| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| willing | (adj.) ซึ่งมีความตั้งใจ See also: ซึ่งสมัครใจ, ซึ่งเต็มอกเต็มใจ, ซึ่งยินดี Syn. ungrudging, voluntary Ops. grudging, reluctant, involuntary |
| willing to learn | (adj.) ที่สามารถสอนได้ See also: ที่สามารถเรียนรู้ได้ Syn. qualified, docile |
| willingly | (adv.) อย่างเต็มใจ See also: อย่างสมัครใจ, อย่างเต็มอกเต็มใจ Syn. ungrudgingly, voluntarily Ops. grudgingly, reluctantly, involuntarily |
| willingness | (n.) ความเต็มใจ See also: ความสมัครใจ, ความเต็มอกเต็มใจ Syn. voluntariness Ops. reluctance, involuntariness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| willing | (วิล'ลิง) adj. เต็มใจ,ตั้งใจ,มีเจตนา,สมัครใจ,ยินดี, See also: willingly adv. willingness n., Syn. obliging,agreeable |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| willing | (adj) เต็มใจ,สมัครใจ,ใจมุ่ง,ตั้งใจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| willingly | โดยสมัครใจ, โดยจงใจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Willingness to pay | ความเต็มใจที่จะจ่าย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สมัครใจ | (v.) be willing to See also: volunteer, like volunteer Syn. เต็มใจ |
| เต็มอกเต็มใจ | (v.) be willing to Syn. เต็มใจ Ops. ฝืนใจ, บังคับใจ |
| เต็มใจ | (v.) be willing to See also: like Syn. เต็มอกเต็มใจ Ops. ฝืนใจ |
| เต็มอกเต็มใจ | (adv.) willingly Syn. เต็มใจ Ops. ฝืนใจ, บังคับใจ |
| โดยจำนน | (adv.) willingly See also: quietly, obediently, amicably |
| โดยดี | (adv.) willingly See also: quietly, obediently, amicably Syn. โดยจำนน |
| ความพร้อมใจ | (n.) willingness See also: voluntary Syn. ความเต็มใจ Ops. การบังคับ |
| ความสมัครใจ | (n.) willingness See also: voluntary Syn. ความพร้อมใจ, ความเต็มใจ Ops. การบังคับ |
| ความเต็มใจ | (n.) willingness See also: contention, satisfaction Syn. ความสมัครใจ, ความยินดี Ops. ความไม่เต็มใจ |
| การขืน | (n.) unwillingness See also: reluctance, disinclination Syn. การทนฝืน |
| การทนฝืน | (n.) unwillingness See also: reluctance, disinclination Syn. การขืน |
| การฝืน | (n.) unwillingness See also: reluctance, disinclination Syn. การขืน, การทนฝืน |
| จำยอม | (v.) be unwilling See also: be reluctant Syn. จำใจ, ยอม |
| จำใจ | (v.) be unwilling See also: be reluctant Syn. ฝืนใจ, ไม่เต็มใจ Ops. เต็มใจ |
| ซังกะตาย | (adv.) unwillingly See also: grudgingly Syn. ไม่เต็มใจ, ฝืนใจ |
| ซังตาย | (adv.) unwillingly See also: grudgingly Syn. ซังกะตาย, แค่น, ฝืนใจ Ops. เต็มใจ |
| ตั้งแง่ | (v.) be unwilling See also: contend, dispute, bargain, counterpurpose, haggle, argue Syn. เกี่ยง, เล่นแง่ |
| วัดใจ | (v.) test one´s willingness Syn. ทดสอบ |
| เกี่ยงงอน | (v.) be unwilling See also: contend, dispute, bargain, counterpurpose, haggle, argue Syn. เกี่ยง, ตั้งแง่, เล่นแง่ |
| แกน | (adv.) unwillingly See also: spiritlessly, dearly, without enthusiasm Syn. ขัดสน, จำใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm willing to go take time at… | ฉันตั้งใจที่จะไปใช้เวลาที่... |
| Are you willing to prove it? | คุณกำลังจะพิสูจน์มันงั้นเหรอ? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Those reporters are willing to listen. They'd like to know. | {\cHFFFFFF}ผู้สื่อข่าวผู้ที่มีความเต็มใจที่จะรับฟัง พวกเขาต้องการที่จะรู้ว่า |
| On those grounds, are you willing to call the president a Communist as well? | {\cHFFFFFF}ในบริเวณเหล่านั้นคุณยินดีที่จะ เรียกประธานคอมมิวนิสต์เช่นกัน? |
