nab ในภาษาไทย| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| nab | (vt.) จับ See also: คว้า, ฉกฉวย Syn. catch, clutch, grab, snatch Ops. drop, release |
| nabbed | (sl.) ถูกจับ See also: โดนจับกุม |
| nabob | (n.) คนร่ำรวยหรือคนมีอำนาจมาก (คำไม่เป็นทางการ) Syn. biggie, bigwig, dignitary |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| nab | (แนบ) vt. จับ,ยึด,จับกุม, Syn. bag |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Nabis | กลุ่มนาบี [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กาญจนบุรี | (n.) Kanchanaburi Syn. จังหวัดกาญจนบุรี |
| กินไม่ลง | (v.) be unable to eat |
| ขบไม่แตก | (v.) be unable to solve a problem Syn. คิดไม่ออก, แก้ไม่ตก |
| ขัดเบา | (v.) be unable to urine See also: suffer from strangury, have suppression of urine |
| ขึ้น | (adv.) be tenable See also: be reasonable, hold water, be supportable, be defendable, be justifiable |
| ความสมเหตุสมผล | (n.) reasonability Syn. ความเป็นเหตุเป็นผล |
| ความเป็นเหตุผล | (n.) reasonableness See also: reasoning, rationality Ops. ความไร้เหตุผล |
| ความเป็นเหตุเป็นผล | (n.) reasonableness See also: reasoning, rationality Syn. ความเป็นเหตุผล Ops. ความไร้เหตุผล |
| จังหวัดกาญจนบุรี | (n.) Kanchanaburi |
| ชักหน้าไม่ถึงหลัง | (v.) be unable to make ends meet See also: be impossible to make ends meet, income falling short of expenditure, have a gap in supply |
| ชาด | (n.) cinnabar See also: annatto, rouge, vermilion |
| ดอก | (int.) unquestionable See also: certainly, at all Syn. หรอก |
| ตาถั่ว | (n.) be unable to see or find things See also: turn a blind eye to |
| ตามสมัย | (adv.) fashionably See also: stylishly, in vogue, up to date Syn. ตามสมัยนิยม |
| ตามสมัยนิยม | (adv.) fashionably Syn. ตามแฟชั่น |
| ตามแฟชั่น | (adv.) fashionably See also: in fashion Syn. ตามสมัยนิยม Ops. ล้าหลัง |
| ฟังขึ้น | (v.) sound reasonable See also: be plausible, be believable, be tenable |
| ฟังได้ | (adj.) reasonable Syn. ูเข้าหู, รับได้ |
| ฟังไม่ขึ้น | (v.) sound unreasonable See also: sound unbelievable Ops. ฟังขึ้น, ฟังดูมีเหตุผล |
| มีเหตุผล | (adj.) reasonable See also: rational, logical, practical, plausible Syn. มีเหตุมีผล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We are unable to repair it | พวกเราไม่สามารถซ่อมมันได้ |
| I am unable to get to the phone right now | ฉันไม่สามารถจะไปโทรศัพท์ได้ในตอนนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hey, get in there and nab the suspect! | นี่ , เข้าไปข้างในและจับตัวผู้ต้องสงสัยซะ! |
| He guarantees that in ten minutes he can solve the case, nab the killer, close an additional unsolved murder, and... | เขารับประกันว่าใน 10 นาที เขาสามารถจะไขคดี จับฆาตกร ปิดคดีฆาตกรรมที่ยังไขไม่ได้และ... |
| Started off the window, hear the music, nab my head. | เริ่มจากที่หน้าต่าง ได้ยินเสียงเพลง |
| And I hope they find something because even if we nab King, we got nothing to hold him on past today. | และผมหวังว่าจะเจอหลักฐานบ้าง เพราะต่อให้เราได้ตัวคิงมา เราก็รั้งตัวเขาไว้ได้ไม่เกินวันนี้ |
| Oh, if she was hot, how come you didn't nab her too? Not telling you anything. | โอ ถ้าหล่อนร้อนแรงนัก ทำไมนายไม่จับเธอมาด้วยวะ |
| 'Cause if you want to be as riveting a performer as Madonna... a skill that will nab us nationals this year... you're going to have to start thinking like her, acting like her. | ถ้าอยากสุดยอด แบบมาดอนน่า และคว้าแชมป์ปีนี้ ต้องคิดแบบเธอ |
