| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ที่รัก | (n.) dear See also: beloved, darling, sweetheart, love, honey Syn. สุดที่รัก, ทูนหัว, สุดสวาท, หวานใจ |
| ที่รักยิ่ง | (adj.) dear See also: dearest, favorite, cherished Syn. คนโปรด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ageism | (เอจ' จิสซึม) n. การเลือกที่รักมักที่ชังโดยถืออายุเป็นเกณฑ์และโดยเฉพาะกับคนแก่. -adgeist n |
| beloved | (บิเลิฟ'วิด) adj. สุดที่รัก n. ผู้เป็นที่รักยิ่ง, Syn. cherished |
| cherie | (เชรีช) n.,Fr. ที่รัก |
| clearstation | n. สถานที่รักษาพยาบาลทหารแนวหน้า |
| dear | (เดียร์) adj. ที่รัก,เป็นที่รัก,น่ารัก,แพง,ทุกข์ใจ,ขุ่นใจ,เข้มงวด n. บุคคลอันเป็นที่รัก,บุคคลที่ดี,คนรัก -adv. เป็นที่รัก,มีราคาแพง interj. คำอุทานที่แสดงความประหลาดใจ,ความโศกเศร้า เช่น อนิจจา! ตายจริง! โอ้!., See also: dearness n. ดูdear คำที |
| deary | (เดีย'รี) n., ที่รัก, Syn. dearie pl. dearies |
| dike | (ไดคฺ) {diked,diking,dikes} n. เขื่อน,กำแพงกั้นน้ำ,สิ่งกีดขวาง,อุปสรรค,หญิงที่รักร่วมเพศ,เลสเบี้ยน,vt. สร้างเขื่อน,ยับยั้ง,ป้องกัน, Syn. dyke |
| discriminate | (ดิสคริม'มะเนท) vi. แยกแยะ,แบ่งแยก,เลือกที่รักมักที่ชัง,วินิจฉัย., Syn. distinguish |
| indiscriminating | (อินดิสคริม'มะเนททิง) adj. ไม่เลือกที่รักมักที่ชัง,ซึ่งขาดการพิจารณา., See also: indiscriminatingly adv. |
| discrimination | (ดิสคริมมะเน'เชิน) n. การแยกแยะ,การแบ่งแยก,การเลือกที่รักมักที่ชัง,การวินิจฉัย., Syn. perception,bias ###A. equity,impartiality |
| discriminative | adj. ซึ่งแยกแยะ,ซึ่งแบ่งออก,เกี่ยวกับการเลือกที่รักมักที่ชัง, Syn. discriminating |
| duck | (ดัค) n. เป็ด,ที่รัก,ทูนหัว,สัตว์เลี้ยง, Syn. immerse,submerse,dip |
| endear | (เอนเดียร์') vt. ทำให้เป็นที่รัก |
| fairy | (แฟ'รี) n. เทพธิดา,นางฟ้า,ชายที่รักร่วมเพศ. adj. เกี่ยวกับเทพธิดา,คล้ายนางฟ้า., Syn. elf |
| hinny | (ฮิน'นี) n. ม้าพ่อ (เกิดจากม้าตัวผู้ผสมกับแม่ลา) ,ขวัญใจ,ที่รัก |
| honeybunch | n. ที่รัก,น้ำผึ้ง |
| hospitalization | (ฮอสพเทิลเซ'เชิน) n. การนำเข้ารักษาในโรงพยาบาล,ระยะเวลาที่รักษาในโรงพยาบาล |
| incurable | (อินเคียว' ระเบิล) adj. ซึ่งรักษาไม่หาย. -n. บุคคลที่เป็นโรคที่รักษาไม่หาย., See also: incurability, incurableness n. incurably adv. |
| jo | (โจ) n. คนรัก ที่รัก |
| lief | (ลีฟ) n. อย่างดีใจ,อย่างเต็มใจ adj. เต็มใจ,ต้องการ,สมัครใจ,ยินยอม,เป็นที่รัก. |