| I'm willing to call you not well-informed enough to represent this country. | {\cHFFFFFF}ฉันยินดีที่จะโทรหาคุณไม่สันทัดกรณี พอที่จะเป็นตัวแทนของประเทศนี้ |
| They're not willing to die for Freedom Road. | {\cHFFFFFF}They're not willing to die for Freedom Road. |
| He's willing to make reforms. | {\cHFFFFFF}He's willing to make reforms. |
| Well, Clapper, is your good lady wife a willing partner to this hoggins? | ก็คแลปเปอเป็นภรรยาที่ก็ของ คุณผู้หญิง พันธมิตรยินดีที่จะกามกิจนี้ หรือไม่? |
| And if Tattaglia agrees, then I'm willing to let things go on as before. | And if Tattaglia agrees, then I'm willing to let things go on as before. |
| And I'm willing to do whatever is necessary to find a peaceful solution. | And I'm willing to do whatever is necessary to find a peaceful solution. |
| Are you willing to make a sacrifice to show God how much you love him? | คุณยินดีที่จะเสียสละแล้วรึยัง เพื่อแสดงให้พระเจ้า เห็นว่าคุณรักท่านแค่ไหน |
| Are you willing to offer more? | แกอย่างจะจ่ายมากกว่าหรือ? |
| That depends how reasonable we're all willing to be. | นั่น.. ขึ้นอยู่กับความมีเหตุผลของเราว่าจะเป็น อย่างไร. |
| I suspect he meant you must show courage be willing to take a blow, several blows, to show you won't strike back, nor will you be turned aside. | ท่านคงหมายถึงความกล้า เต็มใจที่จะยอมรับการทำร้าย เพื่อให้เห็นว่า เราจะไม่โต้ตอบหรือหลบหลีก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拼命三郎 | [pīn mìng sān láng, ㄆㄧㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄙㄢ ㄌㄤˊ, 拼命三郎] brave man, willing to risk his life |
| 心甘情愿 | [xīn gān qíng yuàn, ㄒㄧㄣ ㄍㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 心甘情愿 / 心甘情願] delighted to (do sth, 成语 saw); perfectly happy to do; most willing to do |
| 出生入死 | [chū shēng rù sǐ, ㄔㄨ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄙˇ, 出生入死] from the cradle to the grave (成语 saw); to go through fire and water; brave; willing to risk life and limb |
| 力不从心 | [lì bù cóng xīn, ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ, 力不从心 / 力不從心] less capable than desirable (成语 saw); not as strong as one would wish; the spirit is willing but the flesh is weak |
| 从善如流 | [cóng shàn rú liú, ㄘㄨㄥˊ ㄕㄢˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ, 从善如流 / 從善如流] readily following good advice (成语 saw); willing to accept other people's views |
| 半推半就 | [bàn tuī bàn jiù, ㄅㄢˋ ㄊㄨㄟ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄡˋ, 半推半就] half willing and half unwilling (成语 saw); to yield after making a show of resistance |
| 爱莫能助 | [ài mò néng zhù, ㄞˋ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨˋ, 爱莫能助 / 愛莫能助] willing to help but unable to do so |
| 乐于助人 | [lè yú zhù rén, ㄌㄜˋ ㄩˊ ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ, 乐于助人 / 樂於助人] willing to help others |
| 两厢情愿 | [liǎng xiāng qíng yuàn, ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 两厢情愿 / 兩廂情願] both sides are willing; by mutual consent |
| 两相情愿 | [liǎng xiāng qíng yuàn, ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 两相情愿 / 兩相情願] both sides are willing; by mutual consent |
| 心悦诚服 | [xīn yuè chéng fú, ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄈㄨˊ, 心悦诚服 / 心悅誠服] cheerful and committed (成语 saw from Mencius 孟子); delighted and sincerely willing |
| 有目无睹 | [yǒu mù wú dǔ, ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ˊ ㄉㄨˇ, 有目无睹 / 有目無睹] has eyes but can't see (成语 saw); unable or unwilling to see the importance of sth; blind (to sth great) |