| One of them he posted online, which may help me nab him. | มีวีดีโออันนึงถูกโพสต์บนเวบ ซึ่งอาจช่วยฉันจับเขาได้ |
| One second. Chuck, why don't we just nab this guy's phone while he's playing squash? | หนึ่ง วินาที ชัค ทำไมเราไม่ขโมย |
| Cowboys did not say "dag nab it." | คาวบอยไม่พูด "แม่งเอ๊ย" หรอก |
| "Someone done gone stole my horse, dag nab it." | "มีคนขโมยม้าฉันไป แม่งเอ๊ย" |
| No, "dag nab it"... cowboy. | ไม่ "แม่งเอ๊ย" นี่แหละคาวบอย |
| You know, ira the voice-box says we missed our chance to nab a sargent painting. | นายรู้ไหม,เครื่องมือ วิเคราะห์ความเสี่ยงของฉันมันบอกว่า เราพลาดโอกาสที่จะได้ภาพของซาร์เจนท์แล้ว |
nab ในภาษาจีน| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 积不相能 | [jī bù xiāng néng, ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄥˊ, 积不相能 / 積不相能] always at loggerheads (成语 saw); never able to agree with sb; unable to get on with sb |
| 厌气 | [yàn qì, ㄧㄢˋ ㄑㄧˋ, 厌气 / 厭氣] anaerobic (unable to tolerate oxygen); fed up with; sick of life |
| 合成类固醇 | [hé chéng lèi gù chún, ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄌㄟˋ ㄍㄨˋ ㄔㄨㄣˊ, 合成类固醇 / 合成類固醇] anabolic steroids |
| 敢怒而不敢言 | [gǎn nù ér bù gǎn yán, ㄍㄢˇ ㄋㄨˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ, 敢怒而不敢言] angry, but not daring to speak out (成语 saw); obliged to remain silent about one's resentment; unable to voice objections |
| 如堕烟雾 | [rú duò yān wù, ㄖㄨˊ ㄉㄨㄛˋ ㄧㄢ ˋ, 如堕烟雾 / 如墮煙霧] as if degenerating into smoke (成语 saw); ignorant and unable to see where things are heading |
| 同化作用 | [tóng huà zuò yòng, ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˋ, 同化作用] assimilation (biol.); anabolic |
| 将会 | [jiāng huì, ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄟˋ, 将会 / 將會] auxiliary verb introducing future action: may (be able to); will (cause); should (enable); going to |
| 不可终日 | [bù kě zhōng rì, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄥ ㄖˋ, 不可终日 / 不可終日] be unable to carry on even for a single day; be in a desperate situation |
| 不克 | [bù kè, ㄅㄨˋ ㄎㄜˋ, 不克] cannot; to not be able (to); to be unable to |
| 白麻子 | [bái má zǐ, ㄅㄞˊ ㄇㄚˊ ㄗˇ, 白麻子] cannabis seed |
| 忍不住 | [rěn bu zhù, ㄖㄣˇ ㄅㄨ˙ ㄓㄨˋ, 忍不住] cannot help; unable to bear |
| 丹砂 | [dān shā, ㄉㄢ ㄕㄚ, 丹砂] cinnabar |
| 不识时务 | [bù shí shí wù, ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄕˊ ˋ, 不识时务 / 不識時務] to show no understanding of the times (成语 saw); cannot adapt to current circumstances; not amenable to reason |
| 不识时变 | [bù shí shí biàn, ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄅㄧㄢˋ, 不识时变 / 不識時變] to show no understanding of the times (成语 saw); cannot adapt to current circumstances; not amenable to reason |
| 眩惑 | [xuàn huò, ㄒㄩㄢˋ ㄏㄨㄛˋ, 眩惑] confusion; unable to escape from infatuation or addiction |
| 泥古不化 | [nì gǔ bù huà, ㄋㄧˋ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄚˋ, 泥古不化] conservative and unable to adapt (成语 saw) |
| 丹 | [dān, ㄉㄢ, 丹] red; pellet; powder; cinnabar |
| 碍难从命 | [ài nán cōng mìng, ㄞˋ ㄋㄢˊ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˋ, 碍难从命 / 礙難從命] difficult to obey orders (成语 saw); much to my embarrassment, I am unable to comply |