| machree | (มะครี') n. ที่รัก,ผู้เป็นที่รัก |
| obstinacy | (ออบ'สทะนาซี) n. ความดันทุรัง,ความดื้อดึง,โรคที่รักษายาก, Syn. stubbornness |
| pet | (เพท) n. สัตว์เลี้ยง,สัตว์ที่เลี้ยงไว้ดูเล่น,บุคคลหรือสิ่งอันเป็นที่รัก. adj. เป็นสัตว์เลี้ยงเป็นที่รัก,ซึ่งแสดงความรัก. vt. ถือเป็นสัตว์เลี้ยง,เลี้ยงไว้เป็นสัตว์เลี้ยง,คลำ,ลูบ,ลูบคลำ,รัก,ทะนุถนอม,กอด. vi. ลูบคลำและกอด, See also: pettable,adj. |
| polyclinic | (พอลลิคลิน'นิค) adj. คลีนิกหรือโรงพยาบาลที่รักษาหลายโรค |
| precious | (เพรช'เชิส) adj. มีค่า,ล้ำค่า,เป็นที่รัก,ทูนหัว,อย่างยิ่ง,เต็มที่,พิถีพิถัน,ละเอียดถี่ถ้วน,สำคัญมาก. n. ผู้เป็นที่รัก,ทูนหัว., See also: preciousness n., Syn. beloved,costly |
| psyche | (ไซ'คี) n. จิตใจ,วิญญาณ,Psyche เทพธิดางามในเทพนิยายกรีกโบราณที่รักกับกามเทพ (Cupid) vt. งัดขึ้น,งัด,ได้มาด้วยความลำบาก., Syn. human soul |
| soul mate | n. คู่รัก,คนที่รักกันมาก |
| squire | (สไคว'เออะ) n. (ในอังกฤษ) ผู้ดีบ้านนอก,คหบดีบ้านนอก,ผู้รับใช้นักรบสมัยก่อน,นาย,ทนายความ,ตุลาการ,ผู้เอาอกเอาใจสตรี,เจ้าหน้าที่รักษาความสงบ. vt. รับใช้นักรบ,ปรน-นิบัติ,เอาอกเอาใจ., Syn. valet,attendant,page |
| sugar | (ชู'กะ) n. น้ำตาล,ที่รัก vt. ใส่น้ำตาล |
| sweet | (สวีท) adj. หวาน,มีรสดี, (นม) สด,ไม่ใส่เกลือ,ไพเราะ,หอม,มีกลิ่นดี,น่าพอใจ,ที่รัก,เป็นที่รัก,มีค่า,จัดการได้ง่าย,งดงาม,นิ่มนวล, (อากาศ) สดชื่น,ไม่มีกลิ่น,ไม่มีกรด,ไม่เปรี้ยว,ไม่มีสารกัดกร่อน,ไม่มีสารกำมะถัน,น่าตกใจ n. รสหวาน,กลิ่นน่าดม,ความหวาน,รสดี,สิ่งที่หวาน |
| sweetheart | (สวีท'ฮาร์ท) n. คนที่รัก,ที่รัก |
| sweetie | (สวีท'ที) n. คนรัก,ที่รัก,ของหวาน |
| well-beloved | (เวล'บิลัฟ'วิด) adj. เป็นที่รักอย่างมากและด้วยใจจริง n. บุคคลอันเป็นที่รักอย่างมาก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| affectionate | (adj) ที่รัก,ที่ชอบ,ที่เสน่หา,ที่รักใคร่ |
| beloved | (adj) ที่รัก,สุดที่รัก,เป็นที่รักยิ่ง |
| darling | (adj) น่ารัก,เป็นที่รัก,เป็นที่โปรดปราน |
| dear | (adj) แพง,ราคาสูง,เป็นที่รัก,สุดสวาท,น่ารัก |
| differential | (adj) ซึ่งแตกต่างกัน,ซึ่งแสดงความต่างกัน,ซึ่งเลือกที่รักมักที่ชัง |
| endear | (vt) เป็นที่รัก,เป็นดวงใจ |
| endearment | (n) ความเป็นที่รัก,การแสดงความรัก |
| fond | (adj) ที่รัก,ชอบ,ติดอกติดใจ,หลงงมงาย |
| honey | (n) ความหวาน,น้ำผึ้ง,ที่รัก |
| nepotism | (n) การแบ่งพรรคพวก,การถือพวกพ้อง,การเลือกที่รักมักที่ชัง |
| precious | (adj) ล้ำค่า,เป็นที่รัก,มีค่ามาก,สำคัญมาก,อย่างยิ่ง |
