| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จัง | (adv.) greatly See also: extremely, exceedingly Syn. มาก, ยิ่งนัก, เต็มที่, เต็มแรง Ops. นิดหน่อย, เล็กน้อย |
| จังกอบ | (n.) tax See also: duty, port tax |
| จังก้า | (adv.) with leg widespread |
| จังกูด | (n.) helm See also: tiller, rudder Syn. หางเสือเรือ, จะกูด |
| จังกูด | (n.) helm See also: rudder, tiller |
| จังงัง | (v.) be dazed See also: be stunned Syn. นิ่งงัน, ตะลึง, ตกตะลึง |
| จังหน้า | (adv.) utterly on the face Syn. เต็มหน้า, เต็มที่ |
| จังหรีด | (n.) cricket See also: leaping chirping insect Syn. จิ้งหรีด |
| จังหวะ | (n.) chance See also: opportunity Syn. โอกาสอันควร, โอกาส |
| จังหวะ | (n.) rhythm See also: pattern of sounds or movements Syn. จังหวะจะโคน |
| จังหวะจะโคน | (n.) rhythm See also: pattern of sounds or movements |
| จังหวะดนตรี | (n.) tune See also: tone, harmony, melody Syn. ทำนอง, ทำนองเพลง, จังหวะเพลง |
| จังหวะดนตรี | (n.) melody See also: tune Syn. ท่วงทำนอง, ทำนอง |
| จังหวะดี | (n.) good chance |
| จังหวะลีลา | (n.) rhythmics See also: rhythm Syn. จังหวะ |
| จังหวะเพลง | (n.) tune See also: tone, harmony, melody Syn. ทำนอง, จังหวะดนตรี, ทำนองเพลง |
| จังหวะเพลง | (n.) rhythm See also: cadence Syn. จังหวะ, เสียงเพลง, ลีลา, ท่วงทำนอง, ลำนำ |
| จังหวัด | (n.) province |
| จังหวัดกระบี่ | (n.) Krabi |
| จังหวัดกาญจนบุรี | (n.) Kanchanaburi |
| จังหวัดกาฬสินธุ์ | (n.) Kalasin |
| จังหวัดกำแพงเพชร | (n.) Kamphaeng Phet |
| จังหวัดชลบุรี | (n.) Chon Buri |
| จังหวัดชัยนาท | (n.) Chai Nat |
| จังหวัดชัยภูมิ | (n.) Chaiyaphum |
| จังหวัดชุมพร | (n.) Chumphon |
| จังหวัดตรัง | (n.) Trang |
| จังหวัดตราด | (n.) Trat |
| จังหวัดตาก | (n.) Tak |
| จังหวัดตาก | (n.) Tak |
| จังหวัดธนบุรี | (n.) Thon Buri |
| จังหวัดนครนายก | (n.) Nakhon Nayok |
| จังหวัดนครปฐม | (n.) Nakhon Pathom |
| จังหวัดนครพนม | (n.) Nakhon Phanom |
| จังหวัดนครราชสีมา | (n.) Nakhon Ratchasima |
| จังหวัดนครสวรรค์ | (n.) Nakhon Sawan |
| จังหวัดนนทบุรี | (n.) Nonthaburi |
| จังหวัดนราธิวาส | (n.) Narathiwat |
| จังหวัดน่าน | (n.) Nan |
| จังหวัดบุรีรัมย์ | (n.) Buri Ram |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| a gogo | (อาโก' โก) มากเท่าที่คุณต้องการ, ไม่มีขอบเขต, เดินเพ่นพ่าน, จังหวะเต้นรำอะโกโก้, เวที่เต้นรำจังหวะอะโกโก้, Syn. a Go go, a go-go, au gogo |
| accentual | (แอคเซน' ชวล) adj. เกี่ยวกับการเน้นเสียงหนัก, ซึ่งเป็นจังหวะ. -accentuality n. |
| adjunct | (แอด' จังคฺ) n.,adj. สิ่งเสริม, สิ่งเพิ่มเติม, ผู้ช่วย, ส่วนประกอบ, บทเพิ่ม, Syn. appendage) |
| adjunctive | (อะจังคฺ' ทิฟว) adj. เป็นสิ่งประกอบหรือส่งเสริม, คำเสริม,ส่วนสังกัด |
| adjuncton | (อะจังคฺ' เชิน) n. การอยู่ติดกัน, การอยู่ข้างเคียง (addition to an adjunct) |
| alack | (อะแลค') interj. อนิจจา,อนิจจัง. |
| allegretto | (แอลลิเกรท' โท) adj., n. (pl. -tos) ซึ่งมีจังหวะเบาและค่อนข้างเร็ว (ดนตรี) , - n. จังหวะที่เบาและค่อนข้างเร็ว |
| allegro | (อะเล' โกร) adj., n. (pl. -gros) สั้นและเร็ว (จังหวะดนตรี) -n. การเคลื่อนที่ที่สั้นและเร็ว (จังหวะ) |
| allemande | (แอล' ลิมานดฺ) n., (pl. -mandes) การเต้นรำในศตวรรษที่ 17-18 ที่มีจังหวะคู่ที่ช้า, ดนตรีที่อาศัยหลักการเต้นรำดังกล่าว |
| amhara | (อามฮา' รา) n. ราชอาณาจักรโบราณในอาฟริกาตะวันออกเดี๋ยวนี้เป็นจังหวัดหนึ่งในเอธิโอเปีย |
| andante | (แอนแดน' ที) adj. ค่อนข้างช้าและแรียบ (เสมอ) . จังหวะช้า ๆ (walking) |
| andantino | (แอนแดนที' โน) n., adj. adv. จังหวะที่ค่อนข้างเร็วกว่า andante, ค่อนข้างเร็วกว่า andante |
| apropos | (แอพระโพ') adv.,adj. เหมาะสม,ถูกจุดประสงค์, ถูกจังหวะ, Syn. opportunely) |
