| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความเศร้า | (n.) sadness See also: sorrow, grief, dejection, melancholy, depression, despondency Syn. ความเสียใจ, ความโศกเศร้า |
| ความเศร้าหมอง | (n.) sorrow See also: grief Syn. ความมืด, ความเขลา |
| ความเศร้าเสียใจ | (n.) sadness See also: sorrow Syn. ความสลดหดหู่ |
| ความเศร้าโศก | (n.) melancholy See also: sorrowfulness, sadness Syn. ความหดหู่, ความสลดใจ, ความทุกข์ใจ Ops. ความสุข, ความสดชื่น, ความเบิกบาน |
| ความเศร้าใจ | (n.) sorriness See also: sorrow, lament, grieving, distress, regretting, sadness Ops. ความดีใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| blues | (บลูซ) n. ความเศร้าหมอง,เพลงบลูของคนผิวดำในอเมริกา |
| broken-heart | n. ความท้อแท้หมดหวัง,ความเศร้าสลด,ความผิดหวังในเรื่องความรัก,ความเสียใจมาก, See also: broken-hearted adj. ดูbroken-heart |
| dejection | (ดิเจค'เชิน) n. ความหดหู่ใจ,ความเศร้าซึม,การขับอุจจาระ,อุจจาระ, Syn. depression |
| distress | (ดิสเทรส') n. ความเศร้าโศก,ความเสียใจ,ความลำบาก,ความทุกข์ยาก,ภัยพิบัติ,ความเคราะห์ร้าย,การอายัดทรัพย์เพื่อบีบบังคับ vt. ทำให้เศร้าโศก,ทำให้ทุกข์ยาก., See also: distressful adj. ดูdistress distressfully adv. ดูdistress distressingly adv. ดูdi |
| dole | (โดล) n. ทาน,สิ่งเล็กน้อยที่ให้เป็นทาน,เงินสงเคราะห์สำหรับผู้ว่างงาน,โชคชะตา,เคราะห์กรรม vt. ให้ทาน,ให้เล็กให้น้อย (share) ,ความเสียใจ,ความเศร้าโศก |
| dolor | (โด'ลาร์) n. ความเสียใจ,ความเศร้าโศก,ความระทมทุกข์, See also: dolorous,adj. |
| dolorous | (โด'ละรัส) adj. เกี่ยวกับหรือทำให้เกิดความเศร้าหรือความเจ็บปวด,เศร้าโศก,ระทมทุกข์., See also: dolorousness n. ดูdolorous, Syn. sorrowful,miserable |
| dolour | (โด'ลาร์) n. ความเสียใจ,ความเศร้าโศก,ความระทมทุกข์, See also: dolorous,adj. |
| gloom | (กลูม) n. ความมืด,ความมืดครึ้ม,ความหมดหวัง,ความเศร้าโศก vi. มืดครึ้ม,ห่อเหี่ยวใจ,เศร้าหมอง,ซึมเศร้า. vt. ทำให้มืดครึ้ม., See also: gloomful adj., Syn. darkness |
| grief | (กรีฟ) n. ความเศร้าโศก,ความเสียใจมาก,สิ่งที่ทำให้เสียใจมาก. -come to grief ผิดหวัง,สลดใจ, Syn. sadness |
| heartache | (ฮาร์ท'เอค) n. ความเศร้าโศก,ความปวดร้าวใจ., See also: heartaching adj., Syn. grief,sorrow |
| jeremiad | (เจอระไม'แอด) n. ความเศร้าหมอง,การโอดครวญ,ความโทมนัส, Syn. lamentation |
| repentance | (รีเพน'เทินซฺ) n. การสำนึกผิด,ความเสียใจ,ความเศร้าใจ, Syn. regret |
| ruth | (รูธ) n. ความสงสาร,ความเวทนา,ความเห็นอกเห็นใจ,ความเสียใจ,ความเศร้า |
| sadness | (แซด'นิส) n. ความเสียใจ,ความเศร้าโศก,ความโทมนัส,ความสลดใจ, Syn. sorrow |
| slump | (สลัมพฺ) vi.,n. (การ) ตกต่ำมาก,ตกฮวบลง,ซบเซา,ล้มลง,ลู่ต่ำลง,โค้งหลังลง,ลดอย่างฉับพลันและมาก,จมลง,ถลำลง,ระยะเศรษฐกิจตกต่ำ,ท่าหลังโกง,ความเงื่องหงอย,ความเศร้าซึม, Syn. fail,fall,slouch,decline |
