| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ต่อหน้า | (adv.) before See also: in front of, to somebody´s face, in the presence of Syn. ซึ่งๆ หน้า, เฉพาะหน้า, ต่อหน้าต่อตา Ops. ลับหลัง |
| ต่อหน้าต่อตา | (adv.) before See also: in front of, in the presence of, before one´s very eyes, in public eye, under the watchful eyes of the people Syn. ต่อหน้า, ซึ่งๆ หน้า, เฉพาะหน้า Ops. ลับหลัง |
| ต่อหน้าธารกำนัล | (adv.) in public See also: before a big crowd, in front of other people Syn. ต่อหน้าสาธารณะชน Ops. ลับหลัง |
| ต่อหน้าสาธารณะชน | (adv.) in public See also: before a big crowd, in front of other people Ops. ลับหลัง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dutiful | (ดิว'ทิฟูล) adj. เกี่ยวกับหน้าที่,ซึ่งรับผิดชอบต่อหน้าที่,เชื่อฟัง,ซื่อสัตย์,น่าเคารพ |
| face-to | ###SW. face adv. ประจันหน้ากัน,ต่อหน้า |
| habeas corpus | n. หมายศาลที่เรียกตัวบุคคลให้มาปรากฏต่อหน้าผู้พิพากษาหรือศาล |
| malfeasance | (แมลฟี`ซันซฺ) n. การทุจริตต่อหน้าที่ |
| mc carthyism | (มะคาร'ธิอิสซึม) n. การกล่าวหาว่าไม่ซื่อสัตย์ต่อหน้าที่ |
| panell discussion | n. การอภิปรายหมู่ต่อหน้าชุมชน ในรายการโทรทัศน์ หรือวิทย |
| presence | (เพรซ'เซินซฺ) n. การมีอยู่,การเข้าร่วม,การปรากฎ,บริเวณใกล้เคียง,การอยู่ต่อหน้า,กริยาท่าทาง,บุคคล,ภูติผีปีศาจ,สิ่งศักดิ์สิทธิ์ |
| present | (เพรส'เซินทฺ) adj. มีอยู่,ปรากฎอยู่,ปัจจุบัน,เดี๋ยวนี้,ต่อหน้า,เข้าร่วม n. เวลาปัจจุบัน,ขณะนี้,กริยาปัจจุบัน vt. เสนอ,ให้,ยื่น,มอบ,แนะนำ,นำเข้าพบ,บรรยาย,แสดงให้เห็น,เล็ง (ปืน) ,ฟ้องร้อง n. ของขวัญ, See also: presents n. เอกสารปัจจุบัน -Phr. (at pres |
| spectacle | (สเพค'ทะเคิล) n. ภาพ,สิ่งที่ปรากฎให้เห็น,ปรากฎการณ์,ภาพที่น่าตื่นเต้น,การแสดงต่อหน้าสาธารณชน,การแสดง, spectacles แว่นตาสิ่งที่คล้ายแว่นตา, Syn. display,event,scene |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dutiful | (adj) ซื่อสัตย์,ซึ่งรับผิดชอบต่อหน้าที่,ทำตามหน้าที่,เชื่อฟัง |
| malpractice | (n) การปฏิบัติผิดพลาด,การประพฤติผิด,การทุจริตต่อหน้าที่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| at bar | ต่อหน้าศาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Dereliction of Duty | การละเลยต่อหน้าที่ [การแพทย์] |
| Site-directed mutagenesis | การทำให้เกิดการกลายพันธุ์เฉพาะที่วิศวกรรมโปรตีนเป็นการศึกษาโปรตีนที่สนใจโดยการเปลี่ยนแปลงดีเอ็นเอเพื่อให้ได้โปรตีนที่มีกรดอะมิโนที่ตำแหน่งที่ต้องการศึกษาเปลี่ยนแปลงไป เพื่อศึกษาหน้าที่และความสำคัญของกรดอะมิโน ดังนั้นการทำให้เกิดการกลายพันธุ์เฉพาะที่จึงมีความสำคัญต่องานวิศวกรรมโปรตีน โดยเริ่มจากดีเอ็นเอสายเดี่ยวซึ่งเป็นดีเอ็นเอต้นแบบ แล้วสังเคราะห์ดีเอ็นเอสายใหม่โดยการคัดลอกจากดีเอ็นเอต้นแบบโดยใช้ primer ที่มีเบสผิดไป 1 ตำแหน่ง ผลก็คือจะได้ดีเอ็นเอที่มีเบสผิดไป 1 ตำแหน่ง ซึ่งส่งผลให้เมื่อมีการแปลรหัสของดีเอ็นเอจะได้โปรตีนที่มีกรดอะมิโนเปลี่ยนแปลงไปจากเดิมในตำแหน่งที่ต้องการ และเมื่อนำโปรตีนกลายพันธุ์ไปศึกษาหน้าที่จะทำให้รู้ว่ากรดอะมิโนในตำแหน่งนั้นมีความสำคัญต่อหน้าที่ของโปรตีนอย่างไร |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| appear before | (phrv.) ปรากฏตัวต่อหน้า Syn. appear at |
| be before | (phrv.) ปรากฏตัวต่อหน้า (ศาล) Syn. come before |
| blow up | (phrv.) แพ้ไม่เป็นท่า (โดยเฉพาะต่อหน้าสาธารณชน) See also: ล้มเหลว |