| arrhythmia | (อะริธ'เมีย) n. ภาวะหัวใจเต้นไม่เป็นจังหวะ, ภาวะไม่ได้จังหวะ., Syn. arrhythmia, arythmia, arythmia -arrhythmia (al) |
| arsis | (อาร์'ซิส) n., (pl. -ses) จังหวะขึ้น, จังหวะเมา, พยางค์เสียงหนัก (ในโคลงกลอนภาษาอังกฤษ |
| azerbijan | (อาเซอะไบแจน') n. ชื้อดินแดนส่วนหนึ่งของรัสเซีย, ชื่อจังหวัดในอิหร่าน., Syn. Azerbaidzhan |
| bandmaster | (แบนมาส'เทอะ) n. ผู้นำจังหวะวงดนตรี |
| baton | n. ตะบอง,กระบอง,ไม้ของผู้นำจังหวะดนตรี,คทา,ไม้ต่อแรงของการวิ่งผลัด |
| beat | (บีท) {beat,beaten,beating,beats} vt. ตี,เคาะ,หวด,ตบ,เฆี่ยน,กระทบ,รบชนะ,พิชิต,ฟัน,ดีกว่า,เก่งกว่า,โกง,ค้นหา n. จังหวะ,การเต้น,เสียงเดินติ๊ก ๆ ของนาฬิกา,ทางเดินปกติ,การเน้น adj. เหนื่อยอ่อน |
| beguine | (บิกีน') n. ชื่อการเต้นรำชนิดหนึ่งในอาฟริกาใต้,จังหวะบิกิน |
| business | (บิซ'ซิเนส) n. ธุรกิจ,การค้า,เรื่องที่ยากลำบาก,เรื่องที่ถือว่าสำคัญและเอาจริงเอาจัง,ธุระ,สถานการณ์,ภาระหน้าที่,การงาน -Id. (mean business) เอาจริง adj. เกี่ยวกับธุรกิจการค้า |
| businesslike | adj. เกี่ยวกับธุรกิจ,มีประสิทธิภาพ,เอาจริงเอาจัง |
| cadence | (แคด'เดินซฺ) {cadenced,cadencing,cadences} n. ท่วงทำนองดนตรี,จังหวะในการพูด,จังหวะ,ท่วงทำนอง vt. ให้จังหวะ,ทำเป็นจังหวะ, See also: cadent,cadential adj., Syn. beat |
| cadency | (แคด'เดินซี่) n. จังหวะ,ท่วงทำนอง,ความสัมพันธ์ของสมาชิกวงศ์ตระกูล |
| cadent | (แคด'เดินทฺ) adj. เป็นจังหวะ,เป็นท่วงทำนอง,ซึ่งกำลังตก |
| calypso | (คะลิพ'โซ) n. จังหวะคาลิพโซ,นางฟ้าในนวนิยาย |
| cha | ###SW. cha (ชา'ชา) n. จังหวะเต้นรำ ชะ-ชะ-ชะ |
| city hall | n. ศาลากลางจังหวัด |
| clapper n. | คนตบมือ,สิ่งที่กระทบและเกิดเสียงดัง,ไม้ตีจังหวะ, |
| conjunct | (คันจังคฺ',คอน'จังคฺ) adj. ซึ่งรวมกัน,ซึ่งเกิดจากการรวมกัน, See also: conjunctly adv., Syn. conjoined |
| conjunction | (คันจังคฺ'เชิน) n. สันธาน,การร่วมกัน,การชุมนุมกัน,การบังเกิดขึ้นพร้อมกัน, Syn. association |
| conjunctiva | (คอนจังคฺไท'วะ) n. เยื่อตาขาว -pl. conjunctivas,conjunctivae |
| conjunctive | (คอนจังคฺ'ทิฟว) adj. ซึ่งเชื่อมกัน,ซึ่งรวมกัน n. สันธาน connective |
| conjunctivitis | (คอนจังคฺทิไว'ทิส) n. เยื่อตาขาวอักเสบ |
| conjuncture | (คอนจังคฺ'เชอะ) n. การรวมกัน,การเชื่อมผนึก,เหตุการณ์ทั้งหลายรวมกัน,ภาวะฉุกเฉิน, See also: conjunctural adj. ดูconjuncture, Syn. concatenation,juncture,connection |
| click | (คลิค) 1. {clicked,clicking,clicks} n. เสียงดังกริ๊ก,กลอนสปริง,ตัวดึง,เสียงกระเดาะลิ้น vi. เสียงดังกริ๊ก,เปล่งเสียงดังกริ๊ก,กระเดาะลิ้นดังกริ๊ก,กระทำสำเร็จ,ประสานกันได้ดี,สอดคล้อง,ได้รับการต้อนรับจากประชาชน vt. ทำให้เกิดเสียงดังกริ๊ก,กระทบดังกริ๊ก 2. กด (เมาส์) การกดนิ้วในจังหวะสั้น ๆ เร็ว ๆ 1 ที ลงบนปุ่มใดปุ่มหนึ่งของของเมาส์ (ส่วนใหญ่จะใช้ปุ่มซ้ายมือสุด) แล้วยกออกในทันที ใช้เมื่อต้องการสั่งการตามรายการในเมนู หรือเลือกรายการที่ต้อง การที่มีแสดงอยู่บนจอภาพ โดยเลื่อนเมาส์ให้ลูกศรชี้อยู่ที่คำสั่งที่ต้องการก่อน จึงค่อยกด (ในภาษาไทยอาจใช้สั้น ๆ ว่า "กดเมาส์ ") ในบางกรณี ต้องกดสองทีเร็ว ๆ เรียกว่า double click ดู double click ประกอบ |
| clock ticks | สัญญาณนาฬิกาหมายถึง จังหวะช่วงเวลาที่นาฬิกาเดิน (ติ๊ก) ซึ่งจะเป็นช่วงที่แน่นอนสม่ำเสมอ ในแต่ละช่วงเดินของนาฬิกาที่เรียกว่า "ติ๊ก" นั้น คอมพิวเตอร์จะทำงานตามคำสั่ง และจะหยุดทำงานในช่วงว่างระหว่างติ๊ก ยิ่งช่วงติ๊กนี้ถี่เท่าใด ก็ยิ่งแปลว่าคอมพิวเตอร์ทำงานเร็วเท่านั้น สัญญาณนาฬิกานี้ จึงถือเป็นเครื่องบ่งชี้ถึงความเร็วของการทำงานของเครื่องคอมพิวเตอร์ ความ เร็วของการเดินของนาฬิกา หรือความถี่นี้วัดกันเป็นเมกะเฮิรตช์ (megahertz) 1 เมกะเฮิรตซ์ จะเท่ากับ 1 ล้านติ๊กของนาฬิกาต่อ 1 วินาที คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลหรือพีซีในยุคปัจจุบันนั้นมีหน่วยความจำที่ทำงานด้วยความเร็ว ถึงประมาณ 33-66 เมกะเฮิร์ตซ์ |