| reserved | (adj) สงบเสงี่ยม,ขรึม,ที่สงวนไว้,ที่รักษาไว้ |
| sweetheart | (n) ที่รัก,คู่รัก,ยอดรัก,สุดที่รัก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| incurable | ที่ไม่มีทางหาย, ที่รักษาไม่หาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bereavement | การสูญเสียบุคคลที่รักจากการตาย [TU Subject Heading] |
| Trustee | ผู้ดูแลผลประโยชน์ คือ ตัวแทนของผู้ถือหน่วยลงทุนที่ทำหน้าที่รักษาผลประโยชน์ของผู้ถือหน่วยลงทุน เช่น ดูแลให้ บลจ. จัดการลงทุนให้เป็นไปตามโครงการจัดการลงทุนที่ได้รับอนุมัติจากสำนักงาน การสอบทานความถูกต้องของมูลค่าทรัพย์สินของกองทุนรวม การเก็บรักษาทรัพย์สิน รวมทั้งการรับมอบ ส่งมอบ ตรวจสอบความถูกต้อง ตรวจนับทรัพย์สิน ทำทะเบียนทรัพย์สิน ติดตามสิทธิประโยชน์จากการลงทุน และดำเนินคดีฟ้องร้องแทนผู้ถือหน่วยลงทุนหาก บลจ. ปฏิบัติหน้าที่โดยมิชอบ โดยต้องเป็นสถาบันการเงินที่ได้รับความเห็นชอบจากสำนักงาน ซึ่งต้องมีคุณสมบัติตามหลักเกณฑ์ fit & proper ทั้งนี้ ผู้ดูแลผลประโยชน์ต้องไม่มีส่วนเกี่ยวข้องทั้งทางตรงและทางอ้อมกับบลจ. และไม่มีความเกี่ยวข้องในการจัดการกองทุนรวมในลักษณะที่อาจทำให้ขาดความเป็นอิสระในการทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลผลประโยชน์ [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| beloved | (n.) ที่รัก See also: ขวัญใจ Syn. dear |
| dear | (n.) ที่รัก See also: สุดที่รัก, ทูนหัว, ยอดรัก, ผู้เป็นที่รัก Syn. darling |
| sweetheart | (n.) ที่รัก (คำที่ใช้เรียกระหว่างคู่รัก) Syn. darling, dear |
| dearie | (n.) ที่รัก (ใช้เรียกผู้อื่น) (คำไม่เป็นทางการ ปัจจุบันใช้ในการเสียดสีหรือล้อเลียน) Syn. deary |
| deary | (n.) ที่รัก (ใช้เรียกผู้อื่น) (คำไม่เป็นทางการ ปัจจุบันใช้ในการเสียดสีหรือล้อเลียน) |
| acting | (adj.) ที่รักษาการแทน See also: รักษาการแทน, ทำหน้าที่แทน, ทำหน้าที่ชั่วคราว Syn. temporary, substitute, substituting Ops. official, confirmed |
| substituting | (adj.) ที่รักษาการแทน See also: รักษาการแทน, ทำหน้าที่แทน, ทำหน้าที่ชั่วคราว Syn. temporary, substitute Ops. official, confirmed |
| clannish | (adj.) ที่รักแต่พวกพ้องตัวเอง Syn. select, cliquish |
| cliquish | (adj.) ที่รักแต่พวกพ้องตัวเอง Syn. select |
| beloved | (adj.) เป็นที่รัก See also: ที่รักมาก |
| cherished | (adj.) อันเป็นที่รัก See also: เป็นที่รัก Syn. inestimable, prized |
| darling | (adj.) ซึ่งเป็นที่รัก See also: อันเป็นที่รัก Syn. favorite, beloved, dear |
