| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คว้า | (v.) win See also: gain Syn. ได้มา, ได้ |
| คว้า | (v.) seize See also: grab, grasp, clutch, snatch Syn. ฉวย, จับ Ops. ปล่อย |
| คว้าง | (adv.) aimlessly See also: randomly Syn. เคว้งคว้าง, คว้างเคว้ง |
| คว้างเคว้ง | (adv.) adrift See also: aimlessly, randomly Syn. เคว้งคว้าง, คว้าง |
| คว้าน | (v.) core See also: gut, eviscerate, disembowel Syn. ควัก, แขวะ |
| คว้าน | (v.) core See also: scoop out, remove Syn. ควัก, แขวะ |
| คว้าน | (v.) enlarge See also: broaden, widen, expand |
| คว้านท้อง | (v.) hara-kiri See also: seppuku Syn. ฮาราคีรี |
| คว้าน้ำเหลว | (v.) fail See also: come to failure, return with empty hands, be unsuccessful Syn. ล้มเหลว, ผิดหวัง Ops. สำเร็จ, สมหวัง |
| คว้ารางวัล | (v.) snatch the prize See also: grab the prize |
| คว้าแชมป์ | (v.) snatch the championship Syn. ครองแชมป์, ได้แชมป์ |
| คว้าโอกาสที่ดี | (v.) seize the opportunity Ops. ปล่อยโอกาสที่ดี |
| คว้าไขว่ | (v.) grasp at See also: grip Syn. ไขว่คว้า |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ascertain | (แอสเซอเทน') vt. เสาะหา, ค้นคว้า,สืบหา,ทำให้แน่ใจหรือชัดเจน. -ascertainment n., Syn. discover, determine) |
| bore | (บอร์) {bored,boring,bores} vi.,vt.,n. อดีตกาลของbear,เจาะรู,ไซ,เจาะช่อง,คว้าน,เปิดทาง,แหวกทาง,ความรำคาญ,คนน่าเบื่อ,คนพูดมาก,สิ่งที่น่าเบื่อ,ทำให้เบื่อหน่าย,ทำให้น่าเบื่อ,รูเจาะ,ช่อง,ส่วนกว้างของลูกสูบ,ปากกระบอกลำกล้องปืน,เครื่องเจาะรู,กระแสน้ำที่ขึ้นอย่า |
| broach | (โบรชฺ) {broached,broaching,broaches} n. เครื่องคว้านรู,เหล็กเสียบ,โบสถ์หรือเจดีย์ยอดเหลี่ยม vt. เจาะรู,คว้านรู,ทำให้ผิวน้ำแตกกระจาย, See also: broacher n. -Conf. brooch |
| cadge | (แคจ) vt. ยืมโดยไม่ตั้งใจจะคืน,ขอทาน,คว้ามา |
| catch {caught | (แคทชฺ) vt.,vi. จับ,จับไว้,คว้า,ตะครุบ,เกาะ,ฉวย,คล้องไว้,รับไว้,ต้านไว้,อุ้ม,รีบไป,พบโดยบังเอิญ,พบว่า,รับเชื้อ,ติดเชื้อ,ติดไฟ,ตีถูก,ทำให้เกิด,ก่อให้เกิด,เข้าใจ, Syn. take,see,contract |
| catches} | (แคทชฺ) vt.,vi. จับ,จับไว้,คว้า,ตะครุบ,เกาะ,ฉวย,คล้องไว้,รับไว้,ต้านไว้,อุ้ม,รีบไป,พบโดยบังเอิญ,พบว่า,รับเชื้อ,ติดเชื้อ,ติดไฟ,ตีถูก,ทำให้เกิด,ก่อให้เกิด,เข้าใจ, Syn. take,see,contract |
| caught | (แคทชฺ) vt.,vi. จับ,จับไว้,คว้า,ตะครุบ,เกาะ,ฉวย,คล้องไว้,รับไว้,ต้านไว้,อุ้ม,รีบไป,พบโดยบังเอิญ,พบว่า,รับเชื้อ,ติดเชื้อ,ติดไฟ,ตีถูก,ทำให้เกิด,ก่อให้เกิด,เข้าใจ, Syn. take,see,contract |
| clutch | (คลัทชฺ) {clutched,clutching,clutches} v. คว้า,กำ,เกาะ,ฉวย,ยึด,พยายามคว้า n. ก้ามปู,คลัตช์ (เครื่องเกาะเพลาในรถยนต์) ,อุปกรณ์กำ,การกำ,การเกาะ,การคว้า -clutchy adj. ดูclutch, Syn. grasp |