| department | (ดิพาร์ท'เมินทฺ) n. แผนก,ภาค,กอง,กรม,ทบวง,กระทรวง,เขต,จังหวัด., See also: departmental adj. ดูdepartment, Syn. section |
| dimeter | (ดิม'มิเทอะ) n. โคลง,กลอน,ฉันท์-กาพย์-ที่มี2จังหวะ |
| disjunct | (ดิสจังคฺ') adj. ซึ่งแยกออกจากกัน,หลุดจากกัน,ไม่ต่อเนื่อง, Syn. disjoined,separated |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bandmaster | (n) ผู้นำจังหวะ,วาทยากร |
| beat | (n) การตี,ความชนะ,จังหวะ,การเต้น |
| burgh | (n) เมือง,หัวเมือง,จังหวัด,เทศบาลเมือง |
| cadence | (n) จังหวะ,ท่วงทำนอง,เสียงต่ำ |
| candid | (adj) จริงจัง,ตรงไปตรงมา,เปิดเผย,ไม่มีอคติ |
| canton | (n) ตำบล,อำเภอ,จังหวัด,เมือง,มณฑล |
| cess | (n) ภาษี,จังกอบ,ดวง,โชค |
| CITY city hall | (n) ศาลากลางจังหวัด |
| civic | (adj) เกี่ยวกับพลเมือง,เกี่ยวกับเมือง,ของจังหวัด,ของเทศบาล |
| cockswain | (n) สรั่ง,คนบอกจังหวะเรือ |
| county | (n) มณฑล,จังหวัด,อำเภอ,เขตการปกครอง |
| department | (n) ภาค,แผนก,กระทรวง,กรม,กอง,ทบวง,จังหวัด,เขต |
| downright | (adj) จริงจัง,ชัดแจ้ง,โดยสิ้นเชิง |
| earnest | (adj) เอาจริงเอาจัง,จริงจัง,ตั้งใจจริง,ซึ่งมีความกระตือรือร้น |
| earnestness | (n) ความเอาจริงเอาจัง,ความจริงจัง,ความตั้งใจจริง,ความมุ่งมั่น |
| eurhythmics | (n) การดัดตนตามจังหวะดนตรี |
| felicitous | (adj) เหมาะสม,ถูกจังหวะ,ถูกกาลเทศะ,เป็นมงคล |
| foot | (n) เท้า,ตีน,บาทา,ทหารราบ,จังหวะในโคลง |
| footwork | (n) การใช้เท้า,การก้าวเท้า,จังหวะเท้า |
| frivolity | (n) ความเหลาะแหละ,ความตลกคะนอง,ความไม่เอาจริงเอาจัง |
| frivolous | (adj) เหลาะแหละ,ไม่สำคัญ,ไม่เอาจริงเอาจัง,เล่นๆ |
| governor | (n) ผู้ปกครอง,เจ้าเมือง,ข้าหลวง,ผู้ว่าราชการจังหวัด |
| grave | (adj) เอาการเอางาน,เอาจริงเอาจัง,หนัก,มหันต์,สำคัญ,ร้ายแรง,รุนแรง |
| gravity | (n) ความถ่วง,แรงดึงดูด,ความเอาการเอางาน,ความสำคัญ,ความจริงจัง |
| hexameter | (adj) มีหกท่อนหรือหกจังหวะ |
| iambic | (n) จังหวะในโคลงภาษาอังกฤษ |
| inopportune | (adj) ไม่ถูกกาลเทศะ,ไม่ได้จังหวะ,ไม่เหมาะสม |
| interrupt | (vt) ทำให้ชะงัก,ขัดขวาง,สอดเข้าไป,ขัดจังหวะ |
| interruption | (n) การหยุดชะงัก,การขัดจังหวะ,การสอดเข้ามา,การขัดคอ |
| levity | (n) ความไม่สำรวม,ความตลกคะนอง,ความไม่เอาจริงเอาจัง |
| LIGHT-light-minded | (adj) ไม่จริงจัง,เหลาะแหละ,สะเพร่า |
| lilt | (n) การร้องเพลง,ความร่าเริง,จังหวะเพลง |
| MATTER-OF-matter-of-fact | (adj) ตามความจริง,จริงจัง,ไม่เพ้อฝัน |
| measure | (n) ขนาด,เครื่องวัด,มาตราวัด,เครื่องมือ,จังหวะดนตรี,การกระทำ |
| metre | (n) ความยาวเป็นเมตร,เครื่องวัดจังหวะดนตรี |
| metric | (adj) เกี่ยวกับระบบเมตริก,เกี่ยวกับจังหวะในบทกวี |
| metrical | (adj) เกี่ยวกับระบบเมตริก,เกี่ยวกับจังหวะในบทกวี |
| mimic | (adj) ไม่จริงจัง,ชอบล้อเลียน,เล่นๆ |
| opportunity | (n) ช่อง,โอกาส,กาลเทศะ,จังหวะ |
| TOWN town hall | (n) ศาลากลางจังหวัด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| biorhythm | จังหวะชีวภาพ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| caesura | จังหวะหยุด [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| circadian rhythm | จังหวะรอบวัน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| rhythm | จังหวะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| arrhythmia | ภาวะหัวใจเสียจังหวะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cess | ภาษีส่วนท้องถิ่น, จังกอบ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cowl | โครงกระจังหน้ารถ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| department | ๑. กรม๒. จังหวัด๓. กระทรวง (อเมริกัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| interrupt | ๑. ขัดจังหวะ๒. สัญญาณขัดจังหวะ๓. การขัดจังหวะ [มีความหมายเหมือนกับ interruption] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| interruption | การขัดจังหวะ [มีความหมายเหมือนกับ interrupt ๓] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| levy | ๑. จังกอบ, ภาษี๒. การเกณฑ์ทหาร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pacemaker | ตัวคุมจังหวะ, ส่วนคุมจังหวะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| PIC (programmable interrupt controller) | พีไอซี (ตัวควบคุมการขัดจังหวะแบบโปรแกรมได้) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| prefecture | ศาลากลางจังหวัด (ฝรั่งเศส) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| province | ๑. จังหวัด (ไทย)๒. มณฑล (ในบางประเทศ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pulsate | รู้สึกเต้นเป็นจังหวะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pulsation welding | การเชื่อมแบบพัลส์, การเชื่อมพักจังหวะ [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| rhythm method | วิธีรอจังหวะ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| rhythmical | -เป็นจังหวะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| stroke | ๑. ระยะชัก๒. จังหวะ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| surge drum | หม้อลดจังหวะความดัน [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| throb; pulsation; throbbing | ๑. การเต้นเป็นจังหวะ๒. ความรู้สึกเต้นเป็นจังหวะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Rhythm | จังหวะเสียง [TU Subject Heading] |
| Aerophobia | การสะดุ้งเป็นจังหวะ [การแพทย์] |
| Andalusite | แอนดาลูไซต์ แหล่ง - พบตามหินแปรที่ถูกเปลี่ยนโดยหินแกรนิต พบตามหินดาน (Bed rock) ของเหมืองลานแร่ทั่ว ๆ ไป เช่น ในจังหวัดภูเก็ต พังงา และระนอง ประโยชน์ - ใช้ทำพวกเครื่องเคลือบได้ เนื่องจากมีคุณสมบัติทนไฟ ชนิดที่โปร่งใสทำเป็นรัตนชาติได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Arrhythmia | ภาวะหัวใจเสียจังหวะ, หัวใจเต้นผิดจังหวะ, หัวใจเสียจังหวะ, การเต้นผิดจังหวะ, หัวใจเต้นผิดปกติ, ชีพจรไม่สม่ำเสมอ, การเต้นไม่เป็นจังหวะของหัวใจ, หัวใจเต้นไม่สม่ำเสมอ, หัวใจเต้นไม่เป็นจังหวะ, การเต้นผิดจังหวะของหัวใจ, หัวใจเต้นจังหวะไม่สม่ำเสมอ [การแพทย์] |
| Wollastonite | โวลลาสโทไนต์ แหล่ง - พบที่แถบเขาพระพุทธบาท สระบุรี ลพบุรี บริเวณสัมผัสของหินปูนกับหินแกรนิตหรือหินอัคนีชนิดอื่นตามภาคต่าง ๆ ของประเทศพบหลายแห่ง แถบแหล่งแร่แบบสัมผัสแถบถ้ำทะลุ จังหวัดยะลา ประโยชน์ - ใช้ในอุตสาหกรรมกระเบื้อง [สิ่งแวดล้อม] |
| Azurite or Chessylite | อะซูไรต์ หรือ เชสสีไลต์ แหล่ง - พบเป็นแร่ทุติยภูมิในจังหวัดตาก สงขลา และอุตรดิตถ์ พบทั่วไปในแหล่งแร่ทองแดง ประโยชน์ - เป็นสินแร่ทองแดงมีความสำคัญเป็นอันดับรอง และไม่ค่อยแพร่หลายเท่ามาลาไคต์ [สิ่งแวดล้อม] |
| Base Metal | กลุ่มแร่โลหะพื้นฐาน แร่โลหะที่ไม่ใช่เหล็ก ซึ่งมีหลายชนิดต่าง ๆ กัน ได้แก่ - แร่ทองแดง พบในจังหวัดเลย ลำปาง เชียงราย แพร่ ตาก กระบี่ - แร่ตะกั่ว พบในจังหวัดกาญจนบุรี พัทลุง - แร่สังกะสี พบในจังหวัดกาญจนบุรี ตาก - แร่พลวง พบในจังหวัดลำปาง ลำพูน ตาก ชลบุรี กาญจนบุรี สตูล - แร่ดีบุก พบในจังหวัดเชียงใหม่ ตาก กาญจนบุรี ราชบุรี ชุมพร นครศรีธรรมราช พังงา ภูเก็ต ระนอง สงขลา ตะกั่วป่า [สิ่งแวดล้อม] |
| Botanical Garden | สวนพฤกษศาสตร์ เป็นพื้นที่คุ้มครองประเภทหนึ่ง ซึ่งเป็นสถานที่ที่สร้างขึ้นเพื่อรวบรวมพันธุ์ไม้ทุกชนิด ทั้งในและนอกประเทศที่มีคุณค่าทางเศรษฐกิจ ความสวยงามหรือที่หายากมาปลูกไว้เป็นลำดับตามหมวดหมู่ และตระกูล เพื่อการศึกษาวิจัยและการเผยแพร่ขยายพันธุ์ ให้เป็นประโยชน์แก่ประชาชน และแก่ประเทศชาติต่อไป ในประเทศไทยมีอยู่ 5 แห่ง คือ สวนพฤกษศาสตร์พุแค จังหวัดสระบุรี สวนพฤกษศาสตร์เขาช่อง จังหวัดตรัง [สิ่งแวดล้อม] |