| 种麻 | [zhǒng má, ㄓㄨㄥˇ ㄇㄚˊ, 种麻 / 種麻] distinctively female hemp plant (Cannabis sativa) |
| 苴麻 | [jū má, ㄐㄩ ㄇㄚˊ, 苴麻] distinctively female hemp plant (Cannabis sativa) |
| 戏说 | [xì shuō, ㄒㄧˋ ㄕㄨㄛ, 戏说 / 戲說] dramatic form consisting of historical narration; history as jocular narrative; to stretch history for a joking story; amusing story with strained interpretations of history; to make an unreasonable comparison in jest |
| 使﹍能够 | [shǐ néng gòu, ㄕˇ ㄋㄥˊ ㄍㄡˋ, 使﹍能够 / 使﹍能夠] enable |
| 离谱 | [lí pǔ, ㄌㄧˊ ㄆㄨˇ, 离谱 / 離譜] excessive; beyond reasonable limits; irregular |
| 飘渺 | [piāo miǎo, ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ, 飘渺 / 飄渺] faintly discernable; as in a mist |
| 时兴 | [shí xīng, ㄕˊ ㄒㄧㄥ, 时兴 / 時興] fashionable; popular |
| 风靡 | [fēng mǐ, ㄈㄥ ㄇㄧˇ, 风靡 / 風靡] fashionable |
| 不可思议 | [bù kě sī yì, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄙ ㄧˋ, 不可思议 / 不可思議] inconceivable; unimaginable; unfathomable |
| 理屈词穷 | [lǐ qū cí qióng, ㄌㄧˇ ㄑㄩ ㄘˊ ㄑㄩㄥˊ, 理屈词穷 / 理屈詞窮] faulty argument and poor rhetoric (成语 saw); unable to put forward any convincing arguments; without a leg to stand on |
| 启用 | [qǐ yòng, ㄑㄧˇ ㄩㄥˋ, 启用 / 啟用] start using; enable (as in 'enable a feature') |
| 打不过 | [dǎ bu guò, ㄉㄚˇ ㄅㄨ˙ ㄍㄨㄛˋ, 打不过 / 打不過] unable to defeat; to be no match for sb |
| 裂变材料 | [liè biàn cái liào, ㄌㄧㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄞˊ ㄌㄧㄠˋ, 裂变材料 / 裂變材料] fissionable material |
| 不识好歹 | [bù shí hǎo dǎi, ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄏㄠˇ ㄉㄞˇ, 不识好歹 / 不識好歹] unable to tell good from bad; undiscriminating |
| 眼高手低 | [yǎn gāo shǒu dī, ㄧㄢˇ ㄍㄠ ㄕㄡˇ ㄉㄧ, 眼高手低] grandiose aims but modest ability (成语 saw); to have high standards while unable to live up to them; ambitious but incompetent |
| 有目无睹 | [yǒu mù wú dǔ, ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ˊ ㄉㄨˇ, 有目无睹 / 有目無睹] has eyes but can't see (成语 saw); unable or unwilling to see the importance of sth; blind (to sth great) |
| 可恶 | [kě wù, ㄎㄜˇ ˋ, 可恶 / 可惡] repulsive; vile; hateful; abominable |
| 束手 | [shù shǒu, ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ, 束手] to have one's hands tied; helpless; unable to do anything about it |
| 大麻 | [dà má, ㄉㄚˋ ㄇㄚˊ, 大麻] hemp (Cannabis sativa); cannabis; marijuana |
| 正当 | [zhèng dāng, ㄓㄥˋ ㄉㄤ, 正当 / 正當] honest; reasonable; fair; sensible; timely; just (when needed) |
| 不会 | [bù huì, ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ, 不会 / 不會] improbable; unlikely; will not (act,happen etc); have not learned to; be unable to |
| 办不到 | [bàn bu dào, ㄅㄢˋ ㄅㄨ˙ ㄉㄠˋ, 办不到 / 辦不到] impossible; can't be done; no can do; unable to accomplish |
nab ในภาษาญี่ปุ่น| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| パクる | [, paku ru] (v5r) (1) to steal; to rip off; to nick; to filch; to pinch; (2) to arrest; to pinch; to nab |
| KY | [ケーワイ;ケイーワイ, ke-wai ; kei-wai] (n) (See 空気読めない) being unable to read the situation |
| あごが干上がる;顎が干上がる | [あごがひあがる, agogahiagaru] (exp,v5r) to lose one's means of livelihood; to become unable to earn a living |
| あたぼう | [, atabou] (adj-na) (sl) (from 当り前、べらぼうめ) (See 当り前・1,べらぼうめ) natural; reasonable; obvious |
| アナバス亜目 | [アナバスあもく, anabasu amoku] (n) (See キノボリウオ亜目・キノボリウオあもく) Anabantoidei (suborder of the order Perciformes known as labyrinth fish that are defined by having an accessory breathing organ for respiration in air) |