| countersink {countersank | (เคา'เทอะซิงค) vt. คว้านรูเพื่อให้ตะปูเข้า,เจาะรู |
| countersinks} | (เคา'เทอะซิงค) vt. คว้านรูเพื่อให้ตะปูเข้า,เจาะรู |
| countersunk | (เคา'เทอะซิงค) vt. คว้านรูเพื่อให้ตะปูเข้า,เจาะรู |
| field work | n. การวิจัยค้นคว้าหรือสำรวจในสถานที่จริง., See also: fieldworker n. |
| flip | (ฟลิพ) vt.,n. (การ) โยน,ติด (เหรียญ) ,เหวี่ยงขึ้นในอากาศให้หมุนคว้าง,สะบัด,พลิก (ไพ่) ,โบก,กระตุก (เบ็ด) ,ตีลังกา,หวด (แส้) . vi. ดีดนิ้ว,กระพือ,มีปฏิกิริยาโต้ตอบอย่างตื่นเต้น,ตีลังกา, Syn. flick,jerk,twirl |
| gobble | (กอบ'เบิล) v. กลืนตะกละตะกลาม,คว้าหมับ, Syn. gulp |
| grab | (แกรบ) {grabbed,grabbing,grabs} v.,n. (การ) ฉวย,คว้า,แย่ง,โฉบ,จับ,โกยเอา n. การฉวย,สิ่งที่ถูก (ฉวย,คว้า,แย่ง,โฉบ), See also: grabber n., Syn. seize |
| grabble | vt. ฉวย,คว้า,แย่ง, See also: grabbler n. |
| grapple | (แกรพ'เพิล) n. ตะขอ,ที่จับ,การจับ,การคว้า,การชกกัน. vt. จับ,คว้า,ยึด. vi. ยึดด้วยตะขอ,ใช้ตะขอ,ยึด,จับ,ต่อสู้. n. |
| grasp | (กราสพฺ) vt.,vi.,n. (การ) ยึด,จับ,กำแน่น,คว้า,เข้าใจ,รู้ซึ้ง, See also: grasper n. |
| hara-kiri | (ฮา'ระคี'รี) n. การฆ่าตัวตายโดยการคว้านท้องตัวเอง., Syn. hari-kari |
| heuristic | (ฮิวริส'ทิค) adj.,n. (วิธีการ) ซึ่งกระตุ้นความสนใจ,ซึ่งกระตุ้นให้ค้นคว้าด้วยตนเอง. |
| high tech | เทคโนโลยีขั้นสูงเป็นคำที่แสดงถึงคุณภาพที่ใช้กันมากในปัจจุบัน เพื่อแสดงให้เห็นว่าสิ่งนั้น ๆ หรืองานนั้น ๆ ได้มีการค้นคว้าและพัฒนากันมามากมายแล้ว |
| hold | (โฮลดฺ) {held,held,holding,holds} vt.,vi.,n. (การ) ถือ,จับ,กุม,คว้า,เกาะกำ,อดทน,อดกลั้น,ยึด,ยึดครอง,ครอบงำ,จับใจ,ทำให้หยุด,ถือว่า,เข้าใจว่ามีความรู้สึก,อ้าง,ยก,หยิบยก,คุก,ที่รองรับ,ป้อม,ห้องเก็บสินค้า, Syn. grasp,persist ###A. relea |
| pierce | (เพียส) vt. ทิ่ม,แทง,เจาะ,ไช,มองทะลุ,ทะลุผ่าน,ทะลวง,ค้นคว้า, (เสียง) แทรกผ่าน,vi. ทิ่ม,แทง,เจาะ,ไช,ทะลวง., See also: piercable adj. piercer n., Syn. penetrate,bore |
| project | (พรอจ'เจคทฺ) n. โครงการ,แผนการ,โครงการวิจัย,โครงการค้นคว้า,โครงการเคหะ. vt. (โพรเจคทฺ') เสนอ,ออกแบบ,วางแผน,ยื่นออกมา,ต่อ,ส่อง,ฉาย,ฉายเป็นเงา,ถ่ายแผนที่,ถ่ายทอด. vi. ปรากฎตัว,แสดงออก,จินตนาการตัวเอง, Syn. plan,venture |
| rake | (เรค) n. คราด,เครื่องคราด,คนเสเพล,คนเหลวไหล,คนเจ้าชู้,การเอียง,การเอียงลาด -v. คราด,ขูด,กวาด,เสเพล,คุ้ย,เก็บ,เขี่ย,มองกราด,ยิ่งกราด,ประณาม,ค้นคว้า,เสาะหา, See also: raker n. |
| reamer | (รีม'เมอะ) n. เครื่องคว้านรู |