| Chalcocite | คาลโคไซต์ แหล่ง - พบในจังหวัดเพชรบูรณ์ สุโขทัย และเชียงราย เป็นแหล่งเล็ก ๆ อยู่กับทองแดงที่จังหวัดลำปาง ประโยชน์ - เป็นสินแร่ทองแดงที่มีค่า เพราะมีเนื้อทองแดงถึงร้อยละ 79.8 [สิ่งแวดล้อม] |
| Conjunctiva | คอนจังไตว่า,เปลือกตาด้านใน,เยื่อบุตา,เยื่อตาขาว,เยื่อตาขาว,บริเวณตาขาว,บริเวณเยื่อตาขาว,เยื่อตาขาว,เยื่อนัยน์ตา,เยื่อบุนัยน์ตา,เยื่อตา,เยื่อบุลูกตา,คอนจังติวา,เยื่อบุนัยน์ตา,เยื่อบุตาขาว [การแพทย์] |
| County | อำเภอ, เขต เป็นการแบ่งเขตพื้นที่ตามเขตปกครอง ซึ่งมีขนาดเล็กกว่าจังหวัดหรือมลรัฐ แต่ใหญ่กว่าเมือง [สิ่งแวดล้อม] |
| Cuprite | คิวไพรต์ แหล่ง - ในประเทศไทย พบหลายจุดในจังหวัดน่าน ประโยชน์ - เป็นสินแร่ทองแดงที่สำคัญเพราะมีเนื้อทองแดงสูง [สิ่งแวดล้อม] |
| Cycling Controlled | การกำหนดจังหวะการหายใจ [การแพทย์] |
| Diamond | เพชร แหล่ง - พบที่จังหวัดพังงาและภูเก็ต ปนอยู่กับแร่ดีบุกในลานแร่ดีบุก ประโยชน์ - เป็นรัตนชาติสูงค่าอันดับหนึ่ง นอกจากนี้ใช้เป็นผงขัดในการเจียระไนเพชรพลอยต่าง ๆ ตลอดจนใช้ในการตัดกระจกและวัตถุอื่น ๆ เพชรดำ ใช้ฝังในเหล็กใช้เป็นหัวเจาะหินแข็ง ๆ หรือวัตถุที่แข็ง ๆ [สิ่งแวดล้อม] |
| Detailed Reconnaissance Survey | การสำรวจดินแบบค่อนข้างหยาบ การสำรวจดินที่ใช้แผนที่มาตราส่วนระหว่าง 1 : 40,000 ถึง 1 : 100,000 เป็นแผนที่พื้นฐานในการสำรวจในสนาม เจาะสำรวจดินจำนวน 1 หลุม ต่อพื้นที่ 1 - 2 ตารางกิโลเมตร เพื่อทำเป็นแผนที่ดินมาตราส่วน 1 : 50,000 ถึง 1 : 100,000 แผนที่ดินแบบนี้นำไปใช้ประโยชน์ในงานวางแผนพัฒนาระดับจังหวัดและระดับภาค [สิ่งแวดล้อม] |
| Galena | กาลีนา แหล่ง - พบที่จังหวัดเชียงใหม่ ลำปาง แพร่ ตาก เพชรบูรณ์ สุโขทัย เลย สกลนคร นครพนม อุบลราชธานี กาญจนบุรี เพชรบุรี นครศรีธรรมราช และยะลา ประโยชน์ - เป็นสินแร่ตะกั่วและเงิน โลหะตะกั่วทำแบตเตอรี่ หุ้มสายเคเบิลใหญ่ ๆ ที่ฝังใต้ดิน ทำตะกั่วบัดกรี ลูกปืน โลหะตัวพิมพ์ [สิ่งแวดล้อม] |
| Garnet | การ์เนต หรือ โกเมน แหล่ง - พบที่จังหวัดจันทบุรี ตราด ส่วนที่เกิดอยู่กับหินแปรชนิดหินไนส์ หินชีสต์หรือในหินแกรนิต พบเกือบทุกจังหวัด ภาคเหนือพบที่จังหวัดเชียงใหม่ แม่ฮ่องสอน ลำปาง เชียงราย ตาก กำแพงเพชร นครสวรรค์ อุทัยธานี ชัยนาท สุพรรณบุรี กาญจนบุรี ลงไปทางใต้พบทุกจังหวัด ทางภาคตะออกพบที่ฉะเชิงเทรา ชลบุรี ระยอง ประโยชน์ - เป็นรัตนชาติที่มีราคาไม่สูงนัก ประโยชน์อย่างอื่น คือ ใช้ทำเป็นหินขัด และกระดาษทราย เพราะเหตุที่มีความแข็งสูง [สิ่งแวดล้อม] |
| Governors | ผู้ว่าราชการจังหวัด [TU Subject Heading] |
| Graphite | แกรไฟต์ แหล่ง - พบในหินแกรนิตที่จังหวัดจันทบุรี และในหินแปรทางภาคเหนือ เช่น ที่จังหวัดเชียงใหม่ พบเกิดอยู่ในหินชนวนเนื้อค่อนข้างแข็ง มีลักษณะเป็นแผ่นบาง ๆ เคลือบบนผิวหน้าของหินแปร นอกจากนี้ยังพบ ในหินเปกมาไทต์ที่จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ ประโยชน์ - ใช้ในการทำดินสอดำ ใช้ผสมน้ำมันทำน้ำมันเครื่อง ใช้ทำเบ้าหลอมโลหะชนิดทนไฟได้ดีเพราะจุดหลอมเหลวสูงมาก [สิ่งแวดล้อม] |
| Hematite | ฮีมาไทต์หรือแร่เหล็กแดง แหล่ง - พบที่จังหวัดลพบุรี นครสวรรค์ สุโขทัย เชียงใหม่ เลย นครศรีธรรมราชและสุราษฎร์ธานี ประโยชน์ - เป็นสินแร่เหล็กที่สำคัญถลุงเอาโลหะเหล็ก โลหะเหล็กเป็นหัวใจของอุตสาหกรรมทั่วไป โดยเฉพาะอุตสาหกรรมเหล็กกล้าและเหล็กแปรรูปต่าง ๆ ใช้ทำสีแดงและผงขัดมันที่สำคัญ โดยเฉพาะในการขัดเลนส์หรือแว่นตา [สิ่งแวดล้อม] |
| Intensive | อย่างจริงจัง, สมบัติอินเทนซีฟ, แบบเข้มข้น, เข้มข้น [การแพทย์] |
| Interrupt | ขัดจังหวะ [คอมพิวเตอร์] |
| Interruption | การขัดจังหวะ [การแพทย์] |
| Jadeite | เจไดต์ แหล่ง - พบที่จังหวัดเชียงใหม่ ประโยชน์ - เป็นรัตนชาติที่เรียกว่า หยก มีราคาค่อนข้างแพง สมัยโบราณใช้ทำอาวุธและเครื่องใช้ต่าง ๆ ตลอดจนเครื่องประดับและแกะสลัก [สิ่งแวดล้อม] |