| darling | (n.) บุคคลอันเป็นที่รัก See also: คนซึ่งเป็นที่รัก, คนน่ารัก, สุดที่รัก, ยอดรัก, คนรัก, คนโปรด, ขวัญใจ Syn. beloved, dear, sweetheart, love |
| dear | (adj.) ซึ่งเป็นที่รักยิ่ง See also: ซึ่งเป็นสุดที่รัก Syn. loved, beloved |
| dilettante | (n.) คนที่รักความสวยงามโดยเฉพาะในงานศิลปะ Syn. aesthete |
| discriminate against | (phrv.) ปฏิบัติอย่างเลือกที่รักมักที่ชังกับ See also: เลือกปฏิบัติกับ, แบ่งแยกกับ |
| endear | (vt.) ทำให้เป็นที่รักใคร่ See also: ทำให้ได้รับความรักใคร่, ทำให้ได้รับความชื่นชอบ Syn. attach, charm |
| endear to | (phrv.) ทำให้เป็นที่รักสำหรับ See also: ทำให้เป็นที่รักของ |
| endearing | (adj.) ซึ่งเป็นที่รัก See also: น่ารัก, เป็นที่รัก Syn. appealing, likable, lovable |
| endearment | (n.) การทำให้เป็นที่รัก See also: การแสดงความรัก Syn. affection, fondness, love |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I've loved you, my darling. | ผมรักคุณมาเสมอนะ ที่รัก เเละผมจะรักคุณตลอดไป |
| No, darling. It'll be very tiring for you. I'll be back the very first thing in the morning. | ไม่ล่ะ ที่รัก มันจะยิ่งทำให้คุณเหนื่อย พรุ่งนี้ผมจะรีบกลับมาแต่เช้าเลย |
| That's what you were looking for, wasn't it, my dear? | นั่นคือสิ่งที่เธอหาอยู่ใช่มั๊ยล่ะ ที่รัก ? |
| Better to stay in here, dear. Yes. | เธออยู่ในนี้ดีกว่า ที่รัก คะ |
| What's the matter, my dear? Don't you like your toys? | มีอะไรเหรอ ที่รัก เธอไม่ชอบของเล่นพวกนี้เหรอ |
| This is our last night together, lover. I've got something worked out for us. | คืนนี้เป็นคืนสุดท้ายของเราแล้ว ที่รัก ฉันมีอะไรพิเศษ สำหรับเราสองคน |
| Create, honey, create! | สร้างสรรค์, ที่รัก สร้างสรรค์... |
| Come on, honey, wash up. We got the PTA meeting after dinner. | เร็วเข้า ที่รัก เราต้องไปงานประชุมผู้ปกครอง |
| While other people were chanting, "Burn, baby, burn," | ขณะที่คนอื่นกำลังร้องตะโกน "เผามัน ที่รัก เผามัน" |
| It's not me, darling. It's the work of Spretzle. | ไม่ใช่แม่นะ ที่รัก มันเป็นผลงานของสเปร็ทเซิลเค้า |
| And very soon, my darling, you will be alive and belong to his great, great, great, great, great, great, great, great grandson. | และอีกไม่นานหรอก ที่รัก เธอก็จะตื่นขึ้นมา และก็จะเป็นของ เหลนของเหลน ของเหลน ของเหลน ของเหลน ของเหลน ของเหลน ของเหลน ของเหลน |
| Come on. Come on, baby. Come on. | ไม่เอานะ ฟื้นสิ ที่รัก ฟื้นสิ |