| アナバプテスト;アナバプティスト | [, anabaputesuto ; anabaputeisuto] (n) anabaptist |
| アナボリズム | [, anaborizumu] (n) anabolism |
| アナボリックステロイド | [, anaborikkusuteroido] (n) anabolic steroids |
| いい加減(P);好い加減;好加減(io) | [いいかげん, iikagen] (adj-na) (1) (uk) irresponsible; perfunctory; careless; (2) lukewarm; half-baked; halfhearted; vague; (3) (See いい加減にする) reasonable; moderate (usu. in suggestions or orders); (adv) (4) considerably; quite; rather; pretty; (P) |
| イエティ;イェティー | [, ietei ; ietei-] (n) (See 雪男) yeti; abominable snowman |
| いじいじ | [, ijiiji] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) reserved; timid; servile; (2) unable to be honest; perverse |
| イナバウアー | [, inabaua-] (n) Ina Bauer (figure skating technique first performed in 1957 by West German skater Ina Bauer); (P) |
| イネーブラ | [, ine-bura] (n) {comp} enabler |
| イネーブル | [, ine-buru] (n) {comp} enable |
| イネーブル信号 | [イネーブルしんごう, ine-buru shingou] (n) {comp} enable signal |
| インキュナブラ | [, inkyunabura] (n) {comp} incunabulum |
| エネーブル | [, ene-buru] (n) enable |
| えも言われず;得も言われず | [えもいわれず, emoiwarezu] (adj-f) (See えも言われぬ・えもいわれぬ) indescribable (in praise of something); exquisite; inexpressible; indefinable |
| えも言われぬ;得も言われぬ | [えもいわれぬ, emoiwarenu] (adj-f) indescribable (in praise of something); exquisite; inexpressible; indefinable |
| おっかなびっくり | [, okkanabikkuri] (adv) (See おっかない・1) fearfully; nervously; timidly; gingerly |
| お金をこわす;お金を壊す | [おかねをこわす, okanewokowasu] (exp,v5s) (nab |
| お鍋;御鍋 | [おなべ, onabe] (n) (1) (pol) pot; (2) (arch) typical name for a female servant in the Edo-period; (3) working at night; (4) (uk) (sl) (often derog.) female with symptoms of gender identity disorder (i.e. a transvestite) |
| ガイアナバタフライフィッシュ;フレンチバタフライフィッシュ;タスキチョウチョウウオ;ギアナバタフライ | [, gaianabatafuraifisshu ; furenchibatafuraifisshu ; tasukichouchouuo ; gianabatafurai] (n) French butterflyfish (Prognathodes guyanensis, was Chaetodon guyanensis); Guyana butterflyfish |
| ガバナビリティー | [, gabanabiritei-] (n) governability |
| ガンクロ | [, gankuro] (n) darkly tanned face (fashionable among trendy young people ca. 1999-2000) |
| キノボリウオ亜目 | [キノボリウオあもく, kinoboriuo amoku] (n) Anabantoidei (suborder of the order Perciformes known as labyrinth fish that are defined by having an accessory breathing organ for respiration in air) |
| ぎゃふん | [, gyafun] (n) speechlessness; state of being unable to argue |
| クール | [, ku-ru] (adj-na) (1) cool (temperature, color, etc.); (2) cool (i.e. calm and collected); (3) cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); (n) (4) course (of medical treatment) (ger |
| クールー | [, ku-ru-] (n) kuru (degenerative brain disease usually associated with New Guinean cannabalism) |
| クテノポマ属 | [クテノポマぞく, kutenopoma zoku] (n) Ctenopoma (genus of freshwater climbing gouramies with terrestrial locomotion ability in the family Anabantidae) |
| ケイワイ | [, keiwai] (exp) (from KY, the first letters of the romaji) (See 空気読めない) to be unable to read the situation; to be unable to pick up on the mood of a conversation (e.g. A and B are complaining about C, and D joins the conversation praising C) |
| このような場合に | [このようなばあいに, konoyounabaaini] (exp,adv) in this kind of situation |