| Junk | ของเลิกใช้, จังค์ สิ่งของที่ไม่ใช้แล้วและเก็บรวบรวมไว้ในที่ เดียวกัน พวกเครื่องใช้ในบ้าน รถเก่าพัง เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Malachite | มาลาไคต์ แหล่ง - พบที่จังหวัดนครราชสีมา อุตรดิตถ์ และทั่ว ๆ ไปในแหล่งแร่ทองแดง ประโยชน์ - เป็นสินแร่ทองแดง ใช้ทำเครื่องประดับแจกัน หุ้มโต๊ะภายนอก บริเวณพื้นบนของโต๊ะ เจียระไนรูปหลังเบี้ยทำหัวแหวน [สิ่งแวดล้อม] |
| Manganite | แมงกาไนต์ แหล่ง - พบในจังหวัดเลยและลำพูน ประโยชน์ - เป็นสินแร่แมงกานีสที่สำคัญอันดับรอง [สิ่งแวดล้อม] |
| Marcasite | มาร์คาไซต์ แหล่ง - พบหลายแห่ง เช่น ในจังหวัดกาญจนบุรี เลย ประโยชน์ - ใช้ประโยชน์เช่นเดียวกับไพไรต์ คือใช้ในการทำกรดกำมะถัน [สิ่งแวดล้อม] |
| Meticulous Control | การควบคุมเบาหวานอย่างจริงจัง [การแพทย์] |
| Metrics and rhythmics | การสัมผัสและจังหวะเสียง [TU Subject Heading] |
| Metronomes | เครื่องจับเวลาและจังหวะการบริหารร่างกาย, เครื่องให้จังหวะ [การแพทย์] |
| Molybdenite | โมลิบดีไนต์ แหล่ง - พบอยู่ในหินแกรนิตที่บ้านน้ำขุ่น จังหวัดจันทบุรี ประโยชน์ - เป็นแร่สำคัญที่ให้โมลิบดีนัม ถลุงเอาโลหะ มาผสมทำเหล็กกล้าชนิดทำเกราะ ใช้ทำส่วนประกอบอากาศยานทุกชนิด รถยนต์ เพลาเครื่องยนต์ เครื่องจักรต่าง ๆ อุปกรณ์หล่อลื่น และใช้ทำเครื่องมือที่มีรอบหมุนสูง อุตสาหกรรมเหล็กหล่อผสม โลหะนี้ใช้ทำรางรถไฟและอุปกรณ์สำหรับรถยนต์ นอกจากนี้ยังใช้ทำสีย้อมผ้าและหมึกสำหรับพิมพ์หิน [สิ่งแวดล้อม] |
| Muscovite | มัสโคไวต์ แหล่ง - พบที่จังหวัดนครศรีธรรมราช และในแหล่งหินแกรนิต เปกมาไทต์ทั่วประเทศ เป็นตัวแร่สำคัญที่พบเสมอในทรายทั่วไป ประโยชน์ - ใช้ทำเป็นฉนวนไฟฟ้า ทำเป็นวัตถุโปร่งใสในการทำตะเกียงและเตา เศษของไมกาที่เหลือจากการทำฉนวนจะถูกนำมาใช้ทำกระดาษปิดผนัง ทำให้ผนังมีความแวววาวขึ้น ใช้ผสมกับน้ำมันทำเป็นตัวหล่อลื่น เป็นตัวนำความร้อนที่เลว จึงใช้ทำวัตถุทนไฟ [สิ่งแวดล้อม] |
| Oil Shale | หินน้ำมัน มีลักษณะคล้ายหินดินดาน สีน้ำตาลอ่อนจนถึงน้ำตาลแก่ มีอินทรียสารที่เรียกว่าเคโรเจน (Kerogene) เป็นสารน้ำมันอุ้มอยู่ในเนื้อหิน ถ้าจุดไฟจะติดไฟ ชาวบ้านจึงเรียกว่า หินติดไฟหรือหินดินดานน้ำมัน ซึ่งจะใช้ประโยชน์ในการกลั่นเอาน้ำมันใช้เป็นเชื้อเพลิงและประโยชน์อื่นๆ แหล่งหินน้ำมันที่สำคัญในประเทศไทยได้แก่ แหล่งที่อำเภอแม่สอด-แม่ระมาด และที่อำเภออุ้มผาง จังหวัดตาก แหล่งบ้านป่าคา อำเภอลี้ จังหวัดลำพูน และแหล่งที่อำเภอเมือง จังหวัดกระบี่ [ปิโตรเลี่ยม] |
| Opal | โอปอ แหล่ง - ดินเบา (Diatomite) เป็นโอปอชนิดหนึ่งที่พบหลายแห่ง ในจังหวัดลำปาง โอปอธรรมดาพบที่ลำนารายณ์ จังหวัดลพบุรี ไม้เนื้อโอปอพบที่จังหวัดนครราชสีมา เกิดในแหล่งแร่ฟลูออไรต์ที่บ้านปาง จังหวัดลำพูน ประโยชน์ - ใช้ในลักษณะเป็นแร่รัตนชาติ สำหรับดินเบา ใช้ทำเป็นผงขัด ผงกรอง ใช้ทำฉนวนไฟฟ้า และใช้เติมลงไปในสารใด ๆ เพื่อเพิ่มน้ำหนัก [สิ่งแวดล้อม] |
| Orpiment | ออร์พิเมนต์ แหล่ง - ในประเทศไทย เคยได้พบตัวอย่าง และแจ้งว่ามาจากจังหวัดแพร่ แต่ยังไม่เป็นที่ยืนยัน ประโยชน์ - เป็นสินแร่อาร์เซนิก ใช้ประโยชน์ในการทำยาฆ่าแมลง ยาทำลายหญ้า และเป็นแม่สีในแลคเกอร์ [สิ่งแวดล้อม] |
| parity bit | บิตพาริตี, บิตข้อมูลที่ใช้ในการตรวจสอบความผิดพลาดของการรับสัญญาณที่ปลายทาง หรือสายที่ควบคุมการโต้ตอบ เพื่อควบคุมจังหวะของการรับ-ส่งข้อมูลแต่ละชุด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Provincial emblems | สัญลักษณ์ประจำจังหวัด [TU Subject Heading] |
| Psilomelane | ไซโลมีเลน แหล่ง - พบตามเกาะต่าง ๆ ในจังหวัดชลบุรี ชายฝั่งหรือตาม ชายเกาะต่าง ๆ ทั่วไป เกิดอยู่เสมอตามแหล่งแมงกานีสในจังหวัดต่าง ๆ ประโยชน์ - เป็นสินแร่แมงกานีส ถลุงเอาโลหะแมงกานีส ผสมทำเหล็กกล้า ทำถ่านไฟฉายและเคมีภัณฑ์ต่าง ๆ [สิ่งแวดล้อม] |
| Orthoclase | ออร์โทเคลส แหล่ง - ในประเทศไทย พบอยู่ในหินแกรนิต เปกมาไทต์และไนส์ทุกแหล่ง แหล่งใหญ่พบในเปกมาไทต์ ที่จังหวัดราชบุรี เชียงใหม่ แม่ฮ่องสอน กาญจนบุรี อุทัยธานี และตาก ประโยชน์ - แร่ชนิดนี้จัดเป็นกลุ่มแร่เฟลด์สปาร์ ซึ่งส่วนใหญ่ใช้ในอุตสาหกรรมเครื่องเคลือบ อุตสาหกรรมแก้ว [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| beat | (n.) จังหวะ |