| sorriness | (ซอ'รินิส) n. ความเสียใจ,ความเศร้าใจ,ความน่าเสียใจ,ความเศร้าโศก |
| sorrow | (ซอ'โร) n. ความเสียใจ,ความเศร้าใจ,ความระทมทุกข์,ความเศร้าโศก, See also: sorrower n., Syn. woe,sadness |
| teen | (ทีน) adj. เกี่ยวกับวัยรุ่น (อายุระหว่าง13-19ปี) n. คนรุ่นหนุ่มรุ่นสาว,ความทุกข์,ความเศร้าระทม, Syn. teen-age |
| woe | (โว) n. ความเศร้าโศก,ความทุกข์,ความลำบาก,ความเสียใจ -interj. การอุทานแสดงความเศร้าโศก,ความทุกข์หรือความเสียใจ |
| woebegone | (โว'บิกอน) adj. เต็มไปด้วยความเศร้าโศก,เต็มไปด้วยความระทมทุกข์หรือความเสียใจ, See also: woebegoneness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| blues | (n) ความเศร้าหมอง,ความโศกเศร้า,เพลงบลู |
| dejection | (n) ความหดหู่ใจ,ความเศร้าใจ,ความสลดใจ |
| depression | (n) ความเศร้าใจ,ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ,ความตกต่ำ,ความกดอากาศต่ำ |
| desolation | (n) ความอ้างว้าง,ความเปล่าเปลี่ยว,ความว้าเหว่,ความแห้งแล้ง,ความเศร้าใจ |
| despondence | (n) ความเสียใจ,ความสลดใจ,ความหดหู่ใจ,ความเศร้าโศก |
| dolour | (n) ความเศร้าโศก,ความเศร้าใจ,ความเสียใจ,ความระทมทุกข์ |
| dump | (n) ความเศร้า,ความทุกข์ใจ,ความหดหู่ใจ,ความกลัดกลุ้ม |
| gloom | (n) ความมืดมน,ความมืดมัว,ความเศร้า,ความโศกเศร้า |
| grief | (n) ความเศร้าโศก,ความทุกข์ใจ,ความเสียใจ,ความโทมนัส |
| grievance | (n) ความเศร้าโศก,ข้อข้องใจ,ความไม่พอใจ |
| lament | (n) ความเศร้าโศก,ความเศร้า,ความเสียใจ |
| lamentation | (n) ความเศร้าโศก,การคร่ำครวญ,ความเสียใจ,ความโทมนัส |
| mourning | (n) การไว้ทุกข์,ความเศร้าโศก,การไว้อาลัย |
| regret | (n) ความโทมนัส,ความเสียใจ,ความเศร้าโศก |
| sadness | (n) ความเสียใจ,ความเศร้าใจ,ความโทมนัส,ความโศกเศร้า |
| sorrow | (n) ความเศร้าโศก,ความเสียใจ,ความทุกข์ใจ |
| woe | (n) ความทุกข์ร้อน,ความฉิบหาย,ความเคราะห์ร้าย,ความเศร้า |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Grief | ความเศร้าโศก [TU Subject Heading] |
| Sadness | ความเศร้า [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sadness | (n.) ความเศร้า See also: ความโศก, ความเสียใจ, ความทุกข์, ความเศร้าหมอง, ความเศร้าใจ Syn. unhappiness, misery, sorrow, depression |
| dreariness | (n.) ความเศร้าซึม See also: ความมืดมน Syn. deadliness |
| dolor | (n.) ความเศร้าโศก See also: ความเสียใจ, ความเศร้าใจ |
| dolour | (n.) ความเศร้าโศก See also: ความเสียใจ |
| grief | (n.) ความเศร้าโศก See also: ความอาลัย, ความเสียใจ Syn. sorrow Ops. pitilessness |
| mopes | (n.) ความเศร้าโศก |
| ruefulness | (n.) ความเศร้าโศก |
| ruffianism | (n.) ความเศร้าโศก |
| woe | (n.) ความเศร้าโศก See also: ความเสียใจ, ความทุกข์ร้อน Syn. grief, sorrow, distress, misfortune Ops. happiness, joy, pleasure |