| コンテナーバッグ;コンテナバッグ | [, kontena-baggu ; kontenabaggu] (n) container bag |
| サステイナビリティ;サステナビリティ | [, sasuteinabiritei ; sasutenabiritei] (n) sustainability |
| サステイナブル | [, sasuteinaburu] (adj-f) sustainable |
| サステイナブルディベロップメント | [, sasuteinaburudeiberoppumento] (n) sustainable development |
| シナバー | [, shinaba-] (n) cinnabar; mercury sulphide (sulfide) |
| ジンギスカン鍋 | [ジンギスカンなべ, jingisukan nabe] (n) slotted dome cast iron grill for preparing the Genghis Khan dish |
| し兼ねる;仕兼ねる | [しかねる, shikaneru] (v1) (uk) (See 仕兼ねない) to be reluctant to do; to hesitate to do; to refuse to do; to be unable to do |
| ずく | [, zuku] (n) (nab |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| インキュナブラ | [いんきゅなぶら, inkyunabura] incunabulum |
| インフォナビゲーター | [いんふぉなびげーたー, infonabige-ta-] InfoNavigator |
| ダイナブック | [だいなぶっく, dainabukku] Dynabook |
| ナビゲータ | [なびげーた, nabige-ta] Navigater |
| ナビゲート | [なびげーと, nabige-to] navigation (vs) |
| ネットスケープナビゲータ | [ねっとすけーぷなびげーた, nettosuke-punabige-ta] Netscape Navigator |
| ファイル保護リング | [ファイルほごリング, fairu hogo ringu] write-enable ring, write ring, file-protection ring, file protect ring, safety ring |
| 保全性 | [ほぜんせい, hozensei] maintainability, integrity |
| 保守性 | [ほしゅせい, hoshusei] maintainability, serviceability |
| 初期刊本 | [しょきかんぼん, shokikanbon] incunabulum |
| 合理性検査 | [ごうりせいけんさ, gouriseikensa] reasonableness check |
| 学ぶ | [まなぶ, manabu] to learn |
| 定義可能 | [ていぎかのう, teigikanou] definable |
| 持続可能 | [じぞくかのう, jizokukanou] sustainable |
| 持続可能セルレート | [じぞくかのうセルレート, jizokukanou serure-to] sustainable cell rate |
| 揺らん籃期本 | [ようらんきぼん, yourankibon] incunabulum |
| 書込み許可リング | [かきこみきょかリング, kakikomikyoka ringu] write-enable ring, write ring, file-protection ring, file protect ring, safety ring |
| 確定可能 | [かくていかのう, kakuteikanou] definable |
| 維持可能スループット | [いじかのうスループット, ijikanou suru-putto] sustainable throughput |
| 維持可能セル速度 | [いじかのうセルそくど, ijikanou seru sokudo] sustainable cell rate (SCR) |
| 許可信号 | [きょかしんごう, kyokashingou] enabling signal |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 学び | [まなび, manabi] Thai: การเรียน English: Study |
| 学ぶ | [まなぶ, manabu] Thai: เรียน |
nab ในภาษาฝรั่งเศส| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จับ | [v.] (jap) EN: arrest ; arrest. ; nab ; seize FR: arrêter ; capturer ; pincer (fam.) |
| ไอ้เตี้ย | [n. exp.] (ai tīa) EN: FR: nabot [m] |
| อนาโบลิค ; อนาบอลิค = อะนาบอลิค | [adj.] (anābōlik ; ) EN: anabolic FR: |
| อาณาบริเวณ | [n.] (ānābøriwēn) EN: territory ; area ; region ; vicinage ; surrounding area ; bounds FR: circonscription [f] ; territoire [m] |
| อาณาบริเวณศึกษา | [n. exp.] (ānābøriwēn ) EN: area studies FR: |
| อ่านไม่ออก | [v. exp.] (ān mai øk) EN: be illegible ; can't read ; can't make out ; be unable to read ; not to understand FR: être illisible ; être incapable de lire |
| อันสมควร | [X] (an somkhūan) EN: reasonable ; right FR: |
| อนุโมทนาบัตร | [n.] (anumōthanāb) EN: donation receipt ; testimonial ; prerogative ; privilege FR: |
| เอาข้างเข้าถู | [adj.] (aokhāngkhao) EN: unreasonably argumentative FR: |
| เอาไม่อยู่ | [v. exp.] (ao mai yū) EN: be unable to check ; be unable to control FR: |
| อาชญา | [adj.] (ātchayā = ā) EN: penal FR: pénal ; punissable ; condamnable |