| cadence | (n.) จังหวะ Syn. rhythm |
| rhythm | (n.) จังหวะ See also: การเกิดขึ้นอย่างสม่ำเสมอ Syn. cycle, tempo |
| measure | (n.) จังหวะ (ของคำประพันธ์) Syn. rhythm, meter |
| pirouette | (n.) จังหวะการหมุนตัวบนเท้าเดียวหรือปลายเท้า Syn. turn |
| tempo | (n.) จังหวะการเคลื่อนไหวของกิจกรรมหรือวิถีชีวิต |
| time | (n.) จังหวะของดนตรี Syn. rhythm, tempo |
| . Improvement | (n.) จังหวะขึ้น See also: พัฒนาการ, ความรุ่งเรือง Syn. prosperity |
| upbeat | (n.) จังหวะขึ้น See also: พัฒนาการ, ความรุ่งเรือง Syn. prosperity, . Improvement |
| stroke | (n.) จังหวะขึ้นลงของลูกสูบเครื่องยนต์ |
| trochee | (n.) จังหวะซึ่งประกอบด้วยสองพยางค์ |
| rhythm | (n.) จังหวะดนตรี Syn. cadence, lilt |
| rap | (n.) จังหวะดนตรีชนิดหนึ่ง |
| backbeat | (n.) จังหวะดนตรีที่หนักแน่น โดยเฉพาะจังหวะร็อก |
| ragtag | (n.) จังหวะดนตรีแจ๊ซแบบหนึ่ง |
| waltz | (n.) จังหวะวอลทซ์ (ดนตรี) |
| rhythm | (n.) จังหวะสัมผัสในกวี Syn. accent |
| prosody | (n.) จังหวะหรือทำนองเสียงในการพูด |
| samba | (n.) จังหวะเต้นรำแซมบ้าของบราซิล |
| quickstep | (n.) จังหวะในการเต้นบอลรูม See also: จังหวะแบบเร็วที่ใช้ในการเต้นรำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Oh, how nice | โอ ดีจัง |
| Move your feet to the beat of your heart | เคลื่อนเท้าไปตามจังหวะเต้นของหัวใจคุณ |
| How romantic! | ช่างโรแมนติกจัง |
| How nice to see you | ดีจังที่ได้เจอคุณ |
| Why do you look so sad? | ทำไมคุณถึงดูเศร้าจัง? |
| That's too bad | แย่จังเลย |
| Well, it’s been nice talking to you | ดีจังที่ได้พูดคุยกับคุณ แล้วเจอกันคราวหลังนะ |
| He is such an idiot! | เขาช่างโง่เง่าจัง |
| Oh sorry, am I interrupting something here? | โอ ขอโทษนะ ฉันมาขัดจังหวะอะไรที่นี่หรือเปล่า? |
| It's nice to be back | ดีจังที่ได้กลับมา |
| Sorry about the interruption | ขอโทษด้วยที่มาขัดจังหวะ |
| It's so nice to have you around | ดีจังที่มีคุณอยู่ใกล้ๆ |
| I want you to be serious now | ฉันอยากให้คุณเอาจริงเอาจังตอนนี้ |
| He's not taking this seriously | เขาจะไม่ทำสิ่งนี้อย่างจริงจัง |
| They're not taking this seriously | พวกเขาไม่ถือเอาเรื่องนี้จริงจังนัก |
| I wonder what he looks like | ฉันสงสัยจังว่าหน้าตาเขาจะเป็นยังไง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No. 34, JUNG, Hyun-soo and KIM, Se-young | หมายเลข 34 จัง ฮัน-ซู และ คิม เซ-ยัง |
| Contestants No. 75, NA, Young-sae and JUNG, Eun-shil. | ผู้เข้าแข่งขัน หมายเลข 75 นา ยอง-เซ และ จัง อึน-ชิล |
| But his rival JUNG, Hyun-soo had his eye on Se-young. | แต่คู่แข่งของเขา จัง ฮุนซู เล็งเซยองเอาไว้ |
| No. 87, JUNG, Hae-myung and KIM, Young-min. | เบอร์ 87 จัง เฮมอง และคิม ยังมิน |
| No. 45, JUNG, Hyun-soo and JANG, Chae-min. | เบอร์ 45 จัง ฮุนซู และจาง เชมิน |
| No. 45 JUNG, Hyun-soo and JANG, Chae-min answering to the crowd's cheers. | เบอร์ 45 จัง ฮุนซู และจาง เชมิน ตอบรับการเชียร์ของผู้ชม |
| No. 45, JUNG, Hyun-soo and JANG, Chae-min! | เบอร์ 45 จัง ฮุนซู และจาง เชมิน! |
| Yes? Jung Tae-soo speaking. | เหรอ จัง เท-ซูกำลังพูด |
| And you have to go to Pyung Jang Dong, understand? | และนายต้องไป พยุง จัง ดอง เข้าใจไหม? |
| Oh, and look, there is last year's champ, Jean George. | และนั่นคือ ผู้ชนะปีที่แล้วของเรา จัง จอร์จ |
| As the racers broach the forest, last years champ, Jean George, is in the lead, and little Adam Bilson trails the pack. | ผู้แข่งขันทั้งหมด เข้าไปในป่าแล้ว ผู้ชนะปีที่แล้ว จัง จอร์จ กำลังนำ และหนูน้อยอดัม บิลสันรั้งท้าย |