| 安土重迁 | [ān tǔ zhòng qiān, ㄢ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ, 安土重迁 / 安土重遷] hate to leave a place where one has lived long; be attached to one's native land and unwilling to leave it |
| 愿 | [yuàn, ㄩㄢˋ, 愿 / 願] hope; wish; desire; ready; willing |
| 难分难舍 | [nán fēn nán shě, ㄋㄢˊ ㄈㄣ ㄋㄢˊ ㄕㄜˇ, 难分难舍 / 難分難捨] loath to part (成语 saw); emotionally close and unwilling to separate |
| 难舍难分 | [nán shě nán fēn, ㄋㄢˊ ㄕㄜˇ ㄋㄢˊ ㄈㄣ, 难舍难分 / 難捨難分] loath to part (成语 saw); emotionally close and unwilling to separate |
| 难舍难离 | [nán shě nán lí, ㄋㄢˊ ㄕㄜˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧˊ, 难舍难离 / 難捨難離] loath to part (成语 saw); emotionally close and unwilling to separate |
| 不死心 | [bù sǐ xīn, ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄒㄧㄣ, 不死心] unwilling to give up; unresigned |
| 不甘 | [bù gān, ㄅㄨˋ ㄍㄢ, 不甘] unreconciled to; not resigned to; unwilling |
| 愿 | [yuàn, ㄩㄢˋ, 愿] sincere; willing |
| 甘 | [gān, ㄍㄢ, 甘] sweet; willing; abbr. for Gansu 甘肅|甘肃 province; surname Gan |
| 不干 | [bù gàn, ㄅㄨˋ ㄍㄢˋ, 不干] unwilling to do sth; incapable of sth; to quit |
| 不情愿 | [bù qíng yuàn, ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 不情愿 / 不情願] unwilling |
| 不愿 | [bù yuàn, ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ, 不愿 / 不願] unwilling; unwillingness |
| 懒得搭理 | [lǎn de dā lǐ, ㄌㄢˇ ㄉㄜ˙ ㄉㄚ ㄌㄧˇ, 懒得搭理] not wishing to acknowledge sb; unwilling to respond |
| 鱼头 | [yú tóu, ㄩˊ ㄊㄡˊ, 鱼头 / 魚頭] fish head; fig. upright and unwilling to compromise |
| 情愿 | [qíng yuàn, ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 情愿 / 情願] willingness; would rather (agree to X than Y) |
| 甘愿 | [gān yuàn, ㄍㄢ ㄩㄢˋ, 甘愿 / 甘願] willingly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お先棒を担ぐ | [おさきぼうをかつぐ, osakibouwokatsugu] (exp,v5g) to be a willing cats-paw or tool for a person |
| 否が応 | [いやがおう, iyagaou] (adv) willy-nilly; whether willing or not |
| 否でも応でも | [いやでもおうでも, iyademooudemo] (adv) willy-nilly; whether willing or not |
| 有志同盟 | [ゆうしどうめい, yuushidoumei] (n) (See 有志連合) Coalition of the Willing (nations who supported America's preemptive strike in Iraq in 2003) |
| 有志連合 | [ゆうしれんごう, yuushirengou] (n) Coalition of the Willing (nations who supported America's preemptive strike in Iraq in 2003) |
| 気さく | [きさく, kisaku] (adj-na,n) frank; sociable; good humored; good humoured; candid; openhearted; ready; willing |
| ほいほい | [, hoihoi] (adv) (1) Shoo! (used to drive away people or animals); without considering the pros and (particularly) the cons; thoughtlessly; readily; blithely; willingly; (vs) (2) to pamper; to spoil |
| やる気;遣る気 | [やるき, yaruki] (n) willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations |
| やる気満々 | [やるきまんまん, yarukimanman] (adj-no) totally willing; fully motivated |
| 不承不承;不請不請;不祥不祥;不精不精 | [ふしょうぶしょう, fushoubushou] (adv,adj-no) reluctantly; grudgingly; unwillingly |
| 不本意 | [ふほんい, fuhon'i] (adj-na,n) reluctance; unwilling; (P) |
| 出し惜しみ | [だしおしみ, dashioshimi] (n,vs) unwilling |
| 出し惜しむ | [だしおしむ, dashioshimu] (v5m,vt) to grudge; to be stingy; to be unwilling to pay |
| 出し渋る | [だししぶる, dashishiburu] (v5r,vt) to grudge; to be stingy; to be unwilling to pay |
| 出渋る | [でしぶる, deshiburu] (v5r,vt) to be unwilling to go out |