| อาชญา | [adj.] (ātyā = ātch) EN: penal FR: pénal ; punissable ; condamnable |
| แบบยั่งยืน | [adj.] (baēp yangye) EN: sustainable FR: durable ; soutenable |
| ใบมรณบัตร | [n. exp.] (bai møranab) EN: notification of death FR: certificat de décès [m] ; attestation de décès [f] |
| บอ | [adj.] (bø) EN: slightly crazy ; potty ; foolish ; silly FR: insensé ; déraisonnable ; cinglé ; fada (rég.) ; fou ; fol |
| บแรงภักษ์ ; บ่แรงภักษ์ | [v.] (børaēngphak) EN: be unable to eat FR: |
| โบราณ | [adj.] (bōrān) EN: ancient ; antique ; archaic ; old-fashioned ; outdated ; outmoded ; dated ; out of date ; unfashionable ; antiquated ; primeval ; old ; traditional FR: ancien ; antique ; archaïque ; primitif ; vieux ; démodé ; dépassé |
| โบราณ- | [pref.] (bōrānna-) EN: ancient ; antique ; archaic ; old-fashioned ; outdated ; outmoded ; dated ; out of date ; unfashionable ; ancient ; antiquated ; antique ; archaic ; primeval ; old ; traditional FR: ancien ; antique ; archaïque ; primitif ; vieux ; démodé ; dépassé |
| บุนนะบุนนัง | [v.] (bunnabunnan) EN: restore ; add FR: |
| ฉบับพิสดาร | [n. exp.] (chabap phit) EN: unabridged édition ; unabridged version ; enlarged edition FR: édition complète [f] ; version intégrale [f] |
| ไชยบุรี | [n. prop.] (Chaiyaburī) EN: Sainyabuli ; Xaignabouli ; Xaignabouri ; Xayaboury ; Sayabouli ; Sayabouri FR: Sayaboury ; Xaignabouri ; Xayabury |
| ชักหน้าไม่ถึงหลัง | [v. (loc.)] (chaknāmaith) EN: be unable to make ends meet ; cannot make ends meet ; be unable to live within one's means FR: être incapable de joindre les deux bouts |
| ชาด | [n.] (chāt) EN: cinnabar ; annatto ; rouge ; vermilion ; bright red ; maroon FR: |
| ชินบุตร | [n.] (chinnabut) EN: monk ; disciple of the Buddha FR: |
| ชนบท | [n.] (chonnabot) EN: countryside ; country ; rural area ; upcountry FR: campagne [f] ; région rurale [f] |
| ชนบท | [n. prop.] (Chonnabot ) EN: Chonnabot FR: Chonnabot |
| ชนบท ; อำเภอชนบท = อ.ชนบท | [n. prop.] (Chonnabot ;) EN: Chonnabot ; Chonnabot District FR: Chonnabot ; district de Chonnabot |
| ชนบทนิยม | [n. exp.] (chonnabotni) EN: FR: régionalisme [m] |
| ดำเนินต่อไป | [adj.] (damnoēn tøp) EN: sustainable FR: |
| เดาไม่ถูก | [v. exp.] (dao mai thū) EN: be unable to guess ; cannot guess correctly FR: |
| เด็กชนบท | [n. exp.] (dek chonnab) EN: rustic boy ; country boy FR: enfant de la campagne [m, f] |
| เดียงสา | [v.] (dīengsā) EN: be sensible ; know the way of the world ; be intelligent ; be responsible ; be mature ; be of age ; reach the age of discretion ; know what is right or wrong ; know what is suitable and what is not ; know the situation thoroughly FR: être raisonnable ; être sensé ; être avisé ; faire preuve de maturité |
| เดียงสา | [adj.] (dīengsā) EN: worldly wisdom ; sensible FR: sensé ; avisé ; raisonnable |
| โดยใช่เหตุ | [adv.] (dōi chai hē) EN: unnecessarily ; unreasonably FR: inutilement |
| ดอก | [X] (døk) EN: unquestionable ; certainly ; at all FR: |
| ฟังได้ | [adj.] (fangdāi = f) EN: reasonable FR: |
| ฟังดูน่าเบื่อ | [v. exp.] (fangdū nābe) EN: it sounds boring FR: ça paraît ennuyeux |
| ฟังขึ้น | [v. exp.] (fangkheun) EN: sound reasonable FR: |
| ฟังไม่ขึ้น | [v. exp.] (fang mai kh) EN: sound unreasonable FR: ça ne tient pas debout |
| ฟังไม่ขึ้น | [adj.] (fang mai kh) EN: untenable FR: |