| Only one little gun? Honey, I am from North Philadelphia! | แค่ปืนเล็กๆเนี่ยนะ ที่รัก ฉันมาจากนอร์ธฟิลาเดลเฟียนะยะ |
| Oh, dear. Don't worry, Prince Ali. | โอ้ ที่รัก อย่ากังวลเลย เจ้าชายอาลี |
| What do you say, my dear? Why, with you as my queen... | เจ้าจะว่าอย่างไร ที่รัก ด้วยเธอเป็น ราชินีของข้า |
| That's hardly the case. | ฉันรู้ ที่รัก มันก็แค่... |
| It's a phase, my dear. It'll pass. | มันเป็นไปตามขั้นตอน ที่รัก เดี๋ยวมันก็ผ่านไปเอง |
| All right, breathe, honey. Just breathe. | เอาละ หายใจลึกๆ ที่รัก หายใจไว้ |
| Hello, beauty. I'm your mama. | สวัสดี ที่รัก ฉันเป็นแม่เธอนะ |
| Please, go now, baby. Go. | ได้โปรดไปเดี๋ยวนี้ ที่รัก ไป |
| What, dear? What was that? | อะไรจ๊ะ ที่รัก นั่นคืออะไร |
| I'll have to put my light on. Oh! Oh! | ฉันไม่ได้ยินเธอ ที่รัก ฉันจะส่องไฟให้ |
| Oh, dear. You have to leave now. Yes. | โอ้ ที่รัก เธอต้องไปแล้ว ใช่ |
| This guy in the back of the plane's like, "Hey, hon, don't forget the coffee." | ผู้ชายที่นั่งตอนหลังของเครื่องบินตะโกนว่า ที่รัก อย่าลืมกาแฟล่ะ |
| Not right now, honey. How many? | เดี๋ยวก่อนนะ ที่รัก มีกี่คน |
| It's OK. I'm proud of you, baby. | ไม่เป็นไร / ที่รัก ฉันภูมิใจในตัวเธอ |
| Oh, baby. Oh, come on. | โอ้ ที่รัก โธ่เอ๊ย ไม่เอาน่า |
| Come on, sweetie. What would you like to wear today? | มานี่มา ที่รัก วันนี้จะใส่ชุดอะไรดี? |
| Hey, babe. You look great. | เฮ้ ที่รัก คุณดูดีนะ |
| If you want to be reunited with your baby, you'll come. | ถ้าคุณต้องการ ร่วมกับเรา ที่รัก คุณต้องมา |
| Marla doesn't need a lover, just a caseworker. | มาร์ล่า/ โอ.. ที่รัก แต่ผมก็ไม่ได้ย้าย |
| It´s power, baby. It´s power. | มันมีพลัง ที่รัก มันมีพลัง |
| No, no, baby, we might forget later. | ไม่ ไม่ ที่รัก เดี๋ยวเราจะลืม |
| Jane, honey, are you trying to look unattractive? | เจน ที่รัก ลูกกำลังพยายาม ทำให้ตัวเองหมดสวยเหรอ |
| Don't interrupt me, honey. And another thing. | อย่าขัดผม ที่รัก มีอีกอย่าง |
| Loads of it. | ไม่ต้องห่วงน่า ที่รัก ..ฉันจะทำให้คุณดูน่าเชื่อถือเอง |
| Are you sure? | ได้สิ ที่รัก ลีลี่ไม่ได้อยู่แอลเอนะ |
| Honey, you have to leave this room. | คนหลอกลวง! ที่รัก เธอต้องออกไปข้างนอกบ้างนะ |
| Oh, honey. Why are you crying? | โอ ที่รัก ร้องไห้ทำไม? |
| Come again, darling Bye | แล้วมาอีกนะ ที่รัก บาย |