd look after her | ผู้ดูแลเที่ยวบินบอกว่าจะช่วยดูแลเธอ |
| The caretaker said a girl killed herself right here. | ผู้ดูแลเพิ่งบอกว่าเธอตายที่นี่ |
| And Child Services said the only reason he recanted was because he feared his father, and the judge agreed. | ผู้ดูแลเยาวชนบอกว่า เหตุผลเดียวที่เขาปฏิเสธ เพราะเขาอยากให้พ่อได้รับความยุติธรรม |
| My new handler is looking for the proprietor of Little Star Merchandise. | ผู้ดูแลใหม่ฉันกำลังมองหาเจ้าของ ของกิจการลิตเทิ้ลสตาร์ |
| The Keeper finds a suitable couple. | ผู้ดูแลได้หาคู่ที่เหมาะสม |
| O sure, O sure, O sure, O sure, Don't worry Mr. Dryer | เราจะไปไหนกันเหรอ (ผู้ดูแลเดทวันนี้คือ ฮันคยอง ผู้ที่อยู่เกาหลีมาสองปีแล้ว) ตอนนี้ทั้งสองกลุ่มได้แบ่งกันไปอยู่คนละที่แล้ว |
| Supervisors discovered there were no programmed instructions. It operated by itself. | พวกผู้ดูแลไม่พบว่ามีการใช้โปรแกรมสั่งการ ... พวกมันเปิดเครื่องตัวเอง |
| Until I attain my majority, the regent is the political leader of Tibet. | จนกว่าเราจะบรรลุนิติภาวะ ผู้สำเร็จราชการเป็นผู้ดูแลด้านการเมืองแทนเรา |
| This year, they called early. | ..พระผู้ดูแลที่นั่นปีนี้เขาติดต่อมาเร็ว |
| Gentlemen! | ตอนเขาอัดผู้ดูแลศูนย์อาหารลงไปกอง |
| I'll act as the sword's custodian. | ฉันจะทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลดาบนี้ไว้ |
| Also, our caretaker, Mr. Filch, has asked me to remind you that the third-floor corridor is out of bounds to everyone who does not wish to die a most painful death. | อีกอย่างผู้ดูแลของเรา คุณฟิลช์ ฝากฉันให้เตือนพวกเธอด้วยว่า ทางเดินของชั้นที่สามด้านขวา อยู่นอกขอบเขต ของทุกคนที่ไม่ประสงค์จะตาย อย่างเจ็บปวดรวดร้าว |
| I don't have any water, and I need to be at work in half an hour. | นี่ผู้ดูแลเมอเรย์ กรุณาฝากข้อความ |
| Good morning, sir. I'm the housekeeper. | สวัสดีค่ะท่าน ดิฉันเป็นผู้ดูแลบ้าน |
| She is a trained caregiver. | หล่อนเป็นผู้ดูแลมืออาชีพ |
| At 6:00am today, the corpses of two girls, aged 5 and 6 were found in a subway on line 7 by a custodian | หกโมงเช้าวันนี้ พบศพเด็กหญิงสองราย/N อายุ 5 กับ 6 ขวบ พบบริเวณทางรถไฟให้ใต้ดินสายเจ็ด /Nโดยผู้ดูแลสถานี |