| research | (รีเซิร์ชฺ',รี'เซิร์ชฺ) n. การวิจัย,การค้นคว้า,การวินิจฉัย,การสืบเสาะ,การสำรวจ vi.,vt. วิจัย,ค้นคว้า, See also: researchable adj. researcher n. researchist n., Syn. scrutiny,study,inquire,investigation |
| rip | (ริพ) vt.,n. (การ) ตัด,ฉีก,ผ่า,ชำแหละ,กรีดขาด,คว้าน,เลื่อย,ส่วนที่ตัดหรือผ่าออก, See also: rippable adj. |
| rive | (ไรฟว) {rived,riven/rived,riving,rives} vt. ฉีก,ฉีกขาด,ผ่า,คว้าน,เจียน,กรีดออก,งัด,หัก,ทำให้กลัดกลุ้มใจ vi. ฉีก,แยก,ผ่า, Syn. rend apart,harrow |
| scooper | (สคูพ'เพอะ) n. เครื่องตัก,เครื่องขูด,เครื่องคว้าน |
| scour | (สเคาร์'เออะ) vt.,vi.,n. (การ) ขัดให้สะอาด,ขัดเงา,ขัดอย่างแรง,ถูอย่างแรง,ถูให้สะอาด,ลอกท้องร่อง,กรอกลำไส้,ถ่ายท้อง,ล้างท่อ,กลั้วท่อ,ล้างออก,ชะออก,ขจัด,กำจัด vi.,vt. ไปอย่างรวดเร็ว,เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว,ผ่านไปอย่างฉับพลัน,เที่ยวค้นคว้า |
| seeder | (ซีด'เดอะ) n. ผู้หว่านเมล็ด,ผู้หว่านพืช,เครื่องหว่านเมล็ด,พืชที่ให้เมล็ดมาก,เครื่องมือคว้านเมล็ดออก (เช่นจากผลองุ่น) |
| seek | (ซีค) (sought,sought,seeking,seeks} vt. ค้นหา,หา,ค้นคว้า,แสวงหา,สอดส่องหา,สืบหา,พยายามได้มา,ถามหา,สอบหา,สำรวจ. vi. สอบถาม,สอบหา, See also: seeker n., Syn. search for,request,inquire |
| snag | (สแนก) n. ตอไม้,ตอไม้ใต้น้ำ,ต้นไม้ใต้น้ำที่กีดขวางทางเดินเรือ,ส่วนยื่นแหลม,ฟันที่หักคา,ฟันที่ไม่เสมอกัน,แก่ง,อุปสรรค,สิ่งขัดขวาง,หินโสโครก vt. ติดตอไม้,ขัดขวาง,เป็นอุปสรรค,ทำให้ติดหรือชนสิ่งขัดขวางใต้น้ำ,คว้าหรือยึดเอาไปอย่างรวดเร็ว,เอาตอไม้ออก. vi. เป็นอุปสรรค,ยุ่งเหยิง,เจออุปสรรค |
| snatch | (สแนทชฺ) vi.,n. (การ) ฉก,ฉวย,ฉวยโอกาส,แย่งชิง,คว้าไป,จิก,ตอด,กระชาก,ดึง,ลักพา,คร่า,จี้เอาตัวไป,เศษ,สิ่งเล็กสิ่งน้อย,ตอน,ช่วงระยะเวลาอันสั้น,การลักตัวไป, See also: snatcher n., Syn. seize,grab,clutch |
| study | (สทัด'ดี) n. การศึกษา,การเรียน,การค้นคว้า,การดูหนังสือ,การพิเคราะห์พิจารณา,การสืบสวนสอบสวน,การวิจัย,สิ่งที่ศึกษา,สิ่งที่ค้นคว้า,รายงานการค้นคว้า,สาขาวิชา,ความมานะบากบั่น,การทดลองวาดหรือประพันธ์,ห้องค้นคว้า,เพลงฝึกซ้อม,สิ่งที่ใช้ฝึกฝนการเรียน. vi. ศึกษา |
| swim | (สวิม) {swam,swum,swimming,swims} vi.,vt.,n. (การ) ว่าย,ว่ายน้ำ,ลอยน้ำ,ลอยคว้าง,ล่องลอย,ท่วม,จุ่ม,แช่,วิงเวียนศรีษะ,ทำให้ว่ายน้ำ,ทำให้ลอยตัว. in the swim มีบทบาทมาก, See also: swimmer n. |
| swoop | (สวพ) vi.,n. (การ) โฉบลง,ถลาลง,จิกลง,จู่โจม,โจมตีอย่างฉับพลัน. vt. ชิง,หยิบเอาไป,คว้าไป., Syn. plunge,dive,drop |
| whisk | (วิสคฺ) vt. vi.,n. (การ) ปัด,กวาด,สะบัด,แกว่ง,คว้า,ฉวย,เอาไปอย่างรวดเร็ว,ขนส่งอย่างเร่งรีบ vt. ตีหรือปั่นไข่หรือนมหรือครีม n. ไม้ขนไก่สำหรับปัดฝุ่นและสิ่งสกปรก,เครื่องตีไข่หรือครีม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ascertain | (vt) ค้นคว้า,สืบหา,สอบถาม |