nab ในภาษาเยอรมัน| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Denkvermögen | {n} | kreatives Denkvermögen | logisches Denkvermögenability to think | ability to think creatively | ability to reason |
| Freigabe | {f}enable; enabling |
| Freigabesignal | {n}enable signal; enabling signal |
| Weiterschaltbedingung | {f}step enabling condition |
| abscheulich; scheußlich; widerlich; schrecklich | {adj} | abscheulicher; scheußlicher; widerlicher; schrecklicher | am abscheulichsten; am scheußlichsten; am widerlichsten; am schrecklichstenabominable | more abominable | most abominable |
| Abbrechen | {n} ohne Änderungenabort without change |
| oberhalb | {prp; +Genitiv} | oberhalb der Wolkenabove | above the clouds |
| abrupt | {adj} | abrupter | am abruptestenabrupt | more abrupt | most abrupt |
| Absatz | {m}; Treppenabsatz |
| saugfähig; aufsaugend; einsaugend | {adj} | saugfähiger | am saugfähigstenabsorbent | more absorbent | most absorbent |
| enthaltsam | {adj} | enthaltsamer | am enthaltsamstenabstinent | more abstinent | most abstinent |
| absurd; widersinnig; skurril | {adj} | absurder | am absurdestenabsurd | more absurd | most absurd |
| Achsabstand | {m}; Achsenabstand |
| Adressanhängung | {f}address enable |
| Anurie | {f}; fehlende Harnabsonderung |
| Schnabel | {m} | Schnäbel |
| Borneobuschsänger | {m} [ornith.]Kinabalu Scrub Warbler |
| Cannabis | {m}cannabis |
| Schriftlesen | {n}; Zeichenabtastung |
| putzbar | {adj}cleanable |
| Kassenabschluss | {m} | Kassenabschlüsse |
| Umgänglichkeit | {f}companionable qualities |
| kameradschaftlich; umgänglich | {adj} | kameradschaftlicher | am kameradschaftlichstencompanionable | more companionable | most companionable |
| verdammenswert | {adj} | verdammenswerter | am verdammenswertestendamnable | more damnable | most damnable |
| Schnabeltier | {n} [zool.] | Schnabeltiere |
| elegant; modern; modisch | {adj}fashionable |
| erneuerbar | {adj}sustainable |
| Modeartikel | {m}fashionable article |
| modisch | {adj} | modischer | am modischstenfashionable | more fashionable | most fashionable |
| schuldig; schuldbewusst | {adj} | schuldiger | am schuldigsten | hinreichend schuldig [jur.]guilty | guiltier | guiltiest | guilty beyond (all) reasonable doubt |
| Treppenabsatz | {m}; Stiegenabsatz |
| Haltbarkeit | {f}tenability |
| Berufsunfähigkeit | {f}inability to practise one's profession |
| unabsehbar; unberechenbar; unübersehbar | {adj} | unabsehbarer | am unabsehbarstenincalculable | more incalculable | most incalculable |
| Unabhängige | {m,f}; Unabhängiger | Unabhängigen |
| unabhängig (von) | {adj} | unabhängiger | am unabhängigstenindependent (of) | more independent | most independent |
| unentbehrlich; unverzichtbar; unabkömmlich | {adj} | unentbehrlicher; unverzichtbarer; unabkömmlicherer | am unentbehrlichsten; am unverzichtbarsten; am unabkömmlichstenindispensable | more indispensable | most indispensable |
| unumgänglich; notwendig; unabdingbar | {adj} | etw. für unabdingbar haltenindispensable | to consider sth. (to be) indispensable |
| unabsetzbar; unbeweglich | {adj} | unabsetzbarer | am unabsetzbarstenirremovable | more irremovable | most irremovable |
| Junge | {m}; Knabe |