| regret | (n.) ความเศร้าโศกเสียใจ Syn. compunction, disappointment, sorrow |
| dolefulness | (n.) ความเศร้าใจ See also: ความเสียใจ, ความเศร้าโศก |
| sorrow | (n.) ความเศร้าใจ See also: ความเสียใจ Syn. sensitivity, grief, pity Ops. insensitivity |
| alas | (int.) คำอุทานแสดงความเศร้าหรือเสียใจ See also: อนิจจา, พุทโธ่, โถ |
| bitter-sweet | (adj.) ซึ่งนำมาซึ่งความสุขผสมความเศร้า |
| elegiac | (adj.) โดยแสดงความเศร้าโศก See also: โดยแสดงความเสียใจ Syn. mournful, sorrowful |
| elegiac | (n.) บทกลอนแสดงความเศร้าโศกเสียใจ |
| elegy | (n.) บทกลอนแสดงความเศร้าโศกเสียใจ See also: คำกลอนแสดงความเศร้าโศกเสียใจ Syn. lament, requiem, threnody |
| woe | (int.) คำอุทานแสดงความเศร้าโศก See also: คำอุทานแสดงความทุกข์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I think of her, I think of sadness, loneliness. | พูดถึงเธอ ผมนึกถึง ความเศร้า ความเหงา |
| What kind of stupid bitch would go and do something like that? | ความกังวล ความเศร้า มัน... . |
| Misery, sadness, loss of faith, no reason to live. | ความทุกข์ ความเศร้า สิ้นหวัง ภาวะการไร้ซึ่งเหตุผลที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป |
| Your fear, your grief, your anger. | ความกลัว ความเศร้า ความโกรธ |
| So let me guess. It's about the 5 stages of grief. | มันเกี่ยวกับ ความเศร้า 5 ขั้นใช่มั้ย |
| ¶ And when the blue | # และเมื่อ ความเศร้า # |
| Ruth, what's the status on that Computer? | ความเศร้า อะไรสถานะใน คอมพิวเตอร์ของฉัน? |
| The Depression. Your mom got an orange, she was really grateful. | ความเศร้า แม่ของแม่ได้ส้ม เธอสำนึกบุญคุณ |
| The anger and the bad times. | ความเศร้า และเวลาเลวร้ายทั้งหลาย |
| Grief can take on disturbing forms. | ความเศร้าก็ทำให้เกิดอาการแบบนั้นได้ |
| My grief makes me see clearer, Father. | ความเศร้าของข้าทำให้ข้าเห็นความจริง บิดา |
| My great miseries in this world have been Heathcliff's miseries. | ความเศร้าของฉันในโลกนี้ เป็นความเศร้าของฮีธคลิฟฟ์ด้วย |
| Are your ailments not gone? | ความเศร้าของเจ้ายังไม่จากไปหรือ? |
| The grief must have consumed him. | ความเศร้าคงครอบงำเขา |
| Sadness ends in gladness, showers are not in vain | ความเศร้าจบลงด้วยความสุข หยาดฝนมิได้ไร้ความหมาย |
| Grief can make people do crazy things. | ความเศร้าทำให้ทำเรื่องบ้าๆ ได้ |
| Our sadness made us compatible. | ความเศร้าทำให้เราแข็งแกร่ง |
| A lifetime of sadness and... suddenly | ความเศร้าที่มีอยู่ทั้งชีวิต แต่อยู่ดีๆ |
| The sadness? | ความเศร้าที่ว่านั่น ไม่ |
| The sadness of her slowly going to a place I couldn't reach... were coming back with the memories. | ความเศร้าหมองของเธอค่อยๆ จมลงสู่ที่ที่ผมเอื้อมไม่ถึง และกำลังจะกลับมาพร้อมกับความทรงจำ |