| Oh, and here comes last year's champ, Jean George. | เข้ามาแล้วครับ ผู้ชนะปีที่แล้ว จัง จอร์จ |
| That scoundrel. Jean George sabotaged my sled. | เจ้าคนขี้โกง จัง จอร์จ แอบวางยาล้อเลื่อนของฉัน |
| And the race is back on with Jean George in the lead. | กลับเข้าสู่การแข่งขันอีกครั้ง จัง จอร์จกำลังนำมา |
| The bold, young, single mother. Let's talk with Jung-nam Hwang. | เธอเป็นซิงเกิ้ลมัมที่โด่งดังที่สุดในยุคเรา คุณ ฮวัง จัง นัม |
| How are you Jung-nam? | ครับ คุณ จัง นัม ครับ สวัสดีครับ |
| It's great to hear your voice. | ครับ คุณ ฮวัง จัง นัม ยินดีที่ได้พูดกับคุณครับ |
| Of course. | แน่นอนสิครับ คุณ จัง นัม |
| What's the first thing you want to do when you meet him? | คุณ จัง นัม เมื่อคุณพบพ่อแล้ว สิ่งแรกที่คุณจะทำให้ท่านคืออะไรหรือครับ |
| Any hopes after meeting your father? | คุณ จัง นัม ครับ ถ้าคุณได้เจอท่านแล้ว คุณหวังว่าอะไรหรือครับ |
| You know about our singing contest? Visual Radio? | คุณ จัง นัม ครับ คุณรู้จักรายการวิทยุของเรา ที่ชื่อว่า "โบยอง เรดิโอ" ไหมครับ |
| Anything you want to say to your father? | โอเค คุณ จัง นัม คุณมีอะไรอยากจะพูดกับคุณพ่อ ผ่านทางวิทยุนี้ก่อนวางสายไหมครับ |
| 22 year-old Jung-nam is raising a kid instead of her dreams. | ในวัยที่เธอควรจะได้ดูแลความฝันของเธอ คุณ จัง นัม ในวัย 22 ปี กลับต้องเลี้ยงดูลูกชายของเธอ |
| Afternoon Radio with Hyun-soo Nam wishes Jung-nam and her family all the best. | พวกเรา "รายการ นัม ฮยุน ซู เรดิโอ" หวังว่า คุณ จัง นัม จะพบแต่ความสุขตลอดไป |
| Then he said my ankles were thick! | (รุ่นพี่ รุ่นพี่ ดูข้อความ) (ฮวัง จัง นัม โทรมา) |
| Now, we're on line with Jung-nam Hwang. | ครับ ต่อไป คุณ ฮวัง จัง นัม อยู่กับเราในสายครับ เธอไม่ได้โทรมาหาเราสักพักแล้ว |
| Jung-nam? Where are you calling from? | คุณ ฮวัง จัง นัม ครับ คุณอยุ่ไหนครับเนี่ย |
| Wait! Jung-nam! | เดี๋ยวก่อน คุณ จัง นัม |
| Kyu-soo Chung / Jung-hee Chang | ชาง คยู ซู / ชาง จัง ฮี |
| Let me tell you, all women ultimately are evil. | ที่ฉันแคร์จริง ๆ จัง ๆ - นายฟังฉันก่อน - แคร์มาก |
| Let me speak with him and see how he feels about it. | ที่มีต่อคนที่พวกเธอรักจริง ๆ จัง ๆ |
| I'm not a little brat. I'm Yu Mi, Jang Yu Mi. | ฉันไม่ใช่คนเลว,ฉันคือยูมิ , จัง ยูมิ |
| Parker fall on her ass all day, but, you know, it'd be cool to... do some real skiing. | ปาร์กเกอร์ล้มก้นกระแทกตลอดทั้งวัน แต่รู้มั้ย มันจะเจ๋งมาก .. ถ้าจะสกีกันจริง ๆ จัง ๆ |
| That's where J.F.K.'s exit wound was. | เกี่ยวกับการลักลอบสังหารเคเนดี้ จัง โบนส์ ผมถูกฝึกมาให้เป็น สไนเปอร์นะ |
| Your girlfriend was Jooyeon Jang who lived in Yeonyi county. Right? | จูยอน จัง ที่อยู่ในเมือง เยนยี เป็นแฟนแกใช่ไหม? |
| Indra Nooyi, Ann Moore, Andrea jung. Why are these all businesswomen? | อินทรา นูยี่, แอน มัวร์, แอนเดรีย จัง ทำไมเป็นนักธุรกิจหญิงหมดเลย |
| I don't think you've really been mad at me since I was eight, that time I tied Josh to his skateboard and pushed him down the hill in front of our house to see how fast he would go. | หนูไม่คิดว่าคุณเคยโมโหหนูจริง ๆ จัง ๆ ตั้งแต่หนูอายุ 8 ขวบ ตอนนั้นหนูมัดจอชกับกระดานสเกตของเขา แล้วดันเขาลงเนินที่หน้าบ้านเรา |
| JUNG, Hyun-soo you piece of shit! | จัง ฮุนซู ไอ้เวรตะไล! |
| Jang-Geum, we're very close to the city | จังกึม อีกนิดเดียวก็ถึงเมืองหลวงแล้วหนะลูก |
| Jang-Geum, do you really want to learn the characters? Yes | จังกึม, ลูกอยากเรียนหนังสือ จริงๆเหรอ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 割込む | [わりこむ, warikomu] Thai: แทรก ขัดจังหวะ ขัดคอ English: to interrupt |
| 県 | [けん, ken] Thai: จังหวัด |