| come before | (phrv.) ปรากฏตัวต่อหน้า (ศาล) |
| dutiful | (adj.) รับผิดชอบต่อหน้าที่ See also: ทำตามหน้าที่ Syn. amenable, lawful, obedient Ops. opposed, disobedient |
| fall at | (phrv.) คุกเข่าลงต่อหน้า Syn. fall down |
| go before | (phrv.) อยู่ต่อหน้า See also: เผชิญหน้า Syn. bring before |
| goof-off | (n.) คนไม่รับผิดชอบต่อหน้าที่ |
| habeas corpus | (n.) หมายศาลที่เรียกตัวบุคคลให้มาปรากฏต่อหน้าผู้พิพากษาหรือศาล |
| malfeasant | (adj.) ซึ่งทุจริตต่อหน้าที่ |
| malpractice | (n.) การประพฤติผิดต่อหน้าที่ See also: การกระทำผิด Syn. negligence, misbehavior, neglect |
| mass trial | (n.) การพิจารณาคดีต่อหน้าคนจำนวนมาก |
| misprision | (n.) การบกพร่องต่อหน้าที่ Syn. indiscretion, offense |
| send before | (phrv.) ส่งไปอยู่ต่อหน้า Syn. bring before |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He dumped me before all my friends | เขาบอกเลิกกับฉันต่อหน้าเพื่อนๆ ของฉัน |
| Don't stand here and lie to my face | อย่ามายืนตรงนี้และโกหกต่อหน้าฉัน |
| Even though it's nothing to be proud of, I've never cried in front of anyone before | ถึงแม้ฉันจะไม่มีอะไรให้ภาคภูมิใจ ฉันก็ไม่เคยร้องไห้ต่อหน้าคนอื่นมาก่อน |
| I was too arrogant in front of a person I don't even know | ฉันวางท่ามากเกินไป ต่อหน้าคนที่ฉันไม่แม้กระทั่งรู้จักเลย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is the first time I've had a solo in front of a competition audience. | นี่เป็นครั้งแรก ที่ฉันได้ร้องเดี่ยว ต้อหน้า ผู้ชมการแข่งขัน |
| British kids would much rather sing like a bender in front of Simon Cowell. | เด็กผู้ดีอย่างเราชอบร้องเพลงเป็นไอ้ขี้เมา ต่อหน้า ไซมอน คาเวิล มากกว่า |
| This man has confessed his crimes in sight of Gods and men. | ชายผู้นี้ได้สารภาพ ความผิดตน ต่อหน้า ทวยเทพและมนุษย์ทุกผู้ |
| In front of all the coal miners... | ต่อหน้า คนงานเหมืองทั้งหมด... |
| In the presence of our best man Sammy. | ต่อหน้า เพื่อนเจ้าบ่าวของเรา แซมมี่ |
| For this legatus claudius glaber and I | ต่อหน้า เลกาตัส กลาเบอร์ และข้า |
| In front of me they took all the presents I gave, then from the back they go over to ShinGuiGwan's side! | ต่อหน้าข้า รับของขวัญทุกอย่างที่ข้าให้ แล้วลับหลังก็ไปสมคบกับชินกุยกัน |
| You spoke of virtues in front of me but you disdained the court with lewd pictures | ต่อหน้าข้า สิ่งที่เจ้าเอ่ยอ้างถึง ล้วนเปี่ยมล้นด้วยคุณธรรม แต่เจ้ากลับดูหมิ่นราชสำนัก ด้วยการเขียนภาพลามกต่ำทราม |
| In front of people? People we know? | ต่อหน้าคน คนที่เรารู้จักนี่นะ? |
| Let go. In front of all these nice people-- it's fine. | ต่อหน้าคนดีๆ พวกนี้... |
| In front of the person that is going to take all your inheritance. | ต่อหน้าคนที่จะเอาทรัพย์สินทั้งหมดของคุณไป |
| In front of a stronger person, you express your loyalty by even jumping into a sea of flames. | ต่อหน้าคนที่แข็งแกร่งกว่า ท่านแสดงความจงรักภักดีโดย\ กระโดดเข้ากองเพลิง |
| In front of the congregation? I'm not scared of you anymore, Jim Rennie. | ต่อหน้าคนพวกนั้น? ผมไม่ได้กลัวของคุณอีกต่อไป จิม เรนนี่ |
| In front of all these people? I will play, but please don't make me sing. | ต่อหน้าคนพวกนี้เหรอคะ ฉันจะเล่นดนตรีแต่โปรดอย่าให้ฉันร้องเพลงเลยนะคะ |