| clutch | (n) คลัตช์,ก้ามปู,การกำ,การเกาะ,การคว้า,ลูกไก่ครอกหนึ่ง |
| delve | (vt) ค้นหา,ค้นคว้า,ขุดค้น |
| disquisition | (n) การถกเถียง,การตรวจสอบ,การค้นคว้า,การบรรยาย,ปาฐกถา |
| grab | (vt) ฉกชิง,ตะครุบ,ฉวย,คว้า,โฉบ,เฉี่ยว,แย่ง,จับ |
| grasp | (vt) ฉวย,คว้า,จับแน่น,เข้าใจ,กำ, รู้ซึ้ง |
| laboratory | (n) ห้องทดลอง,ห้องค้นคว้า,ห้องวิจัย,ห้องแล็บ |
| quest | (n) การค้นหา,การสืบหา,การค้นคว้า |
| reamer | (n) เครื่องคว้าน,สว่าน |
| research | (n) การวิจัย,การค้นคว้า,การสำรวจ,การวินิจฉัย |
| study | (n) การศึกษา,การเรียน,การค้นคว้า,ห้องค้นคว้า |
| whisk | (n) การปัด,การสะบัด,การฉวย,การคว้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bore out | คว้านกระบอกสูบ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| reamer | เครื่องคว้านคลองรากฟัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Discovery | กระบวนการค้นคว้า [การแพทย์] |
| Gift | วัสดุสารนิเทศที่ได้รับบริจาคGift คือ วัสดุสารนิเทศที่ได้รับบริจาค การบริจาควัสดุสารนิเทศให้กับห้องสมุด อาจเป็นการบริจาคให้โดยบุคคล กลุ่มบุคคล องค์กร หรือห้องสมุดอื่น ๆ วัสดุที่ได้รับบริจาคส่วนใหญ่เป็นสิ่งที่ห้องสมุดไม่ได้ร้องขอและห้องสมุดได้รับโดยไม่คาดคิด แต่ทรัพยากรสารสนเทศที่ขอรับบริจาคอาจเป็นทรัพยากรที่ห้องสมุดร้องขอ ทั้งนี้วัสดุที่ได้รับบริจาคจะถูกคัดเลือกเพื่อพิจารณานำเข้าห้องสมุด โดยให้สอดคล้องกับนโยบายการพัฒนาทรัพยากรของห้องสมุด หรือจำหน่ายออกไปโดยการขายหรือแลกเปลี่ยนกับกับห้องสมุดอื่น สำหรับการรับบริจาคหนังสือและวัสดุการศึกษาของห้องสมุด ห้องสมุดจำเป็นต้องมีเกณฑ์การรับบริจาคที่ต้องรับรู้ร่วมกันทั้งผู้ให้และผู้รับ เพื่อให้วัสดุสารนิเทศที่ได้รับมาสามารถสนับสนุนการเรียนการสอน การค้นคว้าวิจัย ได้ตรงตามหลักสูตร และตรงตามความต้องการของผู้ใช้ หากห้องสมุดไม่สามารถนำทรัพยากรห้องสมุดดังกล่าวออกให้บริการได้ ห้องสมุดควรมีนโยบายส่งต่อหรือนำหนังสือและวัสดุการศึกษาที่ได้รับบริจาคไปทำประโยชน์อย่างอื่น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Investigation | การสืบสวน, การตรวจสอบ, วิธีการค้นคว้า, การตรวจสืบสวน, การตรวจช่วยวิเคราะห์ [การแพทย์] |
| Manuscript | ต้นฉบับตัวเขียนManuscript หมายถึง (1) ต้นฉบับตัวเขียน คือ ทรัพยากรสารสนเทศที่จัดทำขึ้น โดยใช้ลายมือเขียน ได้แก่ หนังสือที่จัดทำในสมัยโบราณก่อนที่จะมีการพิมพ์ โดยการใช้จาร หรือสลักลงบนวัสดุต่าง ๆ เช่น แผ่นหิน แผ่นดินเหนียว แผ่นไม้ แผ่นโลหะ แผ่นหนัง ใบลาน กระดาษ เป็นต้น ตัวอย่างของต้นฉบับตัวเขียน ได้แก่ ศิลาจารึก สมุดข่อย ใบลาน แผ่นปาปิรัส (papyrus) ต้นฉบับตัวเขียนมีความสำคัญในการใช้เป็นหลักฐานทางวิชาการและเป็นแหล่งสารสนเทศทางประวัติศาสตร์ในการศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับการเมือง การปกครอง ความเป็นอยู่ ประเพณีวัฒนธรรม ของประเทศและชุมชนต่าง ๆ ในอดีต (2) ต้นฉบับของผู้แต่งหนังสือ ก่อนที่จะนำไปพิมพ์เผยแพร่ อาจอยู่ในรูปของต้นฉบับตัวเขียนที่เขียนด้วยลายมือของผู้แต่งเอง หรือเป็นต้นฉบับพิมพ์ดีดก็ได้ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| observation | การสังเกต, การใช้ประสาทสัมผัสเฝ้าศึกษาและบันทึกเหตุการณ์ที่ปรากฏขึ้นเพื่อให้ทราบสาเหตุและผลที่ได้รับ เป็นทักษะเบื้องต้นในการศึกษาค้นคว้าหาความรู้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Proceedings | เอกสารเสนอหรือแถลงในการประชุม รายงานสรุปผลการอภิปราย รายงานกิจการหรือธุรกิจเกี่ยวกับการประชุมProceedings คือ เอกสารหรือหนังสือที่รวบรวมบทความวิจัย บทคัดย่อ หรือเอกสารนำเสนอในการประชุมวิชาการหรือวิชาชีพ ที่จัดขึ้นทั้งในระดับท้องถิ่น ระดับชาติ และระดับนานาชาติ โดยสมาคม หน่วยงาน หรือองค์กร จัดให้มีการประชุม เพื่อเป็นการพบปะระหว่างนักวิทยาศาสตร์ นักวิชาชีพ ในสาขาวิชาเดียวกันอย่างต่อเนื่อง วัตถุประสงค์เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยนความรู้ ความคิดเห็น และความร่วมมือกัน มีการนำเสนอผลการค้นคว้าวิจัยใหม่ในที่ประชุม |
| Suggestion box | กล่องรับความคิดเห็นห้องสมุดบางแห่งหาวิธีให้ผู้ใช้ห้องสมุดเสนอแนะวิธีการปรับปรุงการให้บริการหรือแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับนโยบายห้องสมุดและวิธีปฏิบัติของห้องสมุด โดยการเขียนเสนอแนะในแผ่นกระดาษและนำไปใส่ไว้ในกล่องรับความคิดเห็นที่ห้องสมุดจัดไว้ซึ่งอาจวางไว้ใกล้กับเคาน์เตอร์บริการยืม-คืนหนังสือ โต๊ะบริการตอบคำถามและช่วยการค้นคว้า หรือประตูทางเข้าห้องสมุด นอกจากนั้นบนรายการออนไลน์ (Online catalog) และบนหน้าเว็บของห้องสมุดยังให้ผู้ใช้สามารถส่งข้อเสนอแนะและแสดงความคิดเห็นทางอิเล็กทรอนิกส์ได้ สำหรับคำตอบของเจ้าหน้าที่และผู้บริหารห้องสมุดอาจจะติดไว้บนป้ายประกาศของห้องงสมุด หรือแสดงไว้ในส่วนพิเศษในหน้าโฮมเพจของห้องสมุด [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| catch up | (phrv.) คว้า See also: ฉก, ฉวย |
| cop | (vt.) คว้า See also: จับ Syn. catch |
| grab | (vt.) คว้า See also: ฉกฉวย, ไขว่คว้า Syn. catch, seize Ops. drop, let |
| grasp at | (phrv.) คว้า See also: ยึด, จับ, ฉวย Syn. grab at, grab for, grab onto |
| snatch | (vi.) คว้า See also: ฉวย, ฉุด, ฉก, ดึง, กระชาก Syn. grab, nab, seize Ops. drop, release |
| snatch | (vt.) คว้า See also: ฉวย, ฉุด, ฉก, ดึง, กระชาก Syn. grab, nab, seize Ops. drop, release |
| hent | (vt.) คว้า (คำโบราณ) See also: ฉวย, จับ Syn. seize |