| 口が裂けても言えない | [くちがさけてもいえない, kuchigasaketemoienai] (exp) (I) won't say anything no matter what; to be unwilling to tell even under threat |
| 否々(P);否否 | [いやいや, iyaiya] (adv,adj-no) (uk) reluctantly; by no means; unwillingly; (P) |
| 唯々諾々として;唯唯諾諾として | [いいだくだくとして, iidakudakutoshite] (exp) readily; willingly |
| 唯唯諾諾;唯々諾々 | [いいだくだく(uK), iidakudaku (uK)] (adj-t,adv-to) (See 唯々諾々として) quite willingly; readily; with acquiescence |
| 嫌々;嫌嫌;厭厭;厭々 | [いやいや, iyaiya] (adv,n) (uk) unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (to children) |
| 心ならずも | [こころならずも, kokoronarazumo] (adv) unwillingly; reluctantly; against one's will |
| 快く | [こころよく, kokoroyoku] (adv) comfortably; cheerfully; willingly; gladly |
| 惜しむ(P);吝しむ(oK);愛しむ(oK) | [おしむ, oshimu] (v5m,vt) (1) to be frugal; to be sparing; (2) to value; to hold dear; (3) to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for); (4) to be unwilling; to be reluctant; (P) |
| 本意ない | [ほいない, hoinai] (adj-i) reluctant; unwilling |
| 止む無く;已む無く;止むなく;已むなく | [やむなく, yamunaku] (adv) reluctance; unwillingness; unavoidably; out of necessity |
| 気が向かない | [きがむかない, kigamukanai] (exp,adj-i) not inclined (to do); reluctant; unwilling |
| 気が進まない;気がすすまない | [きがすすまない, kigasusumanai] (exp,adj-i) reluctant to; not inclined to; disinclined; unwilling |
| 渋々;渋渋 | [しぶしぶ, shibushibu] (adv,adv-to) reluctantly; unwillingly |
| 渋る | [しぶる, shiburu] (v5r) (1) to hesitate; to hold back; to balk; to falter; (2) to be reluctant; to be unwilling; to begrudge; (3) to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus; (P) |
| 牛飲馬食 | [ぎゅういんばしょく, gyuuinbashoku] (n,vs) heavy eating and drinking; gorging and swilling; drinking like a cow and eating like a horse |
| 百歩譲る | [ひゃっぽゆずる, hyappoyuzuru] (v5r) to be unwilling but to give in |
| 負け惜しみ;負惜しみ(io);負け惜み(io);負惜み(io) | [まけおしみ, makeoshimi] (exp,n) poor loser; make excuses; unwilling to admit defeat; sour grapes |
| 進んで | [すすんで, susunde] (exp) voluntarily; willingly; of one's own free will |
| 道連れ | [みちづれ, michidure] (n) (1) fellow traveler; fellow traveller; (2) (See 道連れにする) someone unwillingly made to take part; being made to take part in something |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กล้าได้กล้าเสีย | [v.] (klādāiklāsī) EN: be willing to take a risk FR: |
| กล้าเสี่ยง | [v. exp.] (klā sīeng =) EN: be willing to take a risk ; oser FR: |
| ไม่ยอม | [v. exp.] (mai yøm) EN: refuse ; deny ; be not willing to ; not allow ; say no FR: refuser ; repousser ; ne pas accepter ; ne pas reconnaître |
| มีกะใจ | [X] (mī ka jai) EN: willing ; considerate ; generous FR: prévenant ; attentionné ; généreux ; bienveillant |
| มีความตั้งใจ | [adj.] (mī khwām ta) EN: willing FR: |
| สมัคร | [v.] (samak) EN: volunteer ; enlist ; apply (for) ; enroll ; be a candidate ; apply ; make application ; offer one's services ; be enrolled ; join willingly ; be willing FR: offrir ses services ; se proposer ; s'engager ; postuler ; poser sa candidature ; être candidat ; être volontaire ; s'enrôler |
| สมัครใจ | [v.] (samakjai) EN: be willing to FR: vouloir |
| เต็มใจ | [v.] (temjai) EN: be willing (to) ; like FR: consentir |
| โดยดี | [adv.] (dōi dī) EN: willingly ; without trouble ; amicably ; peacefully FR: |
| โดยจำนน | [adv.] (dōi jamnon) EN: willingly FR: |
| ฝืนใจ | [adv.] (feūnjai) EN: reluctantly ; unwillingly FR: à contrecoeur ; à regret ; bon gré mal gré ; à son corps défendant ; contre sa volonté ; contre son gré ; malgré soi ; avec répugnance |