| Then among your people, must the victim apologize to the culprit? | ต่อหน้าคนอื่น, คนที่ตกเป็นเหยื่อควรขอโทษคนผิดเหรอ? |
| What, here? in front of another dude? | ต่อหน้าคนอื่นเนี่ยนะ? |
| For mrs. Lockwood. All right, it's ok. | ต่อหน้าคุณนายล็อควู้ดอยู่ ดี มันโอเค |
| In front of my pregnant fiancee. | ต่อหน้าคู่หมั้นที่กำลังท้องของผม |
| To my face! Even now! | ต่อหน้าฉัน จนถึงป่านนี้ |
| In front of me, never mention about him. | ต่อหน้าฉัน, อย่าพูดถึงเขา. |
| In front of me you're like Eun Young's bodyguard. | ต่อหน้าฉันนายทำท่าอย่างกับว่าเป็นบอดี้การ์ดของเธอ |
| She didn't cry in front of me, but she probably cried as she left. | ต่อหน้าฉันเธอไม่ร้องหรอก แต่เธออาจะร้องตอนเธอกลับไปแล้ว ร้องไห้ตอนกลับไปแล้วงั้นเหรอ? |
| In front of my own eyes, and moreover, because of me! | ต่อหน้าต่อตาข้า ยิ่งไปกว่านั้น เพราะข้า! |
| Right in front of us,made us watch. | ต่อหน้าต่อตาพวกเรา, มันบังคับให้พวกเราดู |
| She had a new maturity, there was a confidence I've never seen before. | ต่อหน้าต่อตาพวกเราเลย เธอมี.. ความมั้นใจ ที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน |
| Right in front of us. | ต่อหน้าต่อตาเรานี่เอง |
| Right before Riverton's eyes, and there won't be a thing inspector gadget can do about it. | ต่อหน้าต่อสายตาชาวรีเวอร์ตั้น... และแก็ดเจ็ทจะไม่มีวันทำอะไรได้ |
| The police were there. IPS was there. And right in front of our eyes someone tried to shoot the Vice-commissioner dead. | ต่อหน้าตำรวจมากมายขนาดนั้น แต่เขาก็ยังลอบยิงท่านรองผอ.ได้ |
| I had to slug the guy in front of his lawyer to keep you out of jail. | ต่อหน้าทนายของเขา เพื่อไม่ให้นายติดคุก |
| In the sight of gods and men, we gather to ascertain the guilt or innocence of this... man Tyrion Lannister. | ต่อหน้าทวยเทพและมนุษย์ t'ohn·aţvy ţeᵽ lế mnúşy` เรามารวมตัวกันเพื่อตัดสิน rã marvmtvá kán ᵽew'otád sín ความผิดหรือบริสุทธิ์ของ... |
| In front of the whole world? | ต่อหน้าทั้งโลกน่ะหรือ |
| In front of President, she never tried to bring attention to herself, nor expected anything from you. | ต่อหน้าท่านประธาน,เธอไม่เคยพยายามที่จะเรียกร้องความสนใจ หรือคาดหวังอะไรจากคุณ |
| Bill Compton has gone missing. | ต่อหน้าท่านอำมาตย์ บิล คอมป์ตันได้หายตัวไป |
| Before everyone here, I have nothing to boast about. | ต่อหน้าทุกๆคนที่นี่, ผม.. ไม่มีอะไรจะโอ้อวด. |
| I mean, who condones that type of behavior? | ต่อหน้าทุกคน มันยอมกันได้ไง |
| So, here in front of you all, my first and last vow. | ต่อหน้าทุกคนในที่นี้ นี่คือคำสาบานแรกและสุดท้ายของผม |
| You should take that as a compliment. | ต่อหน้านักวิทยาศาสตร์คนอื่น |
| I'm going to say you're strange in front of his grandfather, aunt, and all his friends! | ต่อหน้าปู่ ป้า แล้วก็เพื่อนๆเค้า ฉันจะฟ้องทุกคนให้หมดเลย ว่าเธอน่ะเป็นตัวประหลาด! |
| In front of all those people, you're going to take a girl and run? | ต่อหน้าผู้คนพวกนั้น คุณจะพาผู้หญิงหนี? |
| You'd never risk that kind of exposure. | ต่อหน้าผู้คนมากมายเนี่ยนะ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 人前では | [ひとまえでは, hitomaedeha] Thai: ต่อหน้าสาธารณะ English: in front of people |
| 接頭 | [せっとう, settou] Thai: หน่วยคำที่เป็นอุปสรรคต่อหน้าคำ English: prefix |