| The birthing blues got hold of Miss Leefolt pretty hard. | ความเศร้าหลังคลอดยังเกาะกินใจเธออยู่ |
| Grief really makes you a smart-ass, too. | ความเศร้าโศก ทำให้คุณดูดีมากเลยงั้นสิ |
| Grieving is messy. | ความเศร้าโศกคือ ความยุ่งยากใจ |
| Griefcomes in its own time for everyone... initsownway . | ความเศร้าโศกมา เมื่อถึงเวลาของมัน สำหรับทุกคน... มาในแบบของมัน... ดังนั้น สิ่งที่เราทำได้ดีที่สุด |
| Grief can make us wanna believe | ความเศร้าโศกสามารถทำให้เราเชื่อได้ว่า |
| What is all this grief about? | ความเศร้าโศกเกี่ยวกับทั้งหมดนี้คืออะไร สองหน้า |
| Grief is complicated. | ความเศร้าโศกเป็นความสับสน |
| And that little bit of sadness in the mornings you spoke of? | ความเศร้าในตอนเช้าที่คุณเคยพูดถึง |
| There's no such thing as collateral beauty. | ความเศร้าไม่มีอะไรสวยงามหรอก |
| Tragic is not asking for 20. | ความเศร้าไม่เรียกหา 20 หรอก |
| Peace, peace, supplant the doom and the gloom. | สันติภาพความสงบสุข แทนที่การลงโทษและความเศร้า โศก |
| I cry for joy and sadness. | ฉันร้องไห้ด้วยค- วามสุขและความเศร้า |
| So the girl suffered in silence... until one night, when she was tired from a day of housework... and she was hurt by the harsh words of her stepmother... and she could no longer stand it... | หญิงสาวจึงได้แต่นิ่งเงียบอยู่ในความเศร้า... แต่แล้วคืนหนึ่ง หลังจากที่เธอเหน็ดเหนื่อยจากงานบ้านทั้งปวง... และเจ็บช้ำจากวาจาอันโหดร้ายของแม่เลี้ยง |
| And left my baby blue | ที่เหลือก็แต่ความเศร้า |
| So, for the veteran southpaw, his summer of woes continues. | สำหรับสิงห์อีซ้าย ฤดูร้อนแห่งความเศร้าดำเนินต่อไป |
| The only change that's going to come from that is more heartache and anger and bigger and deeper canyons between the white folks and the black folks. | การเปลี่ยนแปลงที่เกิดจาก การกระทำแบบนั้น คือความเศร้าใจและความโกรธ เหมือนหุบเขาที่ใหญ่ขึ้น และลึกขึ้น ระหว่างคนขาวและคนดำ |
| It started because there was an emotional need for it to express some disillusionment or deep desire or sadness. | มันเริ่ม เพราะเป็นอารมณ์ที่อยากเล่น เพื่อปลดปล่อย หรือความรู้สึก หรือความเศร้า |
| And Hindley, whose sorrow was of the kind that could not weep or pray without her life, lost all interest in his own. | และฮินด์ลีย์ ผู้ซึ่งเต็มไป ด้วยความเศร้า ชนิดที่ไม่อาจร่ำไห้หรือสวดมนต์ได้ เมื่อปราศจากหล่อน ก็หมดสิ้นความสนใจในชีวิตตนเอง |
| "And over there, she will always be too full to swallow any sorrow. | และที่นั่น เธอจะสมบูรณ์พูนสุข เกินกว่าจะกล้ำกลืนความเศร้าใดๆ |
| Out of the blue, I get these sudden, these pangs of concern for your-- for your well-- | ความสัมพันธ์ของคุณเข้ามาจี้ให้เจ็บ จนหลุดพ้นจากความเศร้า สำหรับ เอ่อ |