| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| thrill | (vi.) ตื่นเต้น See also: หวาดเสียว |
| thrill | (vt.) ทำให้ตื่นเต้น See also: ทำให้หวาดเสียว Syn. excite |
| thrill | (vi.) รู้สึกพอใจ |
| thrill | (vt.) ทำให้พอใจ |
| thrill | (vi.) สั่น |
| thrill | (vt.) ทำให้สั่น |
| thrill | (n.) ประสบการณ์น่าตื่นเต้น See also: ประสบการณ์น่าตื่นเต้น, สิ่งที่ทำให้ตื่นเต้นเร้าใจ |
| thrill | (n.) ความรู้สึกตื่นเต้น See also: ความรู้สึกตื่นเต้นน่ากลัว, ความตื่นเต้นขนพองสยองเกล้า Syn. excitement |
| thrill at | (phrv.) ตื่นเต้นดีใจต่อ See also: เร้าใจ |
| thrill with | (phrv.) ทำให้เร้าใจด้วย See also: ทำให้ตื่นเต้นดีใจด้วย |
| thrill-seeker | (n.) คนเจ้าสำราญ See also: ผู้ที่แสวงหาความสนุกสนานเพลิดเพลินในการดำรงชีวิต Syn. pleasure-lover, sensualist |
| thriller | (n.) เรื่องเขย่าขวัญ |
| thrilling | (adj.) เขย่าขวัญ See also: น่าสยอง Syn. overwhelming, exciting, wondrous Ops. common |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| thrill | (ธริล) n. สิ่งที่ทำให้ตื่นเต้นเร้าใจ. vi.,vt. (ทำให้) ตื่นเต้น,เร้าใจ,เสียวซ่าน,เสียว,เสียวสวาท,ตัวสั่น |
| thriller | (ธริล'เลอะ) n. เรื่องเร้าใจ,เรื่องที่ทำให้ตื่นเต้นเร้าใจ,ผู้ทำให้ตื่นเต้นเร้าใจ,สิ่งที่ทำให้ตื่นเต้นเร้าใจ |
| thrilling | (ธริล'ลิง) adj. ทำให้ตื่นเต้นเร้าใจ,ทำให้เสียวซ่าน,ทำให้เสียวสวาท,ทำให้สั่น -thrillingly adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| thrill | (n) ความเสียวซ่าน,ความตื่นเต้น,ความซาบซึ้ง |
| thrilling | (adj) เสียวซ่าน,ซาบซึ้ง,น่าตื่นเต้น,เนื้อเต้น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| thrill | การระรัว (รู้สึกด้วยการคลำ) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| thriller | เรื่องตื่นเต้น [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หวาด | (v.) feel a thrill of fear Syn. กลัว, หวาดกลัว, เสียวไส้ |
| เสียว | (v.) feel a thrill of fear Syn. หวาด, กลัว, หวาดกลัว, เสียวไส้ |
| หวาม | (v.) thrill See also: be seized with emotion, become sexual excited Syn. เสียวซ่าน, วาบหวาม, ซาบซ่าน |
| น่าหวาดเสียว | (adj.) thrilling See also: startling Syn. น่ากลัว, น่าตื่นเต้น |
| ระทึกขวัญ | (adj.) thrilling See also: exciting, sensational, stirring Syn. ตื่นเต้น |
| โลดโผน | (adj.) thrilling See also: exciting, sensational, gripping, riveting, stirring Syn. ผาดโผน |
| สยิว | (v.) feel a sense of thrilling See also: feel a spasm of sexual feeling, be overwhelmed with joy Syn. เสียวซ่าน |
| หยอน | (v.) be thrilling See also: be breathtaking, be hair-raising, be shocking Syn. หวาดเสียว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It ought to give you the thrill of your life, Max, to watch my son grow bigger day by day and to know that when you die, Manderley will be his. " | "ที่ต้องคอยเฝ้ามองลูกชายของฉัน เติบโตขึ้นทุกวัน และเมื่อคุณตายไป..." "เเมนเดอเลย์ก็จะตกเป็นของเขา" |
| "Mere alcohol doesn't thrill me at all. | ♪ เหล้าที่ไหนทำให้คึกเต้นก็หาไม่ ♪ |
| When your kiss can no longer pack a thrill nothin'. | # When your kiss can no longer pack a thrill # Nothin' |
| Hadley was going to remove it, but now that you're here, just to see you perform even a simple surgery would be a great thrill in my life. | ดร.ฮัดลีย์ คิดว่าจะผ่าตัดเอง แต่เรามีศัลยแพทย์แล้ว ถ้าได้ดูการผ่าตัดของคุณ แม้เพียงการผ่าตัดง่ายๆ ฉันคงจะประทับใจไปชั่วชีวิต |