| หวง | [adj.] (hūang) EN: jealous ; possessive ; unwilling to part with ; protective (of) FR: |
| จำใจ | [v.] (jamjai) EN: have to ; be compelled ; be forced ; be obliged ; be constrained ; do sth against one's will ; be unwilling ; be reluctant FR: devoir ; être obligé ; être contraint ; être forcé ; faire quelque chose contre sa volonté/contre son gré ; faire quelque chose malgré soi |
| แกน | [adv.] (kaēn) EN: unwillingly ; spiritlessly ; dearly ; without enthusiasm ; reluctantly FR: sans enthousiasme ; à contrecoeur |
| แกน ๆ = แกนๆ | [adv.] (kaēn-kaēn) EN: half-heartedly ; unwillingly FR: à contrecœur = à contre-cœur |
| แค่น | [adv.] (khaen) EN: unwillingly ; without relish ; reluctantly ; grudgingly FR: à contrecoeur |
| แข็งใจ | [v.] (khaengjai) EN: brace oneself ; force oneself to ; do unwillingly FR: se forcer à |
| แค่นทำ | [v. exp.] (khaen tham) EN: feel obliged to ; do unwillingly FR: |
| ขันติ ; ขันตี | [n.] (khanti ; kh) EN: patience ; forbearance ; tolerance ; endurance ; fortitude ; willingness to listen ; broad mindedness FR: |
| ความดีใจ | [n.] (khwām dījai) EN: gladness ; pleasure ; delight ; joy ; happiness ; willingness FR: joie [f] ; bonheur [m] |
| ความพอใจ | [n.] (khwām phøja) EN: contentment ; satisfaction ; willingness FR: satisfaction [f] ; contentement [m] |
| ความพร้อมใจ | [n. exp.] (khwām phrøm) EN: willingness FR: |
| ความสมัครใจ | [n.] (khwām samak) EN: willingness FR: volonté [f] |
| ความเต็มใจ | [n. exp.] (khwām temja) EN: willingness FR: volonté [f] |
| เกี่ยงงอน | [v.] (kīeng-ngøn) EN: be unwilling ; contend ; dispute ; bargain ; counterpurpose ; haggle ; argue FR: rechigner ; renâcler |
| กิงกรณีเยสุทักขตา = กิงกรณีเยสุ ทักขตา = กิงฺกรณีเยสุ ทกฺขตา | [n. exp.] (kingkøranīy) EN: willingness to give a helping hand FR: |
| ก้นหนัก | [adj.] (konnak) EN: unwilling to get up from seat ; lazy FR: |
| ไม่สมัครใจ | [adj.] (mai samakja) EN: unwilling FR: |
| ไม่เต็มใจ | [adj.] (mai temjai) EN: reluctant ; unwilling ; half-hearted FR: réticent |
| อ้อยอิ่ง | [adv.] (øi-ing) EN: hesitatingly ; slowly as if unwilling FR: |
| สมัครใจ | [n.] (samakjai) EN: willingness FR: |
| ซังกะตาย | [adv.] (sangkatāi) EN: unwillingly ; lackadaisically ; spiritlessly FR: |
| ตั้งแง่ | [v.] (tang-ngaē) EN: be unwilling FR: |
| เต็มอกเต็มใจ | [adv.] (tem-oktemja) EN: willingly FR: |
| ทำแกน ๆ = ทำแกนๆ | [v. exp.] (tham kaēn-k) EN: do half-heartedly ; do unwillingly FR: agir à contrecœur = agir à contre-cœur |
| ทอดสะพาน | [v.] (thøtsaphān) EN: encourage ; initiate contact ; offer an olive branch ; extend a hand of friendship ; make things easy ; show willingness FR: jeter les ponts |
| ทูนหัวให้ | [v. exp.] (thūn hūa ha) EN: humbly present ; give away willingly FR: |
| วัดใจ | [v.] (watjai) EN: test one's willingness FR: |
| อย่างเสียไม่ได้ | [adv.] (yāng sīa ma) EN: grudgingly ; unwillingly FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| kompromissbereit | {adj}prepared to compromise; willing to compromise |
| Kaufbereitschaft | {f}disposition to buy; willingness to buy |
| Zwilling | {m} | Zwillinge |
| Zwillingsbruder | {m} | Zwillingsbrüder |
| Zwillingsschwester | {f} | Zwillingsschwestern |
| Zwillingswaffe | {f} | Zwillingswaffen |
| Widerwille | {m}unwillingness |
| ungern | {adv}unwillingly |
| widerwillig | {adv}unwillingly |