| snatch from | (phrv.) คว้าจาก See also: ฉวยไปจาก Syn. snatch out of |
| snatch out of | (phrv.) คว้าจาก See also: ฉวยไปจาก |
| snatch out ot | (phrv.) คว้าจาก See also: ฉวยไปจาก Syn. snatch from |
| enlarge a hole | (n.) คว้านเป็นรู |
| ream | (n.) คว้านเป็นรู Syn. enlarge a hole |
| grab away | (phrv.) คว้าเอาไป See also: ฉวยไปทันที |
| snatch | (vt.) คว้าโอกาส See also: ฉวยโอกาส, รีบทำบางสิ่ง |
| be onto a good thing | (idm.) คว้าโอกาสที่ดี See also: ฉวยโอกาสดี Syn. put onto |
| snatch away | (phrv.) คว้าไป See also: ฉวยไป |
| snatch at | (phrv.) คว้าไว้ See also: ฉวย, จับ, ยึด Syn. grab at |
| corer | (n.) เครื่องมือที่ใช้คว้านเอาเม็ดออก |
| grab at | (phrv.) พยายามคว้า See also: ยึด, จับ, ฉวย Syn. grab for, grab onto |
| grab for | (phrv.) พยายามคว้า See also: ยึด, จับ, ฉวย Syn. grab at, grab onto, grasp at |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm going to take the chance without any fear | ฉันกำลังจะคว้าโอกาสโดยปราศจากความกลัว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Luke, I grab as much as I could its Julian | ลุค คว้า ฉันเท่าที่ฉันสามารถ ของจูเลียน |
| No, we're going up. Grab the bomb! | ไม่มีเรากำลังจะขึ้น คว้า ระเบิด! |
| Grab the bag. It's gotta be in there. | คว้ากระเป๋ามา มันต้องอยู่ในนั้นแน่ |
| I grabbed that note... and before I realized it, I was on the road walking. | คว้าจดหมายนั้นมา... และพอมารู้ตัวอีกที ฉันก็กำลังเดินอยู่บนถนน |
| Grab some pitchforks and a couple of guys and storm the castle. | คว้าจอบเสียม ยกพวกไปบุกประสาท |
| Grab your little lizard up there. | คว้าจิ้งจกน้อยของคุณไปอยู่ที่นั่น |
| Grab me a Harris wrench, check in there. | คว้าฉันประแจแฮร์ริส, ตรวจสอบในที่นั่น |
| Catch a falling star and put it in your pocket | คว้าดาวตกจากฟ้า เก็บมาใส่กระเป๋า |
| Catch a falling star And put it in your pocket | คว้าดาวตกจากฟ้า เก็บมาใส่กระเป๋าไว้ |
| "Grab all you can grab." | คว้าทั้งหมดที่คุณสามารถคว้า. |
| Grab a seat. You ever given blood before? | คว้าที่นั่ง คุณเคยได้รับเลือดมา ก่อนหรือไม่ |
| Grab anything you can carry. Get the telly at the end. | คว้าทุกอย่างที่หิ้วไหว หยิบทีวีท้ายสุด |
| Grabbed a handful of boob, and Woody was right there and didn't have a clue. | คว้านมฉันเต็มไม้เต็มมือ วู้ดดี้ก็อยู่ตรงนั้น และไม่ทำอะไรเลย |
| Goose egg, bupkis-- | คว้าน้ำเหลว จับมือใครดมไม่ได้ |
| You have nothing, Jedi fools. | คว้าน้ำเหลว เจไดหน้าโง่ |
| He has nothing to show for it. How would you feel? | คว้านํ้าเหลว หากเป็นคุณจะรู้สึกยังไง |