| But it's always a thrill for a mother to hear that sort of excitement in her son's voice. | แต่ว่ามันเป็นเรื่องน่าตื่นเต้นเสมอสำหรับคนเป็นแม่ ที่ได้ยินลูกชายตัวเองมีความตื่นเต้นแบบนี้... ในน้ำเสียงของเขา |
| It gave him a thrill to help a youngster crawl off the shit heap. | มันทำให้เขามีความตื่นเต้นที่จะช่วยให้เด็กคลานออกกองอึ |
| Every moment the thrill of excitement-- | ทุกนาทีนั้นเต็มไปด้วยความระทึก..." |
| That's ok. Your friend Tae-il always adds thrill to our date. | ไม่เป็นไรหรอกครับ แตอิลเพื่อนของเธอ เขาก็ชอบทำลายเดทของเราอยู่แล้วนี่นา |
| All at the touch of a button. Experience the thrill of the game from the comfort of your home environment. | ประสบการณ์ระทึกใจในเกม เกิดขึ้นได้ขณะที่นั่งสบายในบ้านคุณ |
| Half sick with the thrill of complete wrongness. | ปนกับความตื่นเต้นจนอยากอาเจียร ความผิดอย่างสมบูรณ์ |
| But the thrill of the hunt. | แต่ความตื่นเต้นจากการตามล่า |
| Yeah, it's a giant thrill ride that never ends. | ใช่ เป็นความสนุกตื่นเต้น ที่ไม่มีวันจบสิ้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 刺激性 | [cì jī xìng, ㄘˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄥˋ, 刺激性] thrilling; exciting; stimulating; irritating; provocative; pungent; spicy |
| 扣人心弦 | [kòu rén xīn xián, ㄎㄡˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ, 扣人心弦] to excite; to thrill; exciting; thrilling; cliff-hanging |
| 惊悚 | [jīng sǒng, ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄥˇ, 惊悚 / 驚悚] horror (movie); thriller |
| 迈克尔・克莱顿 | [Mài kè ěr, ㄇㄞˋ ㄎㄜˋ ㄦˇ· Ke4 lai2 dun4, 迈克尔・克莱顿 / 邁克爾・克萊頓] Michael Crichton (1942-), US techno-thriller writer, author of Jurassic Park |
| 科技惊悚 | [kē jì jīng sǒng, ㄎㄜ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄥˇ, 科技惊悚 / 科技驚悚] techno-thriller (novel); science fiction thriller |
| 科技惊悚小说 | [kē jì jīng sǒng xiǎo shuō, ㄎㄜ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄥˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ, 科技惊悚小说 / 科技驚悚小說] techno-thriller novel; science fiction thriller |
| 惊险 | [jīng xiǎn, ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢˇ, 惊险 / 驚險] thrilling; a thriller |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 張り合いのない | [はりあいのない, hariainonai] (exp,adj-i) discouraging; disappointing; lacking in thrill |
| 恐いもの見たさ;怖いもの見たさ | [こわいものみたさ, kowaimonomitasa] (exp) rubbernecking; the thrill of looking at something scary or unpleasant and wanting to look at it all the more because it is scary or unpleasant |
| 絶叫マシン;絶叫マシーン | [ぜっきょうマシン(絶叫マシン);ぜっきょうマシーン(絶叫マシーン), zekkyou mashin ( zekkyou mashin ); zekkyou mashi-n ( zekkyou mashi-n )] (n) rollercoaster; fair ride; thrill ride |
| ぞくぞく | [, zokuzoku] (adv,n,vs) (on-mim) shiver; feel chilly; shudder; thrill; (P) |
| ハラハラ(P);はらはら | [, harahara (P); harahara] (adv,vs,adv-to) (1) (on-mim) heart going pit-a-pat; falling rapidly in big drops; fluttering down; (2) keeping on tenterhooks; suspense; (3) exciting; thrilling; (P) |
| わくわく | [, wakuwaku] (adv,n,vs) (on-mim) tremble; get nervous; excitedly; thrilled; (P) |
| 一盗二婢 | [いっとうにひ, ittounihi] (exp) The most thrilling types of sexual relationship for a man are, first, stealing someone's wife and, second, with a maidservant |
| 一盗二婢三妾四妓五妻 | [いっとうにひさんしょうしぎごさい, ittounihisanshoushigigosai] (exp) most thrilling relationships for a man (another man's wife, a maidservant, a mistress, a prostitute, and finally his own wife) |
| 息を呑むよう;息を飲むよう | [いきをのむよう, ikiwonomuyou] (exp,adj-na) breathtaking; thrilling |
| 痛快淋漓 | [つうかいりんり(uK), tsuukairinri (uK)] (adj-t,adv-to) (arch) very thrilling; extremely delightful; awfully pleasant; intensely satisfying |
| 痛快無比 | [つうかいむひ, tsuukaimuhi] (adj-na,n,adj-no) very thrilling; extremely delightful; awfully pleasant; intensely satisfying |
| 胸躍る;胸おどる | [むねおどる, muneodoru] (adj-f) (1) heart-pounding; exciting; thrilling; heartrending; (v5r) (2) to have one's heart pound; to be thrilled |
| 醍醐味 | [だいごみ, daigomi] (n) (1) the real pleasure (of something); the real thrill; the true charm; (2) (See 醍醐) flavour of ghee; delicious taste; (3) {Buddh} Buddha's gracious teachings |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขุททกาปีติ | [n.] (khutthakapī) EN: slight sense of interest ; lesser thrill FR: |
| เสียว | [v.] (sīo) EN: feel a thrill of fear FR: |
| ชื่นชมยินดี | [v.] (cheūnchomyi) EN: be pleased with ; be exultant ; be satisfied with ; be happy ; be thrilled ; rejoice FR: |
| จุใจ | [adj.] (jujai) EN: satisfied ; pleased ; glad ; thrilled FR: comblé ; aux anges |
| เขย่าขวัญ | [adj.] (khayao khwa) EN: horrible ; horrifying ; thrilling ; grisly FR: effrayant |
| กระสัน | [v.] (krasan) EN: feel a sexual desire ; feel thrilled ; be sexually aroused ; lust FR: éprouver du désir ; être excité |
| โลดโผน | [adj.] (lōtphōn) EN: thrilling ; exciting ; sensational ; gripping ; riveting ; stirring ; breathtaking ; adventurous ; daring ; extraordinary ; daredevil FR: sensationnel ; palpitant ; extraordinaire ; spectaculaire ; audacieux |
| ลุ้นระทึก | [X] (lun ratheuk) EN: thriller FR: |
| น่าตื่นเต้น | [adj.] (nā teūnten) EN: exciting ; excited ; agitated ; thrilled ; ruffled ; spectacular ; impressive ; electric FR: excitant ; troublant |
| น่าหวาดเสียว | [adj.] (nā wātsīo) EN: thrilling ; frightful FR: effroyable |
| ปลาบ | [adj.] (plāp) EN: thrilling FR: lancinant |
| ปลาบปลื้ม | [v.] (plāppleūm) EN: be thrilled ; be exulted ; rejoice ; be delighted ; be pleased ; be glad ; joy ; exult FR: être ravi ; être enchanté ; se réjouir |
| ระทึกขวัญ | [adj.] (ratheuk khw) EN: shocking ; thrilling FR: |
| ระทึกทั้งคัน | [adj.] (ratheuk tha) EN: thrilling FR: |
| เรื่องเขย่าขวัญ | [n.] (reūang khay) EN: thriller FR: thriller [m] (anglic.) |
| สยิว | [adj.] (sayiu) EN: thrilling ; electrifying ; hair-raising FR: |
| ตื่นตาตื่นใจ | [adj.] (teūntāteūnj) EN: impressed ; excited ; thrilled ; aroused FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| spannend | {adj}exciting; thrilling; gripping; suspense-packed |
| Kriminalkomödie | {f}comedy thriller |
| Kriminalfilm | {m}crime thriller; crime movie [Am.]; crime film |
| Entsetzensschauder | {m}thrill of horror; frisson of horror |
| Thriller | {m}; spannender File; spannendes Buchthriller |