| Grab something, now! | คว้าบางสิ่งบางอย่างในขณะนี้! |
| Grab the gun when she drops it. | คว้าปืน ตอนที่เค้าทิ้งมัน |
| Grab 'em before they leave. | คว้าพวกเขาก่อน พวกเขาไปนะ |
| Catch you up on what we got to do. | คว้ามันเอาไว้ในสิ่งที่เราต้องทำ |
| Grab whatever you think we can use for supplies. | คว้าสิ่งที่คุณคิดว่าเราสามารถใช้ สำหรับอุปกรณ์ |
| Grab the couch cushions, gentlemen, because we're building a fort! | คว้าหมอนอิงโซฟา, สุภาพบุรุษ เพราะเรากำลังสร้างป้อม! |
| If you've got a weapon, then grab it! | คว้าอะไรที่เป็นอาวุธได้มาให้หมด! |
| Grab anything that's not nailed down. | คว้าอะไรที่ไม่ได้ตอกลง |
| Dig in. Everybody has to eat at least four slices. | คว้าเข้า ทุกคนต้องกินอย่างน้อยสี่ชิ้น |
| Girls, take it from a former wallflower myself. | คว้าเลย สาวน้อย จากดอกไม้เหล็กภายในตัวเธอ |
| Grab a sweater and maybe an extra cup of Joe. | คว้าเสื้อกันหนาวและอาจจะ ถ้วยพิเศษของโจ |
| Grab your coat. | คว้าเสื้อโค้ทของคุณมา ฉันจะลักพาตัวคุณ |
| I think the fact that I led the football team to a conference championship... might have something to do with it. | คว้าแชมป์มาครองได้ และมันมีบางอย่าง ที่น่าจะทำในการนี้ ที่จริงแล้ว ตอนนี้ชมรมเรา |
| Grab a donut and get to work. | คว้าโดนัท แล้วไปทำงาน |
| Grab your fucking cock! | คว้าไก่ร่วมเพศของคุณ! |
| He picked her up in the South of France, didn't he? | - ก็เขาไปคว้าหล่อนมาจากตอนใต้ของฝรั่งเศสไม่ใช่รึ |
| They won't disembowel us, you see. | พวกเขาจะไม่คว้านไส้พุงเราที่คุณ เห็น นั่นคือพูดเรื่องไม่มีสาระทั้งหมด คว้านไส้พุงออก |
| I hope that disembowelling thingy has gone, too. | ฉันหวังว่า คว้านไส้พุงออก สิ่ง ได้หายไปด้วย |
| Give me some speed. | คุณจะใส่เบรคว่าในวันที่ |
| If they catch you speaking, they will dissect you, and they will kill you, in that order. | ถ้ามันรู้คุณพูดได้ มันจะคว้านสมองคุณ และสังหารคุณ เพราะปากของคุณ |
| Now when I say, "go," you try to grab it first. | พอบอกว่าเอาเลย นายก็รีบคว้าให้ได้ก่อน |
| Anyway, when you hear the word "go," you just try to grab it. | พอได้ยินว่าเอาเลย ก็รีบคว้าเลยนะ |
| It's a floating asylum for shark addicts. It's pure research, 18 months at sea. | มันเป็นรพ.บ้าลอยนํ้าสําหรับพวกบ้าฉลาม เพื่อการค้นคว้า 18 เดือนกลางทะเล |
| Okay, fucking asshole, just grab her leg. | โอเค ร่วมเพศ โง่ เพียงคว้า เธอ ขา |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 研究 | [けんきゅう, kenkyuu] Thai: สำรวจค้นคว้า